{"en_key":"barrier","headword":"barrier","is_phrasal":false,"sense":"fence","explanation":"a type of fence that stops people from going into an area","level":"B2","ps":"noun","sub":"[C]","ua_renderings":[{"phrase":"спорт","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":61,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":3,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.448,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":2}},{"phrase":"рубіж радіолокаційного виявлення","freq":3,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"акустична локаційна станція","freq":3,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"хімія радіоактивних речовин","freq":3,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"радіолокаційний маяк","freq":3,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"захист від радіації","freq":3,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"радіаційна хімія","freq":3,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"дбговір про державні кордони","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п бар'єрний кораловий риф","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"оточувати перилами","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"перешкоджати","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п іст","freq":4,"grammar":null,"modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"And then when the van hits the barrier of the bridge, that should be unmistakable.","ua":"І коли мінівен вдариться об огорожу мосту, помилитися буде складно.","src":"concordance:imdb:1375666"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":1,"samples":[{"en":"And then when the van hits the barrier of the bridge, that should be unmistakable.","ua":"І коли мінівен вдариться об огорожу мосту, помилитися буде складно.","src":"concordance:imdb:1375666","slug":"1375666","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":11,"n_rows":28,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"мер. візок з медичним обладнанням та медикаментами для швидкої допомоги • crash barrier — брит. аварійна загоро́жа (бар’єр) ( на дорозі ) • crash course — пришвидшений (інтенсивний) курс (навчання) • crash dive — а) терм"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"іткнення ( транспортних засобів ); a plane ~ аварія літака, авіакатастрофа; a ~ barrier авт. бар’єр на автостраді, який розділяє смуги з протилежним напрямком руху; a ~ boat швидкохідний рятувальний катер; a ~ crew війсь"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"олокаційна станція; a sound ~ акустична локаційна станція; 2. радіолокація; a ~ barrier рубіж радіолокаційного виявлення; a ~ beacon радіолокаційний маяк; a ~ beam спрямований промінь радіолокатора; ~ deception 1) пасивн"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" радіація; the atomic ~ атомна радіація; the nuclear ~ ядерне випромінювання; ~ barrier захист від радіації; ~ chemistry радіаційна хімія; хімія радіоактивних речовин; ~ damage ураження радіоактивним випромінюванням; a ~"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"бар’єр 1. barrier ; bar; ● звуковий ~ sound/sonic barrier ; ● мовний ~ language barrier ; 2. спорт. hurdle; ● ~ на перегонах hurdle, flight; ● взяти ~ to clear a hurdle; ● взяти ~ у п’ять футів to clear 5 feet."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"завал 1. ( звалище ) obstruction; blockage; abat(t)is; ● лісовий ~ dead abat(t)is, tree barrier ; 2. гірн. fall of roof."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"заслін, заслон 1. screen, shelter, barrier ; 2. військ. covering detachment."},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"сткість bypass ~ = шунтува́льна (електро)мі́сткість; (електро)мі́сткість шунта́ barrier layer ~ = бар’є́рна (електро)мі́сткість body ~ (електро)мі́сткість ті́ла ( людини ) відно́сно ( електричного ) ко́ла bypass ~ = пара"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":" елеме́нт, елеме́нт із лу́жним електролі́том array ~ ( комп. ) елеме́нт маси́ву barrier -layer ~ = ве́нтильний фотоелеме́нт, фотове́нтиль, фотоелеме́нт із бар’є́рним ша́ром battery ~ = акумуля́торний елеме́нт Bénard (con"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"ntiwear ~ = протизно́совий [зносотривки́й] по́крив armor ~ = па́нцерний по́крив barrier ~ = бар’є́рний по́крив blister ~ = пухи́рчастий по́крив bright ~ = блиску́чий по́крив cathodic ~ = като́дний по́крив cellular ~ = ні"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"бар’є́р (-у) 1. barrier 2. ( дефлектор ) baffler, baffle-board, baffle-plate 3. ( стрижень, шлагбаум тощо ) bar 4. ( стіна ) wall 5. ( екран ) shield(ing) Б"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"бар’є́рний 1. barrier 2. див. бар’єроподі́бний"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"бар’єроподі́бний barrier -like, barrier-type"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"бар’є́р (-ра) m barrier , railing."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"запру́да (-ди) f dam, dike, embankment, barrier ; запру́та (-ти) f stick (pole) used in tying a prisoner; cramp (made of rods)."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"зару́бувати (-ую, -уєш) I vt : ( заруба́ти P ); зару́бувати себе́ , to defend oneself across a hedge ( barrier )."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"бар’єр ім. ч. barrier ; bar; obstruction; спорт. hurdle звуковий ~ sound/sonic barrier мовний ~ language barrier тарифний ~ tariff barriers/wall грошові ~"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"завал ім. ч. ( звалище ) obstruction; blockage; abat(t)is; гірн. fall of roof лісовий ~ tree barrier."