{"en_key":"bang","headword":"bang","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"a sudden loud noise","level":"B2","ps":"noun","sub":"[C]","ua_renderings":[{"phrase":"п'яний як чіп","freq":10,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.569,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"страхітливий","freq":10,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.569,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"побрехеньки","freq":10,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.569,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"величезний","freq":10,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":6,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.569,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"небилиця","freq":10,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.569,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"бат до","freq":10,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.569,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"підстригати волосся чубчиком","freq":8,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"бути наркоманом","freq":8,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"Бангкок","freq":8,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"вводити собі","freq":6,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"Бангладеш","freq":6,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п браслет","freq":6,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":8,"n_rows":20,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"верима; to answer the ~ відчиняти двері ( у відповідь на стук, на дзвінок ); to bang , to slam the door грюкати дверима; to break down, to force a ~ зламувати двері; to close the ~ зачиняти двері; to open the ~ відкриват"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"~ приперти когось до стіни; поставити когось у безвихідне становище; to run, to bang one’s head against a (brick) ~ прагнути зробити неможливе; to see through the ~ мати виняткову проникливість; to take the ~ of не дават"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"бах!, бабах! bang !, slap-bang! ( про кинутий предмет ) plonk; ( про постріл ) plop; ( від падіння важкого тіла ) thud, thump."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"бахкати, бахнути to bang , to hit."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"брязкати to clang, to rattle, to clatter, to bang ; ● ~ зброєю перен. to brandish one’s arms, to draw the swords."},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to close ( bang , shut) the door on etwas unmöglich machen відрізати (закрити) шлях до чогось, унеможливити щось"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"логі́чна тео́рія [kɒz'mɒlədʒi, kɑːz'mɑːl-] Bianchi ~ = космоло́гія Б’я́нкі big- bang ~ = космоло́гія [тео́рія] вели́кого ви́буху brane ~ = бра́нова космоло́гія Dirac ~ = Дира́кова космоло́гія evolutionary ~ = тео́рія нес"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"on-exchange ~ = моде́ль із баріо́нним о́бміном bench ~ = сте́ндова моде́ль big- bang ~ = моде́ль вели́кого ви́буху blackbody ~ = моде́ль чо́рного ті́ла black nucleus ~ = моде́ль чо́рного ядра́ Bohr ~ = Бо́рова моде́ль а́"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"nucleosynthesis нуклеоси́нтез, ядро́вий/я́дерний си́нтез ( у надрах зір ) || нуклеоси́нтезо́вий [ˌnjuːkliə'sɪnθəsɪs, ˌnuːk-] big bang ~ = нуклеоси́нтез вели́кого ви́буху explosive ~ = вибухо́вий нуклеоси́нтез"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"ic explosion а́томний ~ = nuclear [atomic] explosion вели́кий ~ = ( косм. ) big bang викида́льний ~ = cratering explosion ~ в атмосфе́рі = atmospheric explosion ~ вулка́ну = eruption of a volcano гаря́чий вели́кий ~ = ( "},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"нкі = Bianchi cosmology бра́нова ~ = brane cosmology ~ вели́кого ви́буху = big- bang cosmology Дира́кова ~ = Dirac cosmology ( i ) єрархі́чна ~ = hierarchical cosmology інфляці́йна ~ = inflationary(-universe) cosmology к"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"го резона́нсу = (яф) giant-resonance model ~ вели́кого ви́буху = ( астр. ) big- bang model ~ вели́кого об’є́днання = grand unified model великомасшта́бна ~ = large-scale model ~ Венеція́но = Veneziano model ~ взаємоді́ї "},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"баба́х! interj. (imitating the sound of a shot or fall: bang ! plump! bump!"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"бац! interj. (imitating a blow or a strike): smack! bang!"