{"en_key":"barren","headword":"barren","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"","level":"","ps":"","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"піщана рівнина","freq":4,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п ялова корова","freq":4,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"беззмістовний","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"байдужий","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"горянка","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п берет","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"пустий","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"нудний","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"ялівка","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п бот","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п ч","freq":4,"grammar":null,"modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"коротка чоловіча стрижка","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":6,"n_rows":16,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"blighted [ˈblaɪtɪd] a зіпсований; зруйнований; ◊ a ~ spring makes a barren year безводна весна – безплідна земля."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ground [graʋnd] n 1. земля; поверхня землі; ґрунт; barren ~ неродюча земля; dry ~ суха земля; fertile ~ родюча земля; firm ~ суша; frozen ~ мерзла земля; hallowed (holy) ~ священна (свята) зе"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"і ми досягли землі (берега); 3. ґрунт, земля; arable ~ орна земля, нива, рілля; barren ~ безплідна, неродюча земля; fat, rich ~ родюча земля; poor ~ убога земля; fertile ~ родюча земля; good wheat ~ гарний ґрунт для пшен"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"безплідн||ий 1. sterile; barren , infertile; бот. acarpous; ● робити ~им to sterilize; 2. перен. ( даремний, марний ) vain, fruitless, futile, abortive; ● ~і спроби fruitless attempts."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"ещасний, бідолашний ) unfortunate, unhappy, pitiable; 3. перен. ( недостатній ) barren , insipid, jejune; ● ~ий за змістом/за задумом barren , jejune; ● ~е уявлення meager/feeble imagination; 4. ( як ім. ) poor man; ● ~и"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"лений ) naked; nude; ( лисий ) bald; ● ~а правда bare/naked truth; ● ~а пустеля barren desert; ● ~і поля bare fields; ● ~і факти (цитати) naked/dry facts (quotations); ● ~ими руками with bare hands; ● з ~ою головою bareh"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"тися [rɒk, rɑːk] acidic ~ = ки́сла поро́да autochtonous ~ = автохто́нна поро́да barren ~ = поро́жня поро́да basement ~ = підва́линна поро́да basic ~ = осно́вна поро́да cataclastic ~ = катаклази́т, катакласти́чна поро́да "},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"безплі́дний 1. ( безрезультатний ) unfruitful, fruitless; of no effect, barren (of results) 2. ( непродуктивний ) unproductive"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"безрезульта́тний 1. of no effect, without result(s), barren of results; null 2. ( безплідний ) fruitless 3. ( непродуктивний ) unproductive 4. ( невдалий ) unsuccessful, without success 5. ( до"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"ма́рний 1. ( даремний ) vain, barren 2. ( намарний ) futile 3. ( непотрібний, безкорисний ) useless 4. ( неефективний ) ineffectual, ineffective, of no effect 5. ( безрез"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"беззмісто́вий (-ва, -ве)*, беззмісто́вний (-на, -не)* empty ( of content, meaning, sense ); barren , unproductive; беззмісто́вність (-ности [-ності]) f lack of content or substance."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"жбир (-рі) f meadow (with hillocks and thickets); barren field."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"заялові́ти (-і́ю, -і́єш) P vi to remain barren , become sterile ( usually of a cow )."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"безплідн||ий прикм. sterile; barren , infertile; бот. acarpous; перен. ( безуспішний, марний ) vain, fruitless, futile, abortive; ( про ґрунт ) infertile, barren ~і спроби fruitless attempts робити ~им to sterilize."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"бмежений, убогий – чимось ) poor ( in ), lacking ( in ); перен. ( недостатній ) barren , insipid, jejune ~ий за змістом/за задумом barren , jejune ~е уявлення meager/feeble imagination ~і ресурси scarce resources; ¨ ~ий "},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"й ) bald; розм. ( бідний ) poor, indigent ~а правда bare/naked truth ~а пустеля barren desert ~і поля bare fields ~і факти naked/dry facts ~і цитати naked/dry quotations ~ими руками with bare hands з ~ою головою bare-hea"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=barren&highlight=on"},"balla":{"n_matches":4,"contexts":["(фігура найвищого пілотажу. barrel-scraping [‘beral,skreipm] п розм. підбирання останніх ресурсів («під мітлу»). barrel-shaped | Багої Гетрі| adj бочкоподібний, бочкуватий. barrel-vault [‘bzeralvo:It] бочкоподібне склепіння. barren [‘beron] 1. п 1) пустир, пустище, пустка; 2) амер. піщана рівнина, покрита кущами; 2. adj 1) безплідний, неродючий; виснажений (про грунту; 2) нездатна народжувати дітей, безплідна; - marriage бездітна сім'я; ~ fig-tree","смоківниця, бездітна жінка; 3) яловий, непродуктивний; 4) стерильний; 5) бідний (на щось), позбавлений (чогось); - of interest позбавлений інтересу; 6) пустий, беззмістовний; 7) нудний, байдужий. по архт. === PAGE 104 === bar barrener | Бггопо| п ялова корова, ялівка. barrenwort | Оггопуо:ї) п бот. горянка. barret | Бакгог) п берет. Barrett | Ьагої) п ч. ім'я Баррет, Беррет. barrette [bo ret] п шпилька-пряжка (для волосся). barricade | Бап'Кеш) 1. п 1)","непродуктивний; 4) стерильний; 5) бідний (на щось), позбавлений (чогось); - of interest позбавлений інтересу; 6) пустий, беззмістовний; 7) нудний, байдужий. по архт. === PAGE 104 === bar barrener | Бггопо| п ялова корова, ялівка. barrenwort | Оггопуо:ї) п бот. горянка. barret | Бакгог) п берет. Barrett | Ьагої) п ч. ім'я Баррет, Беррет. barrette [bo ret] п шпилька-пряжка (для волосся). barricade | Бап'Кеш) 1. п 1) барикада; 2) перен. перепона, перешкода; 3)","pineal [‘pimial] adj анат. шишкоВИДНИЙ. pineapple | раш,ері) п (mor ріпе-apple) 1) бот. ананас; 2) COCHOBa шишка; 3) військ. розм. ручна граната, «лимднка»; бомба; 2» Chicago - амер. коротка чоловіча стрижка, йоржик. pine-barren | раш,Бакгоп) п амер. піщана рівнина, зарбсла COCHaMH. pine-cone | рашКоип| п соснова шишка. pine-knot | рашпої) п амер. 1) жмут соснових гілок; 2) розм. витривала людина. pine-needle [‘pain,ni:dl] м хвбя. ріпегу | рашогі)"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":[],"confidence_summary":{"high":0,"medium":0,"tentative":12,"total":12}}