{"en_key":"basis","headword":"basis","is_phrasal":false,"sense":"reason","explanation":"the reason for something","level":"C1","ps":"noun","sub":"[C]","ua_renderings":[{"phrase":"основа","freq":5,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":8,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":3,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.488,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":2}},{"phrase":"здатність до дітородіння","freq":3,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"на паритетній основі","freq":3,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"при акордній оплаті","freq":3,"grammar":"preposition","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"відповідність","freq":3,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"за аналогією","freq":3,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":7,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"аналогія","freq":3,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"військ","freq":3,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":91,"modern_ua_endorsed":2,"modern_ua_criticized":2,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"базис","freq":3,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"на основі визначеної черговості","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"першочергові завдання","freq":2,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п невеликий монастир","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":8,"n_rows":23,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"еса ); коромисло ( ваги ); ◊ ~’s length price комерційна ціна; on an ~’s length basis на комерційних засадах; to greet, to welcome smb with open ~s зустрічати когось гостинно; to keep smb at ~’s length обходити когось де"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"lump-sum [ˈlʌmpsʌm] a : ~ allowance одноразова допомога; on a ~ basis при акордній оплаті."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"т; 3. паралелізм, аналогія; відповідність; by ~ of reasoning за аналогією; on ~ basis на паритетній основі; 4. біол. здатність до дітородіння."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"баз||а 1. base; basis ; ● виробнича ~а production basis ; ● військова ~а military base; ● гуртова ~а wholesale depot, distribution centre; ● економічна ~а e"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"базис base, basis ( pl. bases), foundation; ● економічний ~ economic(al) basis ; ● єдиний ~ common basis ; ● ~ і надбудова basis and superstructure."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"базисн||ий base, basis ( attr. ); ● ~ий період base period; ● ~ий пункт basis point; ● ~ий рік base year; ● ~а країна base country."},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"on a trial basis auf Probe для проби"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to form the basis for [ lit. and fig. ] den Grund legen zu (für), die Grundlage bilden zu, als Grundlage dienen zu закласти основу ( чогось ), стати основою ( чогось )"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"afford = [ə'fɔ:d] 1. ма́ти змо́гу 2. дава́ти/да́ти // ~ a basis бу́ти осно́вою (підґру́нтям); ~ an explanation дава́ти поя́снення"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"clause = [klɔ:z] лог. диз’ю́нкт • answering ~ = диз’ю́нкт-ві́дповідь • basis ~ = основни́й диз’ю́нкт • center ~ = центра́льний диз’ю́нкт • Horn ~ = Го́рнів ви́слів, Го́рнова фо́рмула • inferred ~ = ви́ведений ви"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"маси́ву • ~ of a space = ви́мірність про́стору • base ~ = ви́мірність ба́зису • basis ~ = ви́мірність ба́зису • bundle ~ = ви́мірність в’я́зки (розшаро́вання) • compact ~ = ви́мірність компа́кту • dual ~ = дуа́льна ви́мі"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"и́щення крити́чности design ~ = проє́ктна ава́рія ( ядерного реактора ) design- basis ~ = основна́ [максима́льна] проє́ктна ава́рія ( ядерного реактора ) major ~ = значна́ ава́рія maximum credible ~ = найнебезпе́чніша [м"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"afford 1. ма́ти змо́гу 2. дава́ти//да́ти ■ to ~ a basis бу́ти осно́вою [підґру́нтям] ; to ~ an explanation дава́ти поя́снення [ə'fɔːd, ə'fɔːrd]"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"bases мн. від