{"en_key":"banner","headword":"banner","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"","level":"","ps":"","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"прапор","freq":11,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":3,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.638,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"знамено","freq":3,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"збирати під знамена","freq":8,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п бойовий клич","freq":8,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п прапорець","freq":8,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"вимпел","freq":8,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"найвигідніше капіталовкладення","freq":6,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"яким накривають труну","freq":6,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"прикрашати прапорами","freq":6,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"великий корж","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"вступати на військову службу","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"приєднатися до когось","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":8,"n_rows":19,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"] v ( past bore ; p. p. borne) 1. носити, нести; переносити, перевозити; to ~ a banner нести прапор; to ~ arms носити зброю; to ~ responsibility for smth нести відповідальність за щось; 2. терпіти, зносити, витримувати, "},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"headline [ˈhedlaɪn] n 1. газетний заголовок; a banner ~ газетний заголовок великими літерами на всю шпальту; a front-page ~ заголовок на першій сторінці; a screaming ~ сенсаційний заголов"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ть одна з одною; ◊ to ~ the angels померти, відійти у царство небесне; to ~ the banner ставати на чиюсь сторону."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"бойов||ий 1. fighting, battle, combat; ● ~ий дух fighting spirit; ● ~ий клич banner -cry; ● ~ий корабель combat ship; ● ~ий літак battle aircraft; ● ~ий настрій fighting spirit; ● ~ий порядок battle formation; ● ~а за"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"знамено banner ; standard, colours. ПРИМІТКА: Українському знамено, прапор , в англійській мові відповідають flag, banner , colours, standard . Ці с"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"ur; ● ~ Леніна Order of Lenin; ● ~ Трудового Червоного Прапора Order of the Red Banner of Labour; ● ~ Червоного Прапора Order of the Red Banner ; ● ~ Червоної Зірки Order of the Red Star; ● ~ Ярослава Мудрого Order of Ya"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":" (перегляда́ти) файл посторінко́во • active ~ = акти́вна сторі́нка ( екрану ) • banner ~ = ти́тульна сторі́нка • code ~ = ко́дова сторі́нка • continuation ~ = сторі́нка-продо́вження • current ~ = пото́чна сторі́нка • fla"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"iary ~ = допомі́жне́ сло́во • balanced ~ = рівнова́жне (збалансо́ване) сло́во • banner ~ = початко́ве сло́во; за́голо́вок, ша́пка; ру́брика • binary ~ = двійко́ве (біна́рне) сло́во • block descriptor ~ = дескри́птор бло́"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"//розби́ти на сторінки́ 3. виклика́ти//ви́кликати ( звуковим сигналом ) [peɪdʒ] banner ~ = ти́тульна сторі́нка code ~ = ко́дова табли́ця flag ~ = ти́тульна сторі́нка front ~ = пе́рша сторі́нка title ~ = ти́тульна сторі́н"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"entitle 2. ( шапка ) head, header, heading; headline 3. ( завширшки у шпальту ) banner ~ підро́зділу = subhead(ing) ~ повідо́млення = (message) header пото́чний ~ = running head ~ ро́зділу = division header ~ фа́йлу = fi"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"сторі́нка page лі́ва ~ = ( у книжці ) verso пе́рша ~ = front page пра́ва ~ = ( у книжці ) recto ти́тульна ~ = banner [flag, title] page"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"геол. ) headrock 3. ( заголовок ) header, heading, headline; ( на всю шпальту ) banner авро́рна ~ = auroral cap га́зова ~ = ( над поверхнею нафти ) gas cap поля́рна ~ = polar cap снігова́ ~ = snow cap соляна́ ~ = salt ca"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"банде́ра (-ри) f Naut. banner , flag, ensign."