{"en_key":"barrel","headword":"barrel","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"","level":"","ps":"","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"бочкоподібний","freq":7,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.55,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"рухатися дуже швидко","freq":8,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"зберігати на складі","freq":8,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"розливати в бочки","freq":8,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п об'ємний барель","freq":8,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"дім розпусти","freq":8,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"товстопузий","freq":8,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п дно бочки","freq":8,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"трактир","freq":8,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"корчма","freq":8,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"шинок","freq":8,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"упакований в бочки","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"There aren't any more! That's the whole barrel!","ua":"Я дуже люблю цю репліку: «Потрібно більше мавпочок!»","src":"concordance:imdb:0114709"},{"en":"Captain, we got a hundred barrels down there rigged to blow. And this.","ua":"Капітане, там сто бочок, набиті динамітом. І це.","src":"concordance:imdb:0468569"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":2,"samples":[{"en":"There aren't any more! That's the whole barrel!","ua":"Я дуже люблю цю репліку: «Потрібно більше мавпочок!»","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"Captain, we got a hundred barrels down there rigged to blow. And this.","ua":"Капітане, там сто бочок, набиті динамітом. І це.","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":9,"n_rows":25,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"drain, to empty the goblet to the ~ випити бокал до дна; to scrape the ~ of the barrel торкатися дна бочки; 3. низ, нижня частина ( чогось ); кінець; the ~ of a mountain підніжжя гори; at the ~ of the letter в кінці лист"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"gun [gʌn] n 1. вогнепальна зброя; рушниця; карабін; double-barrelled ~ двостволка; sporting ~ мисливська рушниця; starting ~ спорт. стартовий пістолет; to aim, to point a ~ at smb цілитися в когось; "},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"hoop [hu:p] n 1. обруч, обід; to fasten a barrel with ~s скріпити бочку обручами; to jump through the ~ стрибати через обруч; 2. спорт. серсо; 3. плоска каблучка; 4. кільце; кільцепо"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"барабан 1. drum; ( примітивний ) tom-tom; ● бити в ~ to drum, to beat the drum; 2. тех. drum, cylinder, reel, revolver ( у машині ); barrel ( у годиннику ); ● ~ для намотування дроту coiling drum."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"барель barrel."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"барил||о (small) barrel , cask; keg, coop, tub; ( маленьке ) breaker; ● розливати в ~а to barrel."},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to have someone over a barrel jn. in seiner Gewalt haben тримати когось під каблуком, мати повний контроль (владу) над кимось"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"lock, stock, and barrel ganz und gar, voll und ganz, mit Stumpf und Stiel повністю, цілком і сповна; докорінно"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"ьний ка́бель 3. сполуча́льний блок ( на блок-схемі ) 4. сполуча́льний си́мвол • barrel ~ = циліндри́чний з’є́днувач • cable ~ = ка́бельний з’є́днувач; ка́бельний ро́знім • card ~ = ро́знім пла́ти • edge ~ = торце́вий з’є"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"влення; деформа́ція ( хвилі тощо ) • asymmetric ~ = асиметри́чне спотво́рення • barrel -like ~ = діжкува́та (неґати́вна, від’є́мна) дисто́рсія • linear ~ = ліні́йне спотво́рення • low ~ = незначне́ спотво́рення • wave ~ "},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"р з ручни́м заправля́нням ( кожної сторінки ) • band ~ = стрічкови́й при́нтер • barrel ~ = бараба́нний при́нтер • bidirectional ~ = двона́прямний при́нтер • black-and-white ~ = чо́рно-бі́лий при́нтер • bubble-jet ~ = інж"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"я appreciable ~ = значне́ спотво́рення asymmetrical ~ = асиметри́чна дисто́рсія barrel ~ = діжкува́та [неґати́вна, від’є́мна] дисто́рсія bend ~ = зги́нова дисто́рсія bias ~ = асиметри́чне спотво́рення че́рез змі́щення ce"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"́стря стріли́ band ~ = голова́ [короткохвильова́ межа́] сму́ги ( спектральної ) barrel ~ = дно ді́жки bolt ~ = голо́вка болта́ comet ~ = голова́ коме́ти counting ~ = голо́вка лічи́льника cylinder ~ = дно цилі́ндра dart ~"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"и́чна фо́рма axially symmetric ~ = осесиметри́чна [аксі́йно симетри́чна] фо́рма barrel ~ = діжкува́та фо́рма barrier ~ = фо́рма ( потенціяльного ) бар’є́ру beam ~ = 1. фо́рма про́меня 2. фо́рма стру́меня ( частинок ) 3. "},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"амальґама́тор (-а) amalgamator, amalgamating barrel , quicks-silver cradle"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"бараба́н (-а) 1. drum; cylinder, roll(er); barrel 2. ( під навивання дроту тощо ) reel; swift гальмови́й ~ = brake drum дзерка́льний ~ = mirror wheel ~ зі шкало́ю = graduated drum маг"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"ба́рель (-ля) barrel на́фтовий ~ = ( міра об’єму нафтопродуктів, 158 л ) petroleum barrel [ bbl ] ріди́нний ~ = ( міра об’єму рідин, 119 л ) liquid barrel сухи́й ~ = ( міра об’єму сипких тіл, 116 л ) dry barrel"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"анта́л (-лу) m barrel , cask (capacity of 74 litres)."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"бари́ла (-ли) f large barrel ; бари́лка (-ки) f cask, barrel , keg; бари́ло (-ла) n = бари́ла; m Colloq. fat (stout, paunchy) person; бари́лочка (-ки) f Dim. smal"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"бокла́г (-га) m, бокла́га (-ги) f squat (flat) barrel ; бокла́жка (-ки) f field flask."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"барел||ь ім. ч. barrel ; $ 20 за ~ь $ 20 per barrel пиво продається ~ями beer is sold by the barrel."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"бочк||а ім. ж. barrel , cask, feg; ( для вина ) tun; ав. ( авіаційна фігура ) roll; мор. buoy дерев’яна ~а wooden barrel залізна ~а steel drum порохова ~а "},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"бочкоподібний barrel -type, barrel-shaped"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":" д. anamorphic distortion анізотропна д. anisotropic distortion бочкоподібна д. barrel -shaped distortion відносна д. relative distortion д. вищого порядку higher-order distortion д. відхилення променя епт CRT beam defle"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"tion к. апертурних спотворень aperture compensation к. бочкоподібних спотворень barrel correction к. випередження lead compensation к. високих частот high-frequency compensation, high-frequency correction к. градацій яск"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=barrel&highlight=on"},"balla":{"n_matches":26,"contexts":["олдернійська порода (молочної худоби). ale | ет!) 7 1) пиво, ель; 2) ель (сільське свято у Великій Британії); > іп the - напідпитку. aleatory | еїпогогі| adj випадковий; що залежить від збігу обставин (від випадку). ale-barrel | епі бага п барило (604ка) пива. ale-bench [‘eilbentj| п лава в пивниці (перед пивницего). ale-brewer | еї,Бги2) п пивовар. ale-bush [‘eilbuf] 7 вивіска-емблема пивниці. Alec [lik] п 4. \"м'я Елік (зменш. від Alexander).","сутяжництво, кляузництво; 2) юр. баратрія (шкода, заподіяна судну або вантажу капітаном чи командою). Barratt | Бакгої| п ч. ім'я Баррат, Беррат. barred [ba:d] adj 1) перекритий, 3aкритий; 2) відгорбджений гратами; 3) смугастий. barrel [‘beral] 1. 7 1) бочка, бочонок, барило; ~ of beer бочка пива; 2) спиртне, хмільне; 3) розм. купа, безniu; 4) барель (міра рідини: англ. =163,65 A, амер. =119 a; для нафти =159 a; міра ваги сипких тіл =89 кг); 5) військ.","оп a - of gunpowder сидіти на бочці з пброхом; ходити на краю безодні; to hit the - почати пиячити; in the - розм. без копійки в кишені; 2. у 1) розливати в бочки; 2) зберігати на складі; 3) розм. рухатися дуже швидко. barrel-bellied {‘bzeral’belid] adj товстопузий. barrel-bulk -[“bzrolbalk] п об'ємний барель (прибл. 142 л). barrel-head | Багоїпей) п дно бочки. barrel-house [“bzralhaus] п 1) шинок, корчма, трактир; 2) дім розпусти. barrelled","ходити на краю безодні; to hit the - почати пиячити; in the - розм. без копійки в кишені; 2. у 1) розливати в бочки; 2) зберігати на складі; 3) розм. рухатися дуже швидко. barrel-bellied {‘bzeral’belid] adj товстопузий. barrel-bulk -[“bzrolbalk] п об'ємний барель (прибл. 142 л). barrel-head | Багоїпей) п дно бочки. barrel-house [“bzralhaus] п 1) шинок, корчма, трактир; 2) дім розпусти. barrelled [‘bzrald] adj 1) упакований в бочки; 2) бочкоподібний;","- розм. без копійки в кишені; 2. у 1) розливати в бочки; 2) зберігати на складі; 3) розм. рухатися дуже швидко. barrel-bellied {‘bzeral’belid] adj товстопузий. barrel-bulk -[“bzrolbalk] п об'ємний барель (прибл. 142 л). barrel-head | Багоїпей) п дно бочки. barrel-house [“bzralhaus] п 1) шинок, корчма, трактир; 2) дім розпусти. barrelled [‘bzrald] adj 1) упакований в бочки; 2) бочкоподібний; 3) як компонент складних слів: single-~ gun одноствблка;","розливати в бочки; 2) зберігати на складі; 3) розм. рухатися дуже швидко. barrel-bellied {‘bzeral’belid] adj товстопузий. barrel-bulk -[“bzrolbalk] п об'ємний барель (прибл. 142 л). barrel-head | Багоїпей) п дно бочки. barrel-house [“bzralhaus] п 1) шинок, корчма, трактир; 2) дім розпусти. barrelled [‘bzrald] adj 1) упакований в бочки; 2) бочкоподібний; 3) як компонент складних слів: single-~ gun одноствблка; double-~ gun двостволка. barrelling"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":[],"confidence_summary":{"high":1,"medium":0,"tentative":11,"total":12}}