{"en_key":"ballet","headword":"ballet","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"(a theatrical work with) a type of dancing where carefully organized movements tell a story or express an idea","level":"B1","ps":"noun","sub":"[C or U]","ua_renderings":[{"phrase":"балерина","freq":10,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":3,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.619,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":2}},{"phrase":"танцівниця","freq":9,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.598,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"танцівник","freq":9,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.598,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"балету","freq":9,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.598,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"балетоман","freq":7,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.55,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"шарикова балетні черевики","freq":8,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"артистка балету","freq":8,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"балетна музика","freq":8,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п ар","freq":8,"grammar":null,"modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п тех","freq":6,"grammar":null,"modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п фр","freq":6,"grammar":null,"modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"збитий з пантелику","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"- Natascha. Are you the prima...? - Prima ballerina for the Moscow Ballet.","ua":"Прима-балерина московського балету.","src":"concordance:imdb:0468569"},{"en":"- Wow. Harvey's taking me next week. - Really? So you're into ballet?","ua":"- Ого! Гарві веде мене на тижні. - Чесно? Ви любите балет?","src":"concordance:imdb:0468569"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":2,"samples":[{"en":"- Natascha. Are you the prima...? - Prima ballerina for the Moscow Ballet.","ua":"Прима-балерина московського балету.","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"},{"en":"- Wow. Harvey's taking me next week. - Really? So you're into ballet?","ua":"- Ого! Гарві веде мене на тижні. - Чесно? Ви любите балет?","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":4,"n_rows":11,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"окаїніст; morphine ~ морфініст; 2. людина, схильна до ( чогось ); прихильник; a ballet ~ балетоман; a music ~ меломан; a football ~ пристрасний прихильник футболу; an opera ~ пристрасний прихильник опери; a coffee ~ запе"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"dancer [ˈdɑ:nsɘ] n танцюрист, танцівник; танцівниця; ballet ~ балерина; ~ at shows балаганний блазень, паяц; ◊ merry ~s північне сяйво."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"~ed of scientific research його привертають наукові дослідження; he is ~ed with ballet він схиблений на балеті; 2. дивувати, викликати подив."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"ured Artist; ● народний ~ People’s Artist; ● оперний ~ opera singer; ● ~ балету ballet -dancer; ● ~ драми actor. ПРИМІТКА: Для українського слова артист в англійській мові є декілька відповідників, які вживаються залежно"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"балерина ballet -dancer, ballerina."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"балет ballet ; ● ~ на льоду ice revue."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"бале́вий (-ва, -ве) of a ball (banquet); балери́на (-ни) f ballerina; бале́т (-ту) m ballet ; балетма́йстер (-тра) m ballet master; балетни́ця (-ці) f ballerina; бале́тний (-на, -не) of ballet."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"сті]) f metaphoric (figurative) manner; фігура́нт (-та) m , фігура́нтка (-ки) f ballet dancer, figurant(e); фігури́ст (-та) m figure maker; фігури́стка (-ки) f Dim. : фігу́ра , figurine; фігу́рний (-на, -не)* of a figure"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"балерина ім. ж. ballet -dancer, ballerina."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"балет ім. ч. ballet ~ на льоду ice revue ставити ~ to dance/to perform a ballet."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"балетмейстер ім. ч. ballet -master, choreographer."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=ballet&highlight=on"},"balla":{"n_matches":4,"contexts":["[‘bo:Iklei] м пластична (грудкова) глина. balled ГБо:14) adj 1) зібраний у клубок; 2) згорнутий у кульку; пожмакаНИЙ. balled-up [“bo:ld ap] adj амер. розм. заплутаний; збитий з пантелику. ballerina (,balo’ri:na] п балерина. ballet [“bzle:] п фр. балет; ~ slippers [‘belod, mange] п n mex. шарикова балетні черевики; ~ Music балетна музика. ballet-dancer [\"bzel(e)1,da:nsa] п арTUCT балету, танцівник; артистка балету, танцівниця, балерина. ballet-master","balled-up [“bo:ld ap] adj амер. розм. заплутаний; збитий з пантелику. ballerina (,balo’ri:na] п балерина. ballet [“bzle:] п фр. балет; ~ slippers [‘belod, mange] п n mex. шарикова балетні черевики; ~ Music балетна музика. ballet-dancer [\"bzel(e)1,da:nsa] п арTUCT балету, танцівник; артистка балету, танцівниця, балерина. ballet-master | Ба(е)1, та :512| п 6aлетмейстер. balletomane [,bzlata’mein] n балетоман. ball-hardness | Бо: 1, Ба:дпі5) п тех.","балерина. ballet [“bzle:] п фр. балет; ~ slippers [‘belod, mange] п n mex. шарикова балетні черевики; ~ Music балетна музика. ballet-dancer [\"bzel(e)1,da:nsa] п арTUCT балету, танцівник; артистка балету, танцівниця, балерина. ballet-master | Ба(е)1, та :512| п 6aлетмейстер. balletomane [,bzlata’mein] n балетоман. ball-hardness | Бо: 1, Ба:дпі5) п тех. твердість за Брінелем. balling | бо:Ппи | 7 1) звивання в клубок; 2) текст. намбтування в клубки; 3)","[‘belod, mange] п n mex. шарикова балетні черевики; ~ Music балетна музика. ballet-dancer [\"bzel(e)1,da:nsa] п арTUCT балету, танцівник; артистка балету, танцівниця, балерина. ballet-master | Ба(е)1, та :512| п 6aлетмейстер. balletomane [,bzlata’mein] n балетоман. ball-hardness | Бо: 1, Ба:дпі5) п тех. твердість за Брінелем. balling | бо:Ппи | 7 1) звивання в клубок; 2) текст. намбтування в клубки; 3) тех. скбчування в грудки. ballism [‘bzlizm] п мед. тремтіння,"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["a ballet dancer","Both children do  ballet."],"confidence_summary":{"high":5,"medium":0,"tentative":7,"total":12}}