{"en_key":"bare","headword":"bare","is_phrasal":false,"sense":"basic","explanation":"including only the smallest amount that you need of something","level":"C2","ps":"adjective","sub":"[always before noun]","ua_renderings":[{"phrase":"шкіра й кістки","freq":10,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.569,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"скелет","freq":10,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.569,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"з голою спиною","freq":8,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"неосідланий","freq":8,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"про людину","freq":8,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"без сідла","freq":8,"grammar":"preposition","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"безвусий","freq":8,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"з відкритим обличчям","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"скинути капелюх","freq":6,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"без маски","freq":6,"grammar":"preposition","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"скидати","freq":6,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":3,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"кашкет","freq":6,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"...who spends his nights beating criminals to a pulp with his bare hands...","ua":"…який іде ночами лупцювати злочинців голими руками…","src":"concordance:imdb:0468569"},{"en":"He could barely speak.","ua":"…він ледь міг щось сказати.","src":"concordance:imdb:1375666"},{"en":"Beating another man to death with your bare hands.","ua":"Забити іншу людину на смерть голіруч.","src":"concordance:imdb:0110912"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":8,"samples":[{"en":"...who spends his nights beating criminals to a pulp with his bare hands...","ua":"…який іде ночами лупцювати злочинців голими руками…","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"},{"en":"He could barely speak.","ua":"…він ледь міг щось сказати.","src":"concordance:imdb:1375666","slug":"1375666","tier":"lipsync"},{"en":"Beating another man to death with your bare hands.","ua":"Забити іншу людину на смерть голіруч.","src":"concordance:imdb:0110912","slug":"0110912","tier":"lipsync"},{"en":"To your bare ass.","ua":"І труси теж.","src":"concordance:imdb:0110912","slug":"0110912","tier":"lipsync"},{"en":"♪ Yes, my teeth and ambitions are bared","ua":"Мої гостренькі ікла служать вам","src":"concordance:imdb:0110357","slug":"0110357","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":8,"n_rows":22,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"cupboard [ˈkʌbəd, амер. -(ə)rd] n ша́фа, буфе́т, діал. креде́нець; ( для посуду ) ми́сник, су́дни́к; серва́нт • the cupboard is bare — брак коштів (ресурсів) ‣ kitchen cupboard — (кухонний) сервант, буфет; мисник"},{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"ої клітини), талія (від талії до грудної клітини) 2) анат., заст. діафрагма • a bare midriff — відкрита талія, оголений живіт • midriff-baring bikini — бікіні з відкритим животом"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ель приладу; control ~ пульт управління; 12. планшет; 13. електр., комп. плата; bare ~ порожня (незмонтована) плата; ◊ above ~ чесно; ~ and ~/~ by ~ поруч, рядом; to sweep the ~ карт. забрати всі ставки, виграти; under ~"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"факт; a statistical ~ статистичний факт; a well-known ~ добре відомий факт; the bare , dry ~s голі факти; firsthand ~s дані з перших рук; among other ~s серед інших фактів; to ascertain ~s з’ясовувати факти; to check ~s "},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"od of the ~ кивок головою; a sharp pain in one’s ~ різкий біль у голові; with a bare ~ з непокритою головою; from ~ to foot з голови до ніг; a ~ taller than ... на голову вище, ніж...; from ~ to foot, heel з голови до ні"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"бос||ий barefoot(ed); ● на ~у ногу on the bare foot."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"босоніж barefoot, with bare feet."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"вискалювати, вискалити ( зуби ) to show/to bare one’s teeth; to grin."},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to bare one’s heart (to someone) sein Herz öffnen ( jm. ) відкрити своє серце (комусь)"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to bare one’s soul to someone jm. sein Herz ausschütten (erschließen) вилити комусь свою душу, відкрити комусь своє серце"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"а́да, коле́ґія • ~ of directors = ра́да директорі́в • back ~ = за́дня пане́ль • bare ~ = поро́жня (го́ла, незапо́внена) ( друкова ) ка́рта • chip ~ = ка́рта з чипа́ми • circuit ~ = монта́жна ка́рта • compo(sition) ~ = ба"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":" = ['dɛsktɒp] 1. пове́рхня стола́, стільни́ця 2. робо́чий стіл 3. насті́льний • bare -bones ~ = поро́жня пане́ль екра́на • blank ~ = чи́ста пане́ль екра́на • electronic ~ = електро́нне схо́вище листі́в чи докуме́нтів ( в"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"́тні при́строї; апара́тні за́соби, до́дані до гото́вого основно́го компле́кту • bare ~ = го́ла апарату́ра, го́ле залі́зо ( без програмового продукту ) • basic ~ = основни́й компле́кт обла́днання; ба́зовий