{"en_key":"bank","headword":"bank","is_phrasal":false,"sense":"money","explanation":"an organization or place where you can borrow money, save money, etc.","level":"A1","ps":"noun","sub":"[C]","ua_renderings":[{"phrase":"що приймається для врахування","freq":6,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"виданий одним банком на","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"кредитний білет","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"комплектувати","freq":6,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"чекова книжка","freq":6,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"обчислення","freq":6,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"групувати","freq":6,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"вексель","freq":6,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"інший","freq":6,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":28,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"музичний інструмент","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п банківський чек","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"особовий рахунок","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"They wired this thing up with like 5000 volts. What kind of bank does that?","ua":"Сейф під напругою 5000 вольт. Що це за банк такий?","src":"concordance:imdb:0468569"},{"en":"A Mob bank. I guess the Joker's as crazy as they say.","ua":"Мафіозний. Мабуть, Джокер справді божевільний.","src":"concordance:imdb:0468569"},{"en":"This bank was another drop for the Mob. That makes five.","ua":"Цей банк тримав гроші мафії. Уже п'ятий.","src":"concordance:imdb:0468569"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":19,"samples":[{"en":"They wired this thing up with like 5000 volts. What kind of bank does that?","ua":"Сейф під напругою 5000 вольт. Що це за банк такий?","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"},{"en":"A Mob bank. I guess the Joker's as crazy as they say.","ua":"Мафіозний. Мабуть, Джокер справді божевільний.","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"},{"en":"This bank was another drop for the Mob. That makes five.","ua":"Цей банк тримав гроші мафії. Уже п'ятий.","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"},{"en":"We'd have to hit all banks simultaneously. SWAT teams, backup.","ua":"Треба брати всі банки одночасно. Зі спецназом, сиренами.","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"},{"en":"You want me to back warrants for search and seizure on five banks...","ua":"Ви хочете, щоб я дозволив обшукати п'ять банків…","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":3,"n_rows":7,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"ся 4) (be laughing) бути у вигідному становищі • be laughing all the way to the bank — заробляти багато легких грошей • laugh one’s head off — реготати, аж кишки́ (бо́ки) рва́ти • laugh oneself silly (or sick) — сміятися"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ent ~ поточний (загальний) рахунок; an ~ in smb’s name рахунок на чиєсь ім’я; a bank ~ рахунок у банку; ~s payable 1) рахунки кредиторів ( у балансі ); 2) кредиторська заборгованість ( сума ); ~s receivable 1) рахунки де"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"атися, нагромаджуватися; наростати ( особл. про проценти ); the interest on his bank account ~d over the years на його банківському рахунку за роки наросли відсотки; 2. одержувати, мати; користуватися; to ~ benefits кори"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" присуджувати ( премію і т. і. комусь – to ); 3. приймати офіційне рішення; the bank ~d bankrupt банк було оголошено банкрутом; 4. вважати, розглядати; the move was ~d unwise цей крок був визнаний помилковим."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":" advice note, letter of advice; ● ~ акредитива letter of advice; ● банківське ~ bank’s advice; ● вихідне ~ outgoing advice; ● вхідне ~ incoming advice; ● дебетове ~ debit advice/note; ● кредитне ~ credit advice/note; ● ~"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"мн. ( кошти, матеріальні цінності ) assets, holdings, resources; ● банківські ~ bank assets/resources; ● блоковані ~ blocked assets/funds, frozen assets; ● вільні ~ available assets; ● довгострокові ~ capital/long-lived "},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"пітал capital stock; share capital; ● ~ комерційний банк joint-stock commercial bank ; ● ~ реєстр register of shareholders; registry of shareholding; ● ~ сертифікат share certificate; stock certificate."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=bank&highlight=on"},"balla":{"n_matches":80,"contexts":["angina |гп'фзашо) п мед. ангіна; pectoris грудна жаба. angiology | епдзіоізазі) п ангіологія (розділ анатомії). angiospermous | г.пдзіз'єро:тозі| аа) покритонасінний, квітковий (про рослину). angle | 2еп41) 1. п 1) кут; ~ of bank ав. кут крену; ~ dive ав. кут пікірування; at right ~s під прямим кутом; 2) косинець; 3) точка 30py, погляд; підхід, сторона (питання тощо); to look at the question from all ~s розглядати питання з усіх TOYOK 30py; 4) стан,","звільнятися. banishment | Ьгпійтопі| п 1) вигнання; 2) заслання. banister [bzenista] п 1) балюстрада; 2) рі поруччя; бильця. banjo [“bendzou] п 1) банджо (музичний інструмент); 2) розм. лопата; 3) тех. корббка, кожух; картер. bank [bank] 1. п 1) берег (ріки, озера), 2) вал, насип; дамба; крутий схил; 3) мілина, риф; 4) замет, нанос; 101 5) гірн. вибій; устя шахти; 6) борт більярдного стола; 7) ав. крен, віраж; 8) банк; 9) фонд; загальний запас; deposit","banishment | Ьгпійтопі| п 1) вигнання; 2) заслання. banister [bzenista] п 1) балюстрада; 2) рі поруччя; бильця. banjo [“bendzou] п 1) банджо (музичний інструмент); 2) розм. лопата; 3) тех. корббка, кожух; картер. bank [bank] 1. п 1) берег (ріки, озера), 2) вал, насип; дамба; крутий схил; 3) мілина, риф; 4) замет, нанос; 101 5) гірн. вибій; устя шахти; 6) борт більярдного стола; 7) ав. крен, віраж; 8) банк; 9) фонд; загальний запас; deposit","6) сісти Ha мілину; 7) класти гроші в банк; тримати гроші в банку; 8) бути банкіром, володіти банком; займатися банковою справою; 9) розраховувати, покладатися (на когось, щось — оп, upon); 10) групувати; комплектувати. bankable | батКобі) adj придатний для ббліку; що приймається для врахування (обчислення). bank-bill [“baenkbil] п 1) вексель, виданий одним банком на інший; 2) заст. кредитний білет. bank-book [‘benkbuk] м» чекова книжка; особовий","володіти банком; займатися банковою справою; 9) розраховувати, покладатися (на когось, щось — оп, upon); 10) групувати; комплектувати. bankable | батКобі) adj придатний для ббліку; що приймається для врахування (обчислення). bank-bill [“baenkbil] п 1) вексель, виданий одним банком на інший; 2) заст. кредитний білет. bank-book [‘benkbuk] м» чекова книжка; особовий рахунок. bank-cheque [‘benktjek] п банківський чек. bank-court | БатККо!) п 1) щотижнева","upon); 10) групувати; комплектувати. bankable | батКобі) adj придатний для ббліку; що приймається для врахування (обчислення). bank-bill [“baenkbil] п 1) вексель, виданий одним банком на інший; 2) заст. кредитний білет. bank-book [‘benkbuk] м» чекова книжка; особовий рахунок. bank-cheque [‘benktjek] п банківський чек. bank-court | БатККо!) п 1) щотижнева нарада директорів банку; 2) загальні збори акціонерів банку. bank-credit [“beenk,kredit]"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["I need to go to the bank at lunchtime.","I had to take out a bank loan to start my own business."],"confidence_summary":{"high":0,"medium":0,"tentative":12,"total":12}}