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"бебе́х! interj. (imitating the sound of a heavy fall or blow): bang ! plump! бебе́хнути (-ну, -неш) P vt to strike or throw down (heavily, with a force); vi to fall heavily."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"йнівний) ~ almighty (powerful, defeating) explosion; „Великий ~” астр. “the Big Bang ” випробний ~ test explosion демографічний ~ population explosion інформаційний ~ information burst/explosion підземний ~ underground/b"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"oke, hit, knock; ( легкий ) rap, tap; ( приглушений ) thump, thud; ( дзвінкий ) bang ; ( сильний ) slog, slug; ( пульсу ) beat; ( під час сутички ) impact, smash; ( багнетом, ножем ) thrust, cut, lunge, stab; ( сокирою )"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"tatic control безпосереднє р. direct regulation двопозиційне р. on-off control, bang -bang control дистанційне р. remote control дистанційне р. підсилення приймача remote receiver gain control каскадне р. cascade control"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"ll роб вбудований цифровий с. digital integrated servo control двопозиційний с. bang -bang servo електромеханічний с. electromechanical servo електронний с. servo electronic box с. барабана (відеоголовок) cylinder servo,"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"стук,~у || стукіт,~коту knock; (напр., удар) bang ; (легкий) tap; (брязкіт) chatter, clack; (легкий) rap; (голосний) clatter"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=bang&highlight=on"},"balla":{"n_matches":22,"contexts":["[‘beinbori] » бот. воронець. baneful [‘beinful] adj 1) згубний, шкідливий; 2) отруйний; ~ mushroom отруйний гриб. === PAGE 100 === ban banewort [‘bemnwoa:t] п 1) бот. 6eладбдна; 2) бот. жовтець; 3) розм. OTруйна рослина. bang [ben] 1. п 1) сильний удар; 2) вибух; побстріл; бах, бац; 3) p/ рад. тріскіт; 4) розм. стрімкість, навальність, натиск; енергія; 5) розм. задоволення, насолода; приємне збудження; введення наркотика; 6) р/ чубок; 7) гашиш;","наткнутися Ha щось; 2) грюкати; зачиняти(ся) (про двері тощо); 3) гуркотіти, гриміти; 4) розм. бити, лупцювати, дубасити; 5) розм. перевершувати; 6) розм. вводити собі HapKOTHKH; бути наркоманом; 7) підстригати волосся чубчиком. Bangalore |. бат до 1о:) п геогр. н. м. Бангалур. banged [bend] adj розм. п'яний; up to the eyes п'яний як чіп. banger [“bengo] п розм. небилиця, побрехеньки. banging [‘benin] аа) величезний, страхітливий. Bangkok ГОетуКоК| п геогр.","тощо); 3) гуркотіти, гриміти; 4) розм. бити, лупцювати, дубасити; 5) розм. перевершувати; 6) розм. вводити собі HapKOTHKH; бути наркоманом; 7) підстригати волосся чубчиком. Bangalore |. бат до 1о:) п геогр. н. м. Бангалур. banged [bend] adj розм. п'яний; up to the eyes п'яний як чіп. banger [“bengo] п розм. небилиця, побрехеньки. banging [‘benin] аа) величезний, страхітливий. Bangkok ГОетуКоК| п геогр. н. м. Бангкок. Bangladesh [‘benglodej] п геогр.","5) розм. перевершувати; 6) розм. вводити собі HapKOTHKH; бути наркоманом; 7) підстригати волосся чубчиком. Bangalore |. бат до 1о:) п геогр. н. м. Бангалур. banged [bend] adj розм. п'яний; up to the eyes п'яний як чіп. banger [“bengo] п розм. небилиця, побрехеньки. banging [‘benin] аа) величезний, страхітливий. Bangkok ГОетуКоК| п геогр. н. м. Бангкок. Bangladesh [‘benglodej] п геогр. н. Бангладеш. bangle [‘bengl] 1. п браслет, зап'ястя; 2. у","HapKOTHKH; бути наркоманом; 7) підстригати волосся чубчиком. Bangalore |. бат до 1о:) п геогр. н. м. Бангалур. banged [bend] adj розм. п'яний; up to the eyes п'яний як чіп. banger [“bengo] п розм. небилиця, побрехеньки. banging [‘benin] аа) величезний, страхітливий. Bangkok ГОетуКоК| п геогр. н. м. Бангкок. Bangladesh [‘benglodej] п геогр. н. Бангладеш. bangle [‘bengl] 1. п браслет, зап'ястя; 2. у 1) висіти; звисати; 2) шиPATH в повітрі (про птахів).","волосся чубчиком. Bangalore |. бат до 1о:) п геогр. н. м. Бангалур. banged [bend] adj розм. п'яний; up to the eyes п'яний як чіп. banger [“bengo] п розм. небилиця, побрехеньки. banging [‘benin] аа) величезний, страхітливий. Bangkok ГОетуКоК| п геогр. н. м. Бангкок. Bangladesh [‘benglodej] п геогр. н. Бангладеш. bangle [‘bengl] 1. п браслет, зап'ястя; 2. у 1) висіти; звисати; 2) шиPATH в повітрі (про птахів). bangled Г beengld] adj висячий; обвислий,"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":["The window slammed shut with a loud bang."],"confidence_summary":{"high":0,"medium":0,"tentative":12,"total":12}}