{"en_key":"ball","headword":"ball","is_phrasal":false,"sense":"round object","explanation":"a round object that you throw, kick, or hit in a game, or something with this shape","level":"A1","ps":"noun","sub":"[C]","ua_renderings":[{"phrase":"надувний гумовий човен","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п надувний пристрій","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п повітряна кулька","freq":4,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"повітряна куля","freq":4,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"обговорювати","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":3,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"іграшка","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"лінії від нащадків до","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"Балканський півострів","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"політ на повітряній","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"м'яч поза грою","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"підіймання","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"піднесення","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":6,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"Whose ball of paper is this?","ua":"І зібрав з неї м'ячика.","src":"concordance:tv:0108778 S01E02"},{"en":"So I balled it up and now I wish I was dead.","ua":"Моніко, ти її вже підбивала, але це нічого.","src":"concordance:tv:0108778 S01E02"},{"en":"Balls to bones.","ua":"З голови до ніг.","src":"concordance:The Matrix (1999)"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":14,"samples":[{"en":"Whose ball of paper is this?","ua":"І зібрав з неї м'ячика.","src":"concordance:tv:0108778 S01E02","slug":"0108778_s01e02","tier":"professional"},{"en":"So I balled it up and now I wish I was dead.","ua":"Моніко, ти її вже підбивала, але це нічого.","src":"concordance:tv:0108778 S01E02","slug":"0108778_s01e02","tier":"professional"},{"en":"Balls to bones.","ua":"З голови до ніг.","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"- Natascha. Are you the prima...? - Prima ballerina for the Moscow Ballet.","ua":"Прима-балерина московського балету.","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"},{"en":"- Wow. Harvey's taking me next week. - Really? So you're into ballet?","ua":"- Ого! Гарві веде мене на тижні. - Чесно? Ви любите балет?","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":5,"n_rows":15,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"ятий секретною дослідницькою роботою • bad boy — людина, що зневажає традиції • ball boy — теніс. людина, що підбирає м’ячі • bundle boy — посильний, зобов’язаний нести покупки за покупцем • chorus boy — хорист • college"},{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"— ознайомлювати (поінформовувати) кого з чим; уводити, увести в курс чого • cue ball — більярдна куля • miss a cue — а) пропустити свою репілку б) розм. не зрозуміти щось • on cue — вчасно, у свій час, саме в час, в добр"},{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"2) (hush something up) замовчувати, заминати • hush puppy, hushpuppy, cornbread ball — запечений у фритюрі кукурудзяний хліб, кукурудзяні оладки 2. n тиша 3. excl тихше!"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" ~ морське повітря; winter ~ зимове повітря; ~ drainage повітряний дренаж; an ~ ball надувна кулька; an ~ mattress надувний матрац; an ~ thermometer повітряний термометр; ~ emission викиди в атмосферу; ~ pollution забруд"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"aniseed [ˈænɪsɪ:d] n бот. аніс, ганус ( насіння ); ~ ball анісове драже ( цукерка )."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"цію; to take one’s ~s визначати своє положення, орієнтуватися; 11. підшипник; a ball (a roller) ~ кульковий (роликовий) підшипник; 12. опора, точка опори; to bring smb to his ~s поставити когось на місце."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"бал 1 ball ; ( невеликий ) dance; ● костюмований ~ fancy-dress ball ; ● цариця ~у the belle of the ball ; ● відкривати ~ to open the ball."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"бал-маскарад masquerade, masked ball ; fancy party."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"бальн||ий 1. ball ( attr. ); ● ~а сукня ball -dress; ● ~і танці ballroom dancing; 2. ~а система merit point system; rating; grading; scoring."