{"en_key":"ballot","headword":"ballot","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"","level":"","ps":"","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"балотувати","freq":5,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.488,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"попереднє голосування","freq":3,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"друге народження","freq":3,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"уявний противник","freq":3,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"фальсифікувати вибори","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п виборчий бюлетень","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"таємне голосування","freq":4,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"тягти жеребок","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"виборча урна","freq":4,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"голосувати","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"ретро","freq":4,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"Базі","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":4,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"- We don't have time for paper ballots. - I want everybody to put their votes...","ua":"Я попрошу вас проставити свій голос…","src":"concordance:imdb:0468569"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":1,"samples":[{"en":"- We don't have time for paper ballots. - I want everybody to put their votes...","ua":"Я попрошу вас проставити свій голос…","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":5,"n_rows":15,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"більшістю; to be ~ed president бути вибраним на посаду президента; to be ~ed by ballot бути обраним таємним голосуванням; to be ~ed by a plurality of votes бути обраним більшістю голосів; to be ~ed into the committee бут"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"; ~ cause інша (побічна) причина; ~ speed авт. друга швидкість; 4. повторний; ~ ballot перебалотування; ~ birth друге народження; відродження; рел. духовне відродження; загробне життя; to say smth a ~ time говорити щось "},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"; 2) ненадійна (несерйозна) людина; 3) фіктивна особа; 4) уявний противник; a ~ ballot ( амер. vote ) попереднє голосування; a ~ in the wind натяк; попередження; вказівка; a ~ to a drowning man остання надія, останній за"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"балотувати to vote, to ballot , to poll ( for )."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"нь newsletter; ● метеорологічний ~ень meteorological bulletin; 2. виборчий ~ень ballot -paper, voting paper; 3. розм. ( листок непрацездатності ) medical certificate; ● бути на ~ені to be on sick list."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"виборч||ий electoral, election ( attr. ); voting ( attr. ); ● ~ий бюлетень ballot (-paper), voting paper; ● ~а дільниця polling place; polling/voting station ( приміщення ); electoral district/area ( територія ); ● "},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"бальота́ж (-жу) m , бальотува́ння n (secret) balloting, voting; бальото́ваний (-на, -не) balloted, voted; бальотува́ти (-у́ю, -у́єш) I vi to ballot , vote (by means of ballots or balls); to play with balls."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"голосува́ти (-у́ю, -у́єш) I vi to vote, ballot , put to the vote: за (про́ти), to vote for (against)."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"жеребкува́ння n drawing (casting) lots; sorcery; жеребкува́ти (-у́ю, -у́єш) I vi to draw lots; to ballot."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"балотувати дієсл. to vote, to ballot , to poll ( for )."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":" report/bulletin, market report/bulletin, exchange list виборчий ~ voting slip, ballot -paper інформаційний ~ information bulletin інформаційний ~ про постачання supply bulletin курсовий ~ share list, амер. stock exchang"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"iament (to the town/city council, to the Senate) ~и з одного балотування single ballot ~и у кілька турів successive ballots ~и таємним голосуванням elections by secret ballot шляхом прямих ~ів by direct vote визнати резу"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"бюлетень ім. = bulletin; report; circular; list; • виборчий ~ = ballot / voting paper; • інформаційний ~ = information bulletin; • класифікаційний ~ = classification bulletin;"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"голосування ім. = ballot ; vote; voting; • ~ більшістю = majority voting; • ~ бюлетенями = voting by ballot ; • ~ руками = hand-voting procedure; • бюлетені д"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"голосувати дієсл. = ballot , cast a vote, put to the vote; • ~ за дорученням = vote by proxy; • ~ одноголосно = vote unanimously; • ~ підняттям рук = vote by a show of hands;"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=ballot&highlight=on"},"balla":{"n_matches":10,"contexts":["кулі). balloon-car |роЧи:пКа:) п гондобла аеростата. balloon-carried [ba‘lu:n’kerid] adj що піднімається на аеростаті. ballooner |б2 \"и:па) п аеронавт, повітроплавець. balloonist [bo ‘lu:nist] паєеронавт, повітроплавець. ballot | bzlot] І. п 1) виборчий бюлетень; 2) балотування; таЄємне голосування; to elect (to vote) бу - обирати таємним голосуванням; 3) амер. голосування; to take а - ставити на голосування; 4) список кандидатів для голосування;","голосування; 4) список кандидатів для голосування; 5) результати голосування; кількість пбданих голосів; 6) жеребкування; 7) купка; 2. у 1) проводити (таємне) голосування; балотувати; 2) амер. голосувати; 3) тягти жеребок. ballot-box | ЬгізіоКк5) п 1) виборча урна; to stuff the - амер. розм. фальсифікувати вибори; 2) таємне голосування. ballot-paper | Базі, ретро| п виборчий бюлетень. ball-point реп ['bo:lpoint pen] п кулькова ручка. ball-room [‘bo:lrum]","жеребкування; 7) купка; 2. у 1) проводити (таємне) голосування; балотувати; 2) амер. голосувати; 3) тягти жеребок. ballot-box | ЬгізіоКк5) п 1) виборча урна; to stuff the - амер. розм. фальсифікувати вибори; 2) таємне голосування. ballot-paper | Базі, ретро| п виборчий бюлетень. ball-point реп ['bo:lpoint pen] п кулькова ручка. ball-room [‘bo:lrum] п бальний (танцювальний) зал; - dancing бальні танці. ball-up | Бо:ілр) п розм. плутанина. ball-valve [‘bo:lvzlv]","[‘enviloup] п 1) конверт; 2) обкладинка; обгортка; 3) оболонка; 4) тех. обмурування; 5) тех. обичайка; 6) рад. кблба, балон (електроннопроменевої трубки); 7) мат. обвідна лінія; + - рарег обгортковий (конвертовий) папір; ~ ballot амер. техніка голосування запечатаними конвертами; ~ Curve мат. обвідна крива. envelopment [in’velopmont] п 1) 06гортання; закутування; оповивання; 2) обгортка; покришка; 3) військ. охбплення; vertical - висадка десанту","(за часом), наступний; to go by the ~ train їхати наступним пбіздом; 3) другий, інший, додатковий; ~ cause інша (побічна) причина; ~ speed авт. друга швидкість; 4) повторний; to say smth. а - time говорити щось удруге; ~ ballot перебалотування; ~ birth друге народження; відродження; рел. духбвне відродження; загробне життя; 5) другорядний, нижчої якості; 6) ще один, подібний; 7) додатковий, запасний; team спорт. запасна (друга) команда; 8) допоміжний;","не вартий; пої to care а - ставитися абсолютно байдуже; а man of -, - man а) солом'яне опудало; 6) ненадійна (несерйозна) людина; в) фіктивна особа; г) уявний противник; а ~ in the wind натяк; попередження; вказівка; а ~ ballot (амер. vote) попереднє голосування; іп Ше ~ яка народжує; out of the ~ яка нароmuna; to catch (to clutch, to grasp) at а - хапатися за соломинку; to die in the - померти в ліжку (про воїна); to draw (to gather, to pick)"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":[],"confidence_summary":{"high":4,"medium":0,"tentative":8,"total":12}}