basis"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"є́ктна ~ ( ядерного реактора ) design accident; ( основна, максимальна ) design basis accident радіяці́йна ~ radiation accident ~ реа́ктора = ( ядерного ) reactor accident ~ че́рез недоста́тнє відве́дення тепла́ = ( з яд"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"ба́з|а 1. ( загальний термін ) base 2. ( матем. ) base, basis див. тж базис 3. ( базовий простір ) base space 4. ( приладу, базова лінія ) base(-)line 5. ( приладу, базова відстань ) base length 6"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"ба́зис (-у) 1. ( основа ) basis , base, foundation 2. ( матем. ) basis , base ( порядку h – of order h ) див. тж база 3. ( лінія відліку ) datum line 4. (гф) base lin"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ба́за (-зи) f base, basis , foundation: операці́йна ба́за , base of operations."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"воєнізо́ваний (-на, -не)* put on a military basis , militarized; воєнізува́ти (-у́ю, -у́єш) I vt to militarize."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"а діє́ті , to be on a diet; || regional parliament, Diet; wages paid on a daily basis ; дієта́р (-ра) m worker paid by the day; діє́тник (-ка) m one who is on a diet; дієте́тик (-ка) m dietitian; діє́те́тика (-ки) f diet"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"баз||а ім. ж. ( основа, запаси, військ. ) base; ( основа ) basis ; ( склади ) depot; ( у статистиці ) benchmark; ( збірн. як можливості для чогось ) facilities ; виробнича ~а (можливості) manufacturi"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"базис ім. ч. ( основа ) basis ; bases ( pl. ), foundation, substructure; ( умови постачання ) мн. terms економічний ~ economic(al) basis єдиний ~ common basis ~ і н"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"базов||ий прикм. basic; base; basis ~ий договір framework contract, general contract, master agreement ~ий індекс цінних паперів reference index of securities ~ий капітал"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=basis&highlight=on"},"balla":{"n_matches":8,"contexts":["низькість, підлість; нечесність, неблагородство; 2) схильність до корозії. base-plate [“beispleit] п тех. опорна плита. base-rate [‘beisreit] \"п ек. тарифна оплата. bases І [‘beisiz] p/ від base. bases II [‘beisi:z] p/ від basis. bash [bz{] 1. п 1) розм. сильний удар; 2) військ. розм. атака, удар; 2. у розм. сильно бити, гамселити; to ~ one’s head against a tree ударитися головбю об дерево. === PAGE 105 === bas 106 bas bashaw |Бо\"|о:| п тур. паша.","з забордблом. basinful [‘beisnful] м 1) повна миска, повний таз (чогось); a - of gruel миска каші; 2) перен. розм. сила-силенна; ~ of trouble купа неприємностей. хім. ваБазі basin-hat [“beisnhzt] п військ. розм. шолом. basis | Ье1515) п (р/ bases) 1) основа, базис, база; підстава; оп this - на цій підставі, виходячи 3 цього; оп а good and neighbourly ~ на основі добросусідських відносин; 2) основний компонент, основа; 3) фундамент; 4) амер.","п'ятдесятьма гарматами; 2. пит п'ятдесят; - теп п'ятдесят осіб; - times as much у п'ятдесят разів більше; ~ опе п'ятдесят один; ~ first п'ятдесят перший. fifty-fifty [‘fifti би) 1. adj розм. рівний, розділений пополам; on a - basis на рівних засадах; 2. adv розм. порівну, пополам; tO go - ділити пополам. fig |64) 1. п 1) винна ягода; інжир, фіга; pulled ~s пресбваний інжир, винні ягоди; 2) фігове дерево, смоківниця, інжир; 3) розм. дуля; 4) дрібниця;","огульний; 3) важкий (про ходу); вайлуватий; незграбний. lumpish [‘lampif] adj 1) товстий; безформний; 2) незграбний, неповороткий, опецькуватий; 3) тупий, дурний; 4) пригнічений, зажурений. lump-sum [‘lampsam] adj: опа ~ basis при акордній оплаті. lumpy [lamp] adj 1) грудкуватий; горбкуватий; 2) вкритий брижами; ~ sea неспокійне MOpe; 3) важкий, незграбний; опецькуватий; 4) розм. п'яний; > - jaw вет. актиномікоз (хвороба рогатої худоби). Luna","parisyllabic | раггі51 lebik] аа) лінгв. рівноскладовий. parity | регі) п 1) рівність; the ~ of years однаковий вік; 2) ек. паритет; 3) паралелізм, аналогія; відповідність; рівноцінність; by - of reasoning за аналогією; оп ~ basis на паритетній основі; 4) біол. здатність до дітородіння. park [pa:k] 1. п 1) парк; the Р. Гайд- Парк; 2) місце стоянки (автомобілів, літаків тощо); 3) заповідник; мисливський заповідник; мисливські угