{"en_key":"band","headword":"band","is_phrasal":false,"sense":"music","explanation":"a group of musicians who play modern music together","level":"A1","ps":"noun","sub":"[C + singular or plural verb]","ua_renderings":[{"phrase":"накладати пов'язку","freq":8,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"у перев'язувати","freq":6,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"сполучення","freq":6,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":73,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":2,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"бинтувати","freq":6,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"зв'язка","freq":6,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"скріпа","freq":6,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"перев'язувальний матеріал","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"у новісінькому вбранні","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"барвиста хустка","freq":4,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"а - одягнений з","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"для капелюхів","freq":4,"grammar":"preposition","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"стрічок тощо","freq":4,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"The markings upon the band begin to fade.","ua":"А от юний пан Фродо зовсім нормальний хлопчина.","src":"concordance:imdb:0120737"},{"en":"...but their caravans were being raided in a forest north of Rangoon by a bandit.","ua":"…у лісі на північ від Рангуна один бандит.","src":"concordance:imdb:0468569"},{"en":"The bandit had been throwing them away.","ua":"Бандит викидав каміння.","src":"concordance:imdb:0468569"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":4,"samples":[{"en":"The markings upon the band begin to fade.","ua":"А от юний пан Фродо зовсім нормальний хлопчина.","src":"concordance:imdb:0120737","slug":"0120737","tier":"professional"},{"en":"...but their caravans were being raided in a forest north of Rangoon by a bandit.","ua":"…у лісі на північ від Рангуна один бандит.","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"},{"en":"The bandit had been throwing them away.","ua":"Бандит викидав каміння.","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"},{"en":"- It can wait. - That bandit...","ua":"- Встигнеться. - Того бандита…","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":7,"n_rows":18,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"р. плуг для цілини 7) перев. брит. користувач радіозв’язку Сі-Бі (CB, Citizens’ Band ) ( зокрема хто втручається в зв’язок інших, виказуючи бажання передати повідомлення ) 8) танцюри́ст (танцюри́стка) брейку, брейкер II "},{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"днієї людини; що належить одній людині; що виконується однією людиною • one-man band — а) людина-оркестр б) підприємець-одинак • one-man management — єдиноначальність • one-man woman — однолюбка"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ˈzɔ:pʃ(ɘ)n, ɘbˈsɔ:pʃ(ɘ)n] n 1. абсорбція, всмоктування, вбирання; поглинання; ~ band фіз. смуга поглинання; ~ capacity, power здатність абсорбції; ~ of market ек. обсяг ринку; 2. заглибленість, поринання, зануреність ( у"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"anthem [ˈænθ(ɘ)m] n 1. спів, церковний хорал, антифонний спів ( у церкві ); 2. урочиста пісня; гімн; national ~ національний гімн; the band played the national ~ of Ukraine оркестр виконав гімн України."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"red , pres. p. blaring) 1. сурмити, трубити, грати на духових інструментах; the band ~d a march оркестр грав марш; 2. волати, галасувати, репетувати ( про радіо тощо ); 3. давати автомобільний гудок, гудіти; 4. яскраво с"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"банда band , gang."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"браслет bracelet, armlet, bangle; тех. band."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"бугель ел. bow-collector; тех. stirrup, yoke, hoop, strap, band."