{"en_key":"bargain","headword":"bargain","is_phrasal":false,"sense":"into the bargain","explanation":"as well as everything else","level":"C2","ps":"noun","sub":"[C]","ua_renderings":[{"phrase":"дешевина","freq":6,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"дешевий розпродаж","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"покладати надії","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"хто торгується","freq":4,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"збути з рук","freq":4,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"здихатися","freq":4,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"торговець","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"при укладенні колективного договору","freq":2,"grammar":"preposition","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"бути у найвигіднішому становищі","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"використати найкрашим чином","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"договір про купівлю","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"торговельна угода","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"He sold you out. Thought to come to me and bargain for his life.","ua":"Він вас продав. Вирішив прийти до мене і виторгувати своє життя.","src":"concordance:imdb:1375666"},{"en":"Excuse me, sir, but that R2 unit is in prime condition, a real bargain.","ua":"Давай, пішли.","src":"concordance:imdb:0076759"},{"en":"Whatever you say. I've done more than I bargained for on this trip already.","ua":"Гаразд. Хен, одягни ти.","src":"concordance:imdb:0076759"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":3,"samples":[{"en":"He sold you out. Thought to come to me and bargain for his life.","ua":"Він вас продав. Вирішив прийти до мене і виторгувати своє життя.","src":"concordance:imdb:1375666","slug":"1375666","tier":"lipsync"},{"en":"Excuse me, sir, but that R2 unit is in prime condition, a real bargain.","ua":"Давай, пішли.","src":"concordance:imdb:0076759","slug":"0076759","tier":"lipsync"},{"en":"Whatever you say. I've done more than I bargained for on this trip already.","ua":"Гаразд. Хен, одягни ти.","src":"concordance:imdb:0076759","slug":"0076759","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":7,"n_rows":19,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"blic sale) аукціо́н, зах. ліцита́ція • account sale — звіт про продаж товарів • bargain and sale — договір про купівлю-продаж (землі) • bill of sale — ку́пча • fire sale — розпродаж після пожежі • garage sale, yard sale "},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":". робити різкий рух; to ~ a hat on one’s head насунути капелюх; ~ up: to ~ up a bargain квапливо, поспішно укласти угоду; to ~ up a match квапливо, поспішно укласти шлюб; to ~ up peace квапливо, поспішно укласти мир; ◊ t"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"hort life ~d його коротке життя обірвалося; 2. домовлятися; дійти згоди; to ~ a bargain укласти угоду; they couldn’t ~ with each other вони не змогли домовитися між собою; 3. військ. підходити близько; зближуватися вприт"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"I ~ that я роблю висновок, що...; 4. укладати ( договір ); to ~ an agreement, a bargain укладати угоду; to ~ a contract укладати контракт; to ~ а treaty укладати договір; to ~ peace укладати мир; 5. вирішувати, приймати "},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":" ● ~ в позичку to lend, to advance; ● ~ в придачу to throw in, to give into the bargain ; ● ~ кредит під заставу to lend on security; ● мені дали зрозуміти I was given to understand; 2. ( дозволяти ) to let, to allow; ( "},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"могорич розм. treating/wetting a bargain ; gift (entertainment) ( on making a good bargain )."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"поторгува||тися ( деякий час, трохи і т. in. ) to bargain , to haggle over (for a while, a little); ● ти б ~вся you should bargain (have bargained)."},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"I did not bargain for that darauf war ich nicht gefasst я на це не розраховував; я не думав, що це станеться"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"into the bargain obendrein, noch dazu на додачу, до того ж"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to drive a hard bargain hart (aufs äußerste) feilschen (verhandeln), streng handeln, mächtig rangehen багато правити ( за щось ), торгуватися (вперто, непос"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"і) f , деше́вість (-вости [-вості]) f , дешевня́ (-ні́) f cheapness, low price, bargain ; дешеві́сінький (-ка, -ке)* Dim. : деше́вий ."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"добала́кати (-аю, -аєш) Р vt to finish speaking (talking); добала́катися P vi ( до чо́го): to come to an agreement, agree on a contract, strike a bargain ; to talk until some result is obtained."