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"нетарифний прикм. non-tariff ~ бар’єр non-tariff barrier."},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"бар’єр ім. = barrier , obstacle; • дискримінаційні ~и = discriminatory barriers; • долати ~и = overcome barriers; • обходити ~и = sidestep barriers; • створювати ~и = raise barriers; • усувати ~и = remove barriers;"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"загорожа ім. = barrier ; • ~ з колючого дроту = barbed wire entanglement; • дротова ~ = wire entanglement;"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"тна зона ~ auction = валютний аукціон ~ band = межа коливання валютного курсу ~ barrier = валютний бар’єр ~ basket = валютний кошик ~ broker = валютний брокер • валютний маклер ~ circulation = грошовий обіг ~ clause = ва"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"and production tax = податок на імпорт і виробництво ~ ban = заборона імпорту ~ barrier = обмеження на імпорт ~ campaign = кампанія за збільшення імпорту ~ contract = контракт на імпорт ~ control = контроль за імпортом ~"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":" відповідно до прейскуранта as per ~ = за тарифом ~ agreement = тарифна угода ~ barrier = тарифний бар’єр ~ ceiling = максимальне мито • гранична висота тарифу ~ concession = митна пільга ~ for carriage = тариф на переве"},{"dict":"Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля","year":null,"row":"льна колона [споруда] див. packed-tower g . a . u ., plate-tower g . a . u . g. barrier (проти)газова перепона, перегородка, бар’єр g. burner газовий пальник g. chromatogram газова хроматограма g. chromatography [ GC ] г"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"бар’єр,~а barrier б. багатовимірності course of dimensionality мат б. для ядерного поділу fission barrier б. Шоткі Schottky barrier газовий б. gas bar"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"випростування (перетворення змінного струму в постійний) rectification двопівперіодне в. full-wave rectification в. на запірному шарі barrier -layer rectification однонапівперіодне в. half-wave rectification"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":" д. peak detector плазмовий д. plasma detector поверхнево-бар’єрний д. surface- barrier detector полярний д. polar detector пороговий д. threshold detector пролітний напівпровідниковий д. transmission semiconductor detec"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=barrier&highlight=on"},"balla":{"n_matches":9,"contexts":["Бап'Кеш) 1. п 1) барикада; 2) перен. перепона, перешкода; 3) військ. загородження; 2. у 1) барикадувати(ся), будувати барикади; 2) відгородити (себе від когось, чогось). Barrie [‘ben] п ч. ім'я Барі, Бері (зменш. від Barrett). barrier | Багіо| 1. п 1) бар'єр; перила; огорбжа; 2) застава, шлагбаум; 3) спорт. перешкода, бар'єр; 4) межа, лінія поділу, рубіж; 5) прикордонна фортеця, форт; 6) шельфовий лід; крижаний бар'єр; 7) гірн. перемичка, цілик; 2. у","межа, лінія поділу, рубіж; 5) прикордонна фортеця, форт; 6) шельфовий лід; крижаний бар'єр; 7) гірн. перемичка, цілик; 2. у огорбджувати бар'єром, оточувати перилами, перегоробджувати; перешкоджати (звич. - off, ~ іп). barrier-reef | Багіогі:0 п бар'єрний кораловий риф. barrier-treaty [‘bznio,tri:ti] п іст. дбговір про державні кордони. barring [“bo:rin] 1. п 1) тех. прокручування (маховика); запуск (машини); 2) гірн. кріплення покрівлі, шахтне","форт; 6) шельфовий лід; крижаний бар'єр; 7) гірн. перемичка, цілик; 2. у огорбджувати бар'єром, оточувати перилами, перегоробджувати; перешкоджати (звич. - off, ~ іп). barrier-reef | Багіогі:0 п бар'єрний кораловий риф. barrier-treaty [‘bznio,tri:ti] п іст. дбговір про державні кордони. barring [“bo:rin] 1. п 1) тех. прокручування (маховика); запуск (машини); 2) гірн. кріплення покрівлі, шахтне кріплення; - епріпе пусковий двигун; 2. ргер крім,","Зіткнення. radar | ‘reida, ‘reida:] 1. п (скор. від radic detection and ranging) |) радіолокатор, радар; радіолокаційна станція; sound - акустична локаційна станція; 2) радіолокація; 2. аа) радіолокаційний, радарний; ~ barrier рубіж радіолокаційного виявлення; ~ beacon радіолокаційний маяк; - beam спрямований промінь радіолокатора; deception а) пасивні радіолокаційні перешкоди; б) протирадіолокаційне маскування; ~ hail розм. досяжність радіолокаційної","опромінювання; to administer ~ опромінювати; to expose to - піддавати опромінюванню; 3) сяяння; ~ of happiness випромінювання щастя; сяяння від щастя; 4) радіальне розташування; розходження з центру у вигляді променів; 2? ~ barrier захист від радіації; ~ chemistry радіаційна хімія; хімія радіоактивних речовин; - damage ураження радіоактивним випромінюванням; ~ dose (dosage) добза радіоактивного опромінення; ~ dosimeter (detection instrument, survey","піУ(2)п| 1. adj поет. розкдлотий; розщеплений; розтятий; ~ heart розбите серце; 2. р. p. від rive II. river [‘riva] п 1) ріка, річка; to cross the ~ a) переправитися через ріку; 6) подолати перешкоду; в) умерти; 2) потік; 2 - barrier військ. водна перешкода; водний рубіж; ~ crossing військ. форсування ріки; ~ line водний рубіж; - meadow заливна лука; to send up the - амер. розм. запротбрити у в'язницю. riverain [‘rivarein] 1. п людина, яка живе на березі"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["Barriers have been erected all along the route the Pope will take."],"confidence_summary":{"high":7,"medium":0,"tentative":5,"total":12}}