},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to beat the band auf Teufel komm raus з усіх сил, у поті чола"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"а́них • back(ward) ~ = зворо́тний кана́л • balanced ~ = зрівнова́жений кана́л • band -limited ~ = кана́л з обме́женою сму́гою ( пропускання ) • binary ~ = біна́рний кана́л • block-multiplex(or) ~ = блок-мультипле́ксний к"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":" ка́рта сере́дніх • axonometric ~ = аксонометри́чний кре́сленик; стереогра́ма • band ~ = стрічкови́й гра́фік, стрічкова́ діагра́ма • bar ~ = гістогра́ма, сто́впчикова діагра́ма • bubble ~ = схе́ма з круже́чків та стрі́ло"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"р • amplitude ~ = ампліту́дний фі́льт(е)р • analog ~ = ана́логовий фі́льт(е)р • band -pass ~ = смугови́й фі́льт(е)р • closed ~ = за́мкнений фі́льт(е)р • continuous ~ = ана́логовий фі́льт(е)р • conversion ~ = фі́льт(е)р-п"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"на ла́мпі зворо́тної хви́лі balanced ~ = симетри́чний [бала́нсовий] підси́лювач band -pass ~ = сму́говий підси́лювач bridging ~ = перехі́дни́й підси́лювач broad- band ~ = широкосму́говий підси́лювач buffer ~ = бу́ферний "},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"break-in ~ = прийма́льно-висила́льна [прийма́льно-передава́льна] анте́на broad- band ~ = широкосму́гова анте́на broadside ~ = поперечноспрямо́вана анте́на cage ~ = ковба́сна анте́на capacitor ~ = (електро)мі́сткісна [є́м"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"antiferromagnetism антиферомагнети́зм [ˌæntiˌfεrəʊ'mægnətɪzəm, -t̬iˌfεroʊ-] band ~ = зо́нний антиферомагнети́зм compensated ~ = скомпенсо́ваний антиферомагнети́зм uncompensated ~ = нескомпенсо́ваний антиферомагнети́з"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"~ dipole antenna чвертьхвильова́ ~ quarter-wave antenna широкосму́гова ~ broad- band antenna шле́йфова ~ folded dipole antenna штирова́ ~ spike [monopole] antenna; ( гнучка ) (collapsible) whip antenna щіли́нна ~ slot [n"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"антиферомагнети́зм (-у) antiferromagnetism зо́нний ~ band antiferromagnetism нескомпенсо́ваний ~ uncompensated antiferromagnetism скомпенсо́ваний ~ compensated antiferromagnetism слабки́й зо́нн"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"би́нда band конве́єрна ~ = conveyer belt [ band ]"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=band&highlight=on"},"balla":{"n_matches":90,"contexts":["нісенітно; по-дурному; сміховинно. absurdness |26 \"52:дпі5) п див. absurdity. abundance [abandons] п 1) достаток; \"багатство; ряснота; 2) велика кількість; безліч; ~ of the heart надмір почуттів; 3) фіз. поширеність. abundant [2 bandont] adj 1) рясний, багатий (на щось — in); a land ~ іп minerals країна, багата на мінерали; 2) фіз. поширений. ab-unit | 2б, асп) п (скор. від absolute unit) абсолютна одиниця. aburst [o’ba:st] adv лопаючись, po3риваючись;","заяву; to ~ for the position подавати заяву про зарахування на посаду; 3) використовувати, застосбвувати, вживати; the medicine is to be applied twice a day ліки слід приймати двічі на день; 4) прикладати, Haкладати; to - a bandage накладати пов'язку; 5) старанно працювати; зосередитися (на чомусь); присвятити себе (чомусь); 6) зв'язувати, співвідносити; 7) пристосодвувати(ся); 8) напружувати (зусилля тощо); 9) стосуватися (когось, чогось — tO), відноситися","святенник, ханжа; - cheese жарт. шкіра й кістки. banc [benk] п лат. судова лава; суд; in - у повному складі (про суд). banco | Балукои) п лат. шк. виконання домашнього завдання. Bancroft [‘beenkroft] п ч. ім'я Банкрофт. band [bzend] 1. п 1) тасьма, стрічка; зав'язка; 2) поясок; смужка, кайма; пружок; ремінь, ремінбць; 3) сполучна ланка; узи, зв'язок; 4) в'язка, низка; the faggot - в'язка хмизу; 5) мед. перев'язка, бандаж; 6) військ. смуга ббстрілу;","гребінь (гори); 2. у 1) зв'язувати; з'єднувати; 2) скріпляти обручами; оббивати залізними штабками; 3) перев'язувати, накладати пов'язку; 4) об'єднувати; 5) вступати до спілки, організовуватися; збиратися (moc to ~ together). bandage [‘bendid3] 1. п 1) бинт, пов'язка; перев'язувальний матеріал; 2) мед. перев'язка; бандаж; пов'язка на бчі; 3) зв'язка, скріпа; сполучення; 2. у перев'язувати, бинтувати; накладати пов'язку. bandan(n)a |бгп'Фаепо)| п 1) барвиста","(moc to ~ together). bandage [‘bendid3] 1. п 1) бинт, пов'язка; перев'язувальний матеріал; 2) мед. перев'язка; бандаж; пов'язка на бчі; 3) зв'язка, скріпа; сполучення; 2. у перев'язувати, бинтувати; накладати пов'язку. bandan(n)a |бгп'Фаепо)| п 1) барвиста хустка; 2) текст. ситець «бандана» (в горошок). bandbox | Ьгпарок5| п картднка (для капелюхів, стрічок тощо); just out of а - одягнений з гблочки, у новісінькому вбранні. band-brake [‘bendbreik]","матеріал; 2) мед. перев'язка; бандаж; пов'язка на бчі; 3) зв'язка, скріпа; сполучення; 2. у перев'язувати, бинтувати; накладати пов'язку. bandan(n)a |бгп'Фаепо)| п 1) барвиста хустка; 2) текст. ситець «бандана» (в горошок). bandbox | Ьгпарок5| п картднка (для капелюхів, стрічок тощо); just out of а - одягнений з гблочки, у новісінькому вбранні. band-brake [‘bendbreik] м стрічкове гальмо. band-case [“bendkeis] див. bandbox. band-collar [\"bzend, kolo]"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["a jazz/rock band","The Beatles are probably the most famous band in the world."],"confidence_summary":{"high":0,"medium":0,"tentative":12,"total":12}}