{"en_key":"barber","headword":"barber","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"someone whose job is to cut men's hair.  The place where a barber works is usually called the barber's.","level":"B1","ps":"noun","sub":"[C]","ua_renderings":[{"phrase":"перукарня","freq":9,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.598,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"барбарис","freq":8,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п бот","freq":8,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"сильний вітер під час","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"майстерність перукаря","freq":6,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"голити і стригти","freq":6,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"підстригати","freq":6,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"підрізати","freq":6,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п чепурун","freq":6,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"цирульня","freq":6,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"франт","freq":6,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"Багі","freq":6,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":4,"n_rows":10,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"in the dark вночі всі коти сірі; as a ~ loves mustard любить, як собака палицю; barber’s ~ базіка; enough to make a ~ laugh і мертвого може розсмішити, дуже смішно; it rains ~s and dogs ллє як з відра ( про дощ ); like a"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" ~ ) медичний коледж (учительський інститут); 4. амер. університет; 5. училище; barber’s ~ училище перукарів; 6. корпорація; колегія; C. of Surgeons корпорація хірургів; С. of Cardinals церк. колегія кардиналів; 7. амер."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"] n 1. крамниця, магазин; an antique ~ антикварна лавка; a baker’s ~ булочна; a barber ~ ( AE )/ a barber’s ~ перукарня; a chemist’s ~ аптека; a draper’s ~ ( BE )/ dry-goods store ( AE ) магазин мануфактурних товарів; a "},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"перукар ( жіночий ) hairdresser; ( чоловічий ) barber."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"перукар||ня ( жіноча ) hairdressing saloon, hairdresser’s; ( чоловіча ) barber’s (shop); ● у ~ні at the hairdresser’s."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"цирульник заст. barber."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"голі́й (-ія́) m barber , shaver."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"голя́р (-ра́) m barber ; голя́рня (-ні) f barber shop; голя́рський (-ка, -ке) barber’s, of a barber."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"парикма́хер (-ра) m hair-dresser, barber ; парикма́херський (-ка, -ке) of a hair-dresser ( barber )."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"технічне ~е vocational (training) school ремісниче ~е trade school ~е перукарів barber’s college директор ~а college principal педагогічний колектив ~а college staff закінчити ~е to graduate from a college."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=barber&highlight=on"},"balla":{"n_matches":6,"contexts":["колючий дріт; 2) перен. гбстрий, їдкий, колючий, уїдливий, ущипливий; ~ words ущипливі слова, колкості. barbel [“ba:bal] п 1) ixm. марена, вусач; 2) вусик (у деяких риб). bar-bell |Ба:реї| п спорт. 1) гантель; 2) рі штанга. barber | а. 62) 1. п 1) перукар; цирульник; at the ~’s у перукарні; ~ shop перукарня; every ~ knows it це відомо усьому світові; 2) туман над водою в морбзяний день; 3) сильний вітер під час MOpo3y; 2. у 1) голити і стригти; 2)","цирульник; at the ~’s у перукарні; ~ shop перукарня; every ~ knows it це відомо усьому світові; 2) туман над водою в морбзяний день; 3) сильний вітер під час MOpo3y; 2. у 1) голити і стригти; 2) підстригати, підрізати. barber-monger [‘ba :Ь2, плт)да| п чепурун, франт. barberry | Ба:Багі) п бот. барбарис. barbery [‘ba:bori] п 1) перукарня, цирульня; 2) майстерність перукаря. barbican [‘ba:bikon] п іст. військ. барбакан, висяча башта. Barbie [\"ba:bi]","перукарня; every ~ knows it це відомо усьому світові; 2) туман над водою в морбзяний день; 3) сильний вітер під час MOpo3y; 2. у 1) голити і стригти; 2) підстригати, підрізати. barber-monger [‘ba :Ь2, плт)да| п чепурун, франт. barberry | Ба:Багі) п бот. барбарис. barbery [‘ba:bori] п 1) перукарня, цирульня; 2) майстерність перукаря. barbican [‘ba:bikon] п іст. військ. барбакан, висяча башта. Barbie [\"ba:bi] п ж. ім'я Барбі. barbigerous [ba:’bidzeras] adj","світові; 2) туман над водою в морбзяний день; 3) сильний вітер під час MOpo3y; 2. у 1) голити і стригти; 2) підстригати, підрізати. barber-monger [‘ba :Ь2, плт)да| п чепурун, франт. barberry | Ба:Багі) п бот. барбарис. barbery [‘ba:bori] п 1) перукарня, цирульня; 2) майстерність перукаря. barbican [‘ba:bikon] п іст. військ. барбакан, висяча башта. Barbie [\"ba:bi] п ж. ім'я Барбі. barbigerous [ba:’bidzeras] adj бородатий. barbital | Фо :bital]","нерухомого майна. berate [bi reit] у амер. лаяти; сварити; картати; ганьбити. Berber [‘ba:bo] І. п 1) бербер; 2) берберська мова; 2. adj берберсьКИЙ. berberis [‘ba:boris] п бот. барбарис (тож багбеггу). berberry [‘ba:bari] див. barberry. berceuse [ber’sa:z] п фр. муз. колискова. bere [bia] я бот. ячмінь (тж barley). bereave |бітку) у (past і р.р. bereaved, bereft) 1) втрачати близьких; the ~d husband чоловік, що недавно втратив дружину; 2) губити, втрачати","сварлива (недоброзичлива) жінка; пліткарка; уїдлива людина; old - стара відьма; 4) мор. кат; 5) амер. військ. розм. гусенична машина; 6) (скор. від caterpillar tractor) амер. po3M. гусеничний трактор; 7) розм. повія; <> barber’s - розм. базіка; to let the ~ Out of the bag присл. роздзвонити секрет; вибовкати таємницю; to lead а - and dog life жити, як кішка з собакою; enough to make а ~ laugh і мертвого може розсмішити, дуже смішно; to see which"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":["Dad goes to the barber's once a month."],"confidence_summary":{"high":1,"medium":0,"tentative":11,"total":12}}