{"en_key":"basement","headword":"basement","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"a room or set of rooms that is below ground level in a building","level":"B2","ps":"noun","sub":"[C]","ua_renderings":[{"phrase":"задня лінія майданчика","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"підвальне приміщення","freq":2,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"неблагородно","freq":2,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"фундамент","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"підвалина","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"безчесно","freq":2,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"низько","freq":2,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":10,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"основа","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":8,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"підло","freq":2,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":7,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"скарбниця знаходилася у підвалі","freq":1,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"реклама із мерехтливою принадою","freq":1,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англо-український тлумачний словник економічної лексики"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"люмінесцентного матеріялу тощо","freq":1,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":7,"n_rows":13,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"y ~ing away він поступово згасав; ~ into утікати, уливатися; water ~ed into the basement вода утікає в підвал; ~ out 1) просочуватися, витікати; 2) стати відомим ( про таємницю тощо ); the news ~ed out to the press новин"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"treasury [ˈtreʒ(ɘ)rɪ] n ( pl treasuries ) 1. скарбниця; the ~ was in the basement of the palace скарбниця знаходилася у підвалі палацу; 2. збірник, антологія ( пісень, віршів ); 3. казна; the ~ is almost empty каз"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"напівпідвал semi-basement."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"напівпідвальний semi- basement ( attr. )."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"півпідвал ( тж напівпідвал) semi-basement."},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"ки́сла поро́да autochtonous ~ = автохто́нна поро́да barren ~ = поро́жня поро́да basement ~ = підва́линна поро́да basic ~ = осно́вна поро́да cataclastic ~ = катаклази́т, катакласти́чна поро́да clastic ~ = класти́чна поро́"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":", люмінесцентного матеріялу тощо ) host 5. ( носій ) carrier 6. ( техн. ) base, basement 7. ( опора ) foot, footing; pedestal; support 8. ( стенд, підстава ) stand 9. ( стрижень, хребет ) backbone 10. ( кістяк, каркас ) "},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"підва́лина 1. base, basis 2. ( техн. ) basement"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"по́верх (-у) ( амер .) story, ( брит. ) storey; floor пе́рший ~ = ground floor підва́льний ~ = basement"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"able, of beer, beery: пивні́ о́чі , yellowish-brown eyes; пивни́ця (-ці) f W.U. basement , cellar; vault; пивни́чка (-ки) f Dim. : пивни́ця; пивни́чний (-на, -не) of a cellar ( basement ); пивни́чний (-ного) m butler."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"підва́л (-лу) m cellar, basement."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"~ core/nuclear dwelling перенаселене житлове ~ overcrowded dwelling підвальне ~ basement підсобне ~ магазину back rooms побутове ~ amenity room робоче ~ workroom складське ~ depot, repository; (у магазині тощо) stockroom"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"switch ~ = реклама із мерехтливою принадою bank ~ = банківська реклама bargain- basement ~ = реклама, яка пропонує товар за низькими цінами below-the-line ~ = рекламні замовлення, які не дають агентської знижки beverage "}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=basement&highlight=on"},"balla":{"n_matches":1,"contexts":["необгрунтованість, безпідставність. base-line [“beislain}] п 1) основна лінія; основа; базис, база; 2) військ. лінія постачання армії; 3) спорт. задня лінія майданчика. basely [‘beisli] adv низько; підло, безчесно, неблагородно. basement |\"Ьеїзтопі) п 1) основа; фундамент; підвалина; 2) підвал; підвальне приміщення; цокольний поверх. baseness [‘beisnis] п 1) низькість, підлість; нечесність, неблагородство; 2) схильність до корозії. base-plate [“beispleit]"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":["a basement flat"],"confidence_summary":{"high":0,"medium":0,"tentative":12,"total":12}}