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"бунчу́к (-ка́) m Cossack standart [standard], bunchuk , hetman’s banner with horse-tail handing from its top end; бунчуко́вий (-ва, -ве) of above Cossack standart [standard]."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"заста́ва (-ви) f W.U. = за́став ; trap for wild beasts; Mil. outpost; city gate; banner."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"знамено ім. с. banner ; standard, colours. ПРИМІТКА: Українському знамено, прапор в англійській мові відповідають flag, banner , colours, standard . Ці син"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"риватний) ~ий банк national (private) bank рекламний ~ий транспарант commercial banner ~ий директор business manager, sales manager/director ~ий канал мовлення commercial channel ~ий кредит (кредит у товарній формі, який"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"recording sheet світлочутливий а. photosensitive sheet титульний а. title page, banner page; flag page інф"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"заголовок,~вка header, heading, banner ; title bar інф з. пакета batch header з. повідомлення message header з. процедури procedure header з. розділу division header з. сто"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=banner&highlight=on"},"balla":{"n_matches":7,"contexts":["banksтеп) гірн. рукоятник; робітник біля устя шахти. bankster [“bzenksta] п ірон. прихильник банкократії. bank-stock | БгткК5іок| n акціонерний капітал банку. banky | Батукі) аа) розм. поритий, нерівний; горбистий, горбкуватий. banner | Бапо| І. п 1) прапор; стяг; знамено; перен. символ; under the ~ під прапором; to join (to follow) the ~ of... стати під знамена, стати на сторону (чиюсь); 2) друк. амер. газетний заголовок на всю ширину шпальти, «шапка»;","carry the - амер. ірон. блукати цілу ніч без притулку (про безробітного тощо); 2. adj амер. найкращий; зразковий; провідний; ~ investment найвигідніше капіталовкладення; 3. у 1) прикрашати прапорами; 2) збирати під знамена. banner-bearer [‘bzno,beora] п npaпороносець. раппег-сгу | ЬгпоКгаї) п бойовий клич. bannerette [,bezno'ret] п прапорець, вимпел. bannerman | Багпоптоп) п (р/ баппегтеп) прапоронодсець. bannerol | Бапогоці) n прапор, яким накривають","амер. найкращий; зразковий; провідний; ~ investment найвигідніше капіталовкладення; 3. у 1) прикрашати прапорами; 2) збирати під знамена. banner-bearer [‘bzno,beora] п npaпороносець. раппег-сгу | ЬгпоКгаї) п бойовий клич. bannerette [,bezno'ret] п прапорець, вимпел. bannerman | Багпоптоп) п (р/ баппегтеп) прапоронодсець. bannerol | Бапогоці) n прапор, яким накривають труну. bannock [‘beznok] » великий корж. banns [benz] п р/ oronOwieHHA імен заручених","investment найвигідніше капіталовкладення; 3. у 1) прикрашати прапорами; 2) збирати під знамена. banner-bearer [‘bzno,beora] п npaпороносець. раппег-сгу | ЬгпоКгаї) п бойовий клич. bannerette [,bezno'ret] п прапорець, вимпел. bannerman | Багпоптоп) п (р/ баппегтеп) прапоронодсець. bannerol | Бапогоці) n прапор, яким накривають труну. bannock [‘beznok] » великий корж. banns [benz] п р/ oronOwieHHA імен заручених під час вінчання; to ask (to call, to publish,","прапорами; 2) збирати під знамена. banner-bearer [‘bzno,beora] п npaпороносець. раппег-сгу | ЬгпоКгаї) п бойовий клич. bannerette [,bezno'ret] п прапорець, вимпел. bannerman | Багпоптоп) п (р/ баппегтеп) прапоронодсець. bannerol | Бапогоці) n прапор, яким накривають труну. bannock [‘beznok] » великий корж. banns [benz] п р/ oronOwieHHA імен заручених під час вінчання; to ask (to call, to publish, to put up) the - оголошувати про наступний шлюб;","приєднуватися; входити в компанію; may І - іп the game? можна мені пограти з вами?; 6) повернутися; знову зайняти своє місце; 7) тех. нарощувати; збивати; 8) буд. прив'язувати; DO - up розм. вступати на військову службу; + to - the banner стати на чиюсь CTOPOHY, приєднатися до когось; to ~ battle розпочати бій; вступати в боротьбу (у змагання); forces [‘djona‘dri:mz] м === PAGE 626 === joi 627 jol об'єднати сили (зусилля); to ~ hands діяти спільно, об'єднатися;"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":[],"confidence_summary":{"high":2,"medium":0,"tentative":10,"total":12}}