компле́кт обла́"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"assertion формулюва́ння; тве́рдження [ə'sɜːʃn, ə'sɜː r ʃn] bare ~ = голослі́вне [необґрунто́ване] тве́рдження naked ~ = голослі́вне [необґрунто́ване] тве́рдження vacuous ~ = безпредме́тне тве́рдження"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"тора́т, ра́да директорі́в asbestos ~ = азб(ест)окарто́н back ~ = за́дня пане́ль bare ~ = поро́жня [незаладо́вана] ка́рта/пла́та ( друкова ) bulletin ~ = до́шка оголо́шень chalk ~ = до́шка [табли́ця] писа́ти кре́йдою chip"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"bone 1. кі́стка || кістко́вий 2. ( мн. ) скеле́т, кістя́к ■ the bare ~s ( of a subject ) елемента́рні осно́ви ( предмету ) [bəʊn, boʊn] folding ~ = фальцюва́льна кі́сточка [шпа́для] , фальцюва́льний ніж"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"безпо́кривний 1. ( голий ) naked, bare 2. ( непокритий ) uncoated, uncovered; unsurfaced 3. ( без металевого покриву ) unplated 4. ( без захисного шару, оболонки тощо ) unblanketed"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"ті ви́падків in most cases абсолю́тна ~ = absolute majority ду́же незначна́ ~ = bare majority зо́всім незначна́ ~ = bare majority незначна́ ~ = narrow [slim] majority перева́жна ~ = overwhelming majority"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"13 – 0.13 × 10-5 Па , 10-3 – 10-8 тор ) глибо́кий ~ = див. високий ~ го́лий ~ = bare vacuum грани́чний ~ = ( максимальний можливий ) ultimate vacuum доскона́лий ~ = total [absolute, perfect] vacuum електромагне́тний ~ = "},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"бо́сий (-са, -се)* barefooted: бо́сий віз , waggon [wagon] without iron-work; бо́са соба́ка, black dog with white paws; бо́сий кінь, unshod horse; бо́са гу́ба,"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"витріща́ти (-а́ю, -а́єш) І vt; ви́тріщити (-шу, -щиш) Р vt : ви́тріщити о́чі (сліпаки́), to open one’s eyes (blinkers) wide; to stand gaping (staring): ви́тріщити зу́би, to bare one’s teeth."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"гари́кати (-аю, -аєш) I vi; гари́кнути (-ну, -неш) Р vi to grumble, mutter, wrangle, cavil, carp, nag, growl (snap) at, bare one’s teeth; гари́катися, гари́кнутися vi to bicker, brawl."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=bare&highlight=on"},"balla":{"n_matches":25,"contexts":["на поетичність. Bardolater [ba:‘dolota] п жарт. шекспіроман, шекспіроприхильник. Bardolph [‘ba:dolf] м ч. ім'я Бардольф. bardship | Ьосдапр| п знев. талант барда (співця) (поета). Bardulph [‘ba:dalf] п ч. ім'я Bapдалф. bare [bea] 1. adj 1) гблий, оголений; ~ feet босі ноги; 2) розкритий, викритий; to lay - розкрити, виявити; викрити; infinitive грам. інфінітив без to; 3) nopoжній, пустий, бідний, позбавлений чогось; a room ~ of furniture кімната","мінімальна можливість; 8) єл. неізольований; 9) понбшений, зношений; 2. у 1) oroляти; 2) відкривати, розкривати; 3) спустбшувати; 4) обдирати, позбавляти (чогось), знімати, скидати; 72 to ~ one’s head скинути капелюх (кашкет). bareback [‘beobek] 1. adj неосідланий; 2. adv без сідла, на неосідланому КОНІ. bare-backed [‘beabekt] adj 1) з голою спиною, огблений до пояса; 2) без сідла, неосідланий. bare-bones [‘beabounz] 7 рі розм. шкіра й кістки, скелет (про","2) відкривати, розкривати; 3) спустбшувати; 4) обдирати, позбавляти (чогось), знімати, скидати; 72 to ~ one’s head скинути капелюх (кашкет). bareback [‘beobek] 1. adj неосідланий; 2. adv без сідла, на неосідланому КОНІ. bare-backed [‘beabekt] adj 1) з голою спиною, огблений до пояса; 2) без сідла, неосідланий. bare-bones [‘beabounz] 7 рі розм. шкіра й кістки, скелет (про людину). barefaced [‘beofeist] adj 1) безборбnun, безвусий; 2) з відкритим","скидати; 72 to ~ one’s head скинути капелюх (кашкет). bareback [‘beobek] 1. adj неосідланий; 2. adv без сідла, на неосідланому КОНІ. bare-backed [‘beabekt] adj 1) з голою спиною, огблений до пояса; 2) без сідла, неосідланий. bare-bones [‘beabounz] 7 рі розм. шкіра й кістки, скелет (про людину). barefaced [‘beofeist] adj 1) безборбnun, безвусий; 2) з відкритим обличчям, без маски; 3) відкритий, прямий; явний, неприхбваний; 4) безсорбмний; зухвалий.","adj неосідланий; 2. adv без сідла, на неосідланому КОНІ. bare-backed [‘beabekt] adj 1) з голою спиною, огблений до пояса; 2) без сідла, неосідланий. bare-bones [‘beabounz] 7 рі розм. шкіра й кістки, скелет (про людину). barefaced [‘beofeist] adj 1) безборбnun, безвусий; 2) з відкритим обличчям, без маски; 3) відкритий, прямий; явний, неприхбваний; 4) безсорбмний; зухвалий. barefacedly [’beo,feistli] adv 1) 6e3соромно; зухвало; 2) явно; відкрито.","bare-bones [‘beabounz] 7 рі розм. шкіра й кістки, скелет (про людину). barefaced [‘beofeist] adj 1) безборбnun, безвусий; 2) з відкритим обличчям, без маски; 3) відкритий, прямий; явний, неприхбваний; 4) безсорбмний; зухвалий. barefacedly [’beo,feistli] adv 1) 6e3соромно; зухвало; 2) явно; відкрито. barefacedness [‘bea,feistnis] зухвалість; нахабство; безсорбмність. barefoot [‘beofut] 1. аа) босий; 2. adv босбдніж. barefooted | Без Тина) adj босий, босонодгий."]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["The report just gave us the barest facts about the accident.","Tony's salary only covers the bare essentials for the family.","Staffing levels will be kept to a bare minimum this year."],"confidence_summary":{"high":0,"medium":0,"tentative":12,"total":12}}