{"en_key":"basin","headword":"basin","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"the bowl that is fixed to the wall in a bathroom, where you wash your hands and face","level":"B1","ps":"noun","sub":"[C]","ua_renderings":[{"phrase":"резервуар","freq":5,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.488,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"портовий басейн","freq":8,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"купа неприємностей","freq":6,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п легкий шолом з","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"маленька бухта","freq":6,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"сила-силенна","freq":6,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"повна миска","freq":6,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"повний таз","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"миска каші","freq":6,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"мульда","freq":6,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"чогось","freq":6,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":53,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п військ","freq":4,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":6,"n_rows":17,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ритий вантажний вагон; 2. закінчений; a ~ issue зняте питання; 3. закритий; a ~ basin закрита водойма; a ~ fracture мед. закритий перелом; a ~ syllable фон. закритий склад; ~ work підземні гірничі роботи; 4. ел. під напр"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"вом і відпливом; a ~ boat судно, прихід і відхід якого пов’язані з припливом; ~ basin припливний басейн; 2. що спричинюється з припливом і відпливом; ~ waters води припливу; ◊ ~ air, breath фізл. кількість повітря, яке о"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"басейн 1. pool; ● ~ для плавання swimming pool; 2. геогр. basin ; field; ● кам’яновугільний ~ coal basin , coalfield; ● ~ ріки river basin."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"водойма, водоймище basin , pond, lake; ( штучне озеро ) ornamental water."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"вугілля, що жевріє] live coals; ● поклади (район) кам’яного ~я coal-field; coal basin ; ● вантажити ~ям, вантажитися ~ям to coal; ● як на розжареному ~і like a cat on hot bricks."},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"басе́йн (-у) 1. ( резервуар ) basin ; reservoir; tank 2. ( ставок, штучний ) pond, pool 3. (гф) basin 4. ( родовище корисних копалин ) field аераці́йний ~ = aeration tank"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"басе́йновий basin тощо див. басейн"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"відсті́йник (-а) 1. sedimentation [settling] tank; settling reservoir [pond, basin , vessel] ; desilting basin ; decanter; settler 2. ( на потреби відмулювання ) elutriator, desilter"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"басе́йн (-ну) m basin , reservoir."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"вага́н (-на) m wooden porringer (bowl); wooden basin (for washing clothes)."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"heater; водозбі́г (-гу) m sewer, sink, gutter; водозбі́р (-збо́ру) m reservoir, basin , cistern; водозе́мець (-мця) m amphibian; водозе́мний (-на, -не) = земново́дний , amphibious."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"басейн ім. ч. pool; ( річки ) basin , тж. watershed; ( вугільний ) field кам’яновугільний ~ coal basin , coalfield плавальний ~ swimming-pool портовий ~ dock basin річков"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"водойм||а, ~ище ім. ж. basin , pond, lake; reservoir; watercourse; ( штучне озеро ) ornamental water наземна (підземна) ~а surface (underground) watercourse."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"орить live coals чорний, як ~я coal-black поклади кам’яного ~я coal-field; coal basin вантажити(ся) ~ям to coal; ♦ як на розжареному ~і like a cat on hot bricks."},{"dict":"Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля","year":null,"row":"я a. tank провітрювальна [газувальна] аероцистерна [аераційний збірник] a. tank basin foaming вспінювання в аероцистерні (викликається нитчастими організмами‚ напр., nocardia )"},{"dict":"Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля","year":null,"row":"ровітрювати; оголошувати, сповіщати, поширювати; (пк) повітряний, авіяційний a. basin повітряний басейн [котловина] a. bleed-in впуск [впускання] повітря a. blowing видування повітря a. borne літальний у повітрі a. chang"},{"dict":"Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля","year":null,"row":"detention (і) затримування, затримка; (пк) затримувальний, затримний d. basin затримувальне водоймище місцевого стоку d. time час затримки; тривалість затримання (перебування стоків на очисній споруді)"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=basin&highlight=on"},"balla":{"n_matches":17,"contexts":["статут сухопутних військ. basically [‘beisikali] adv в основному, по суті; у своїй основі. basicity [bei’sisiti] м лентність, основність. Basie [‘bezi] п 4. ім'я Безі, (зменш. від Basil). Basil [“bzzil] п ч. ім'я Безіл, Basin. basil | Баггії) 1. п 1) бот. васильки; 2) вичинений смушок; 3) пергамент (із шкіри); 4) грань, зрізаний косо край; 2. у точити, гранити. basilar | Баезііз| adj анат. основний; - апегу основна артерія. basilica Гб» 21пКо)","п 1) фольк. василіск; 2) зоол. василіск (ящірка); 3) іст. гармата «василіск»; 1) фатальний, смертоносний; 2) чарівний, гіпнотичний. basilisk-glance [“bzezilisk’gla:ns] п po3m. 1) людина, яка може наврочити; 2) пристріт. basin [“beisn] п 1) таз, чаша, миска; соррег - мідний таз; 2) резервуар; водобйма; CTaBOK; 3) басейн (ріки, моря); 4) геол. тектонічний басейн; подклад; улбоговина; мульда; 5) мор. маленька бухта; dock - портовий басейн. basinet","basin [“beisn] п 1) таз, чаша, миска; соррег - мідний таз; 2) резервуар; водобйма; CTaBOK; 3) басейн (ріки, моря); 4) геол. тектонічний басейн; подклад; улбоговина; мульда; 5) мор. маленька бухта; dock - портовий басейн. basinet | Ьгзіпог) п легкий шолом з забордблом. basinful [‘beisnful] м 1) повна миска, повний таз (чогось); a - of gruel миска каші; 2) перен. розм. сила-силенна; ~ of trouble купа неприємностей. хім. ваБазі basin-hat [“beisnhzt]","мідний таз; 2) резервуар; водобйма; CTaBOK; 3) басейн (ріки, моря); 4) геол. тектонічний басейн; подклад; улбоговина; мульда; 5) мор. маленька бухта; dock - портовий басейн. basinet | Ьгзіпог) п легкий шолом з забордблом. basinful [‘beisnful] м 1) повна миска, повний таз (чогось); a - of gruel миска каші; 2) перен. розм. сила-силенна; ~ of trouble купа неприємностей. хім. ваБазі basin-hat [“beisnhzt] п військ. розм. шолом. basis | Ье1515) п (р/ bases)","портовий басейн. basinet | Ьгзіпог) п легкий шолом з забордблом. basinful [‘beisnful] м 1) повна миска, повний таз (чогось); a - of gruel миска каші; 2) перен. розм. сила-силенна; ~ of trouble купа неприємностей. хім. ваБазі basin-hat [“beisnhzt] п військ. розм. шолом. basis | Ье1515) п (р/ bases) 1) основа, базис, база; підстава; оп this - на цій підставі, виходячи 3 цього; оп а good and neighbourly ~ на основі добросусідських відносин; 2) основний","кбошикова верба. basket-work [“ba:skitwa:k] п 1) плетені кбошикові вироби; 2) переплітання, сплітання, переплетення (лозин); 3) вишивка «ришельєе». basking-shark [“bo:skinja:k] п зоол. гігантська акула. basnet | Ьгезпій) див. basinet. bason [‘beisn]} 1. и верстат для обробки фетру; 2. у обробляти фетр. Basque [bzsk] 1. п 1) баск; 2) мова басків; 2. adj баскський. basque [bzsk] 7 1) баска (сукні); 2) блузка (ліф) у талію (в обтяжку); 3) тех. облицювання;"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":["I've cleaned the basin and scrubbed the bath."],"confidence_summary":{"high":1,"medium":0,"tentative":11,"total":12}}