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":") to give the last blow; to drive in completely: добива́ти то́ргу , to strike a bargain , settle business; добива́тися I vi to endeavor to obtain, apply for, seek after, solicit assiduously; to gain after an effort: доби"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"безцінь ім. ж. an absurdly low price віддавати за ~ to bargain away продавати (купувати) за ~ to sell (to buy) for a trifle; ¨ за ~ for a song; розм. dirt-cheap, for next to nothing."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"трактом) transactions currency ~а третіх країн third -country currency ~а угоди bargain currency, currency of a transaction ~а ціни the price currency ~и ЄС European Community currencies ~а в забезпечення value in securi"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":" turn (smth) to advantage отримувати найбільшу ~у з угоди to have the best of a bargain отримати ~у (з) to benefit (by) уживати з ~ою to use to advantage; ♦ де злагода, там і ~а many hands make work light."},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"ternative ~ = альтернативне оголошення announcement ~ = повідомлення-оголошення bargain -sales ~ = реклама розпродажу billboard ~ = щитова реклама black-and-white ~ = чорно-біла реклама blind ~ = анонімне оголошення bord"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"bait and switch ~ = реклама із мерехтливою принадою bank ~ = банківська реклама bargain -basement ~ = реклама, яка пропонує товар за низькими цінами below-the-line ~ = рекламні замовлення, які не дають агентської знижки "},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"ction ~ = аукціонна ціна average ~ = середня ціна balancing ~ = рівноважна ціна bargain ~ = вигідна ціна base ~ = основна ціна • базова ціна basic ~ = вихідна ціна • основна ціна basing-point ~ = ціна в основному пункті "}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=bargain&highlight=on"},"balla":{"n_matches":17,"contexts":["adj 3 відкритою шиєю; декольтований. bareness [‘beanis}] п 1) неприкритість, нагота; 2) бідність, убогість. Barents Sea [‘berants’si:] п геогр. H. Баренцове море. 103 barfly [‘bo:flai] п розм. завсідник шинків (барів). bargain | Ба:дтп)| 1. п 1) торговельна угода; договір про купівлю; домдвленість; to make (to close, to strike) а ~ укласти угоду; домбвитися, прийти до згоди; a good (bad, losing) - вигідна (невигідна, збиткова) угода; to drive","до згоди; П ~ away віддати за безцінь, розбазарити; - for чекати, передбачати; this is more than І ~ed for цього я не передбачав, цього я не сподівався; ~ off збути з рук, здихатися; ~ оп розрахбвувати, покладати надії. bargainer | Ба:діпо| п |) торговець; 2) той, хто торгується. bargain-sale [“ba:ginseil] п 1) дешевина; 2) дешевий розпродаж. barge [ba:d3] 1. п 1) баржа; барка; шаланда; 2) адміральський катер; баркас; 3) туристичний (екскурсійний)","чекати, передбачати; this is more than І ~ed for цього я не передбачав, цього я не сподівався; ~ off збути з рук, здихатися; ~ оп розрахбвувати, покладати надії. bargainer | Ба:діпо| п |) торговець; 2) той, хто торгується. bargain-sale [“ba:ginseil] п 1) дешевина; 2) дешевий розпродаж. barge [ba:d3] 1. п 1) баржа; барка; шаланда; 2) адміральський катер; баркас; 3) туристичний (екскурсійний) пароплав; 4) плавучий будинок; 5) амер. велика карета, бмнібус;","максимум зусиль; to get (to have) the ~ of it перемогти, взяти верх (у суперечці тощо); to give - визнати перевагу (чиюсь); визнати себе переможеним; to make the ~ of business мужньо MepeHOCHTH труднощі; to have the ~ of the bargain бути у найвигіднішому становищі; to make the ~ of smth. використати найкрашим чином (максимально) щось; to make the ~ of one’s way іти якомога швидше, поспішати; to the ~ of one’s ability щосили, докладаючи усіх сил (здібностей);","проект, програма; national referendum - проект національного референдуму; 2. у 1) робити світлокопію, світлокопіювати (креслення); 2) планувати, накреслювати, намічати. blues [blu:z] п муз. блюз. blue-sky [‘blu:ska1) п: - bargaining розм. торг із заправою (при укладенні колективного договору); - law амер. 3aкон, що регулює випуск і продаж акцій та цінних паперів. blue-steel [‘blu:’sti:!] п воронбвана сталь. blue-stocking [‘blu:,stokin] п ірон. «синя","поваги; 3. adv дешево, недоброго. спеареп Гл: pn] у 1) дешевшати; 2) знижувати ціну (вартість); 3) заст. торгуватися, прицінюватися. cheaply § [‘tfi:pl1] 2) легко. Cheapside [‘t/i:psaid] п Чіпсайд (вулиця в Лондоні); ~ bargain дешевина. cheat [tfi:t] 1. 1) шахрайство, обман; 2) шахрай; пройдисвіт; обманщик; ошуканець; самозванець; дурисвіт; 2. у 1) шахраювати; обманювати, обдурювати; 2) дурити, збивати з пантелику. cheatable [‘t{i:tabl] adj легковірний."]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["Caffeine has no good effects on health and is mildly addictive into the bargain."],"confidence_summary":{"high":0,"medium":0,"tentative":12,"total":12}}