},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to be on the ball auf Draht sein, am Ball sein бути метким, знати свою справу; діяти оперативно, не ловити ґав"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to get (start) the ball rolling [ fig. ] eine Sache in Gang bringen (setzen) почати справу, зрушити справу з місця"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to keep the ball rolling das Gespräch (die Sache) in Gang halten підтримувати розмову (справу, починання); не давати чомусь (розмові, справі тощо) згаснути"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"ти(ся)/сконцентрува́ти(ся) • ~ of axonometry = це́нт(е)р аксономе́трії • ~ of a ball = це́нт(е)р ку́лі • ~ of a circle = це́нт(е)р ко́ла • ~ of collineation = це́нт(е)р колінеа́ції • ~ of curvature = це́нт(е)р кривини́ •"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"я/розі́тнення; ро́зтин 2. розбива́ння/розбиття́ ( на етапи, компоненти тощо ) • ball ~ = ро́зтин ку́лі • disk ~ = ро́зтин ди́ску • nested ~ = вкла́дений ро́зтин • simplicial ~ = симліці́йний ро́зтин"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"pen = [pɛn] ру́чка, перо́ • ball -point ~ = кулькова́ ру́чка, кульови́й рисува́льний елеме́нт • drafting ~ = перо́ кресля́рського при́строю • felt-tip ~ = флома́йстер •"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=ball&highlight=on"},"balla":{"n_matches":127,"contexts":["=== PAGE 1 === ENGLISHUKRAINIAN DICTIONARY About 120 000 words By M. I. Balla \"Osvita\" Publishing House 1996 === PAGE 2 === AHTAOУКРАЇНСЬКИЙ СЛОВНИК Близько 120 000 слів Склав М. І. Балла Том І A*M === PAGE 3 === ББК 81.2AHIT-4 A64 Аб4 Англо-український словник: У 2 т.-- Близько 120 000 слів /","comrade [business | - пр it _ — I 121) ГО и ро СРО Й ро РР У ot+r atl | ootr | atlt, atlk | au | outr | augh ough aw | (w)atr, | | | | | | | (qujatr | ! | | | | ‘fort all door salt Paul court ‘aught ‘bought claw ‘war | force ball | floor 'smalt | auto course ‘Caught fought ‘draw .warm Sport call | talk | fault ‘source ‘daughter ,nought | рам dwarf | horse tall | 'walk ‘laundry ‘mourn taught thought | Straw quarter | before ‘small | chalk | | ‘awful","вентилювати; to ~ the room провітрювати кімнату; 2) сушити, просушувати; 3) виставляти HaROKa3; проголошувати, оголбшувати Ha повний гблос; 4) обговорювати. air-bag [‘eobeeg] п надувний пристрій; надувний гумовий човен. air-ball [‘cobo:1] п повітряна кулька (іграшка). air-balloon [‘cobs,lu:n] п 1) aepoстат; 2) повітряна куля. air-barrage | є2, реега:3)| п повітряне загородження (аеростатами). air-base [‘cobeis] п авіабаза. air-bath [‘coba:6] п повітряна","сушити, просушувати; 3) виставляти HaROKa3; проголошувати, оголбшувати Ha повний гблос; 4) обговорювати. air-bag [‘eobeeg] п надувний пристрій; надувний гумовий човен. air-ball [‘cobo:1] п повітряна кулька (іграшка). air-balloon [‘cobs,lu:n] п 1) aepoстат; 2) повітряна куля. air-barrage | є2, реега:3)| п повітряне загородження (аеростатами). air-base [‘cobeis] п авіабаза. air-bath [‘coba:6] п повітряна баня. air-bed [‘cobed] п надувний матрац. air-bladder","сходить; 2) панівний; переважаючий, переважний; ~ position панівне становище. ascending |з'єепіт,| adj 1) висхідний; 2) що йде по висхідній лінії від нащадків до предків. ascension |з'5еп/п| п 1) сходження, підйом, підіймання; balloon - політ на повітряній кулі; 2) піднесення, просування; прихід (до влади); - to the throne вступ на престбл; 3) астр. сходження небесних тіл; 4) (the А.) рел. Ушестя, Вознесіння. ascensional [2’senfonl] adj 1) висхідний;","перед стрибком; 5) раптом змінити рішення; 6) насипати в купи. Balkan | Бо:ЇКоп| adj балканський; ~ mountains (~ Mts) Балканські гори; ~ Peninsula Балканський півострів. balky ['bo:k1] adj норовистий, норовливий (про коня). ball |бо:1| І. п 1) м'яч; ~ out of play, dead - спорт. м'яч поза грою; skied - спорт. свічка; wide - неточний удар (кидок) м'ячем; adopted ~ зарахований м'яч; 2) куля; - of cotton med. ватна кулька; ~ Of fire вогненна куля; а"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["a beach/golf/tennis ball","She threw a ball at me and I caught it.","Just try to concentrate on hitting/kicking the ball.","a ball of wool","The kitten curled itself into a ball."],"confidence_summary":{"high":0,"medium":0,"tentative":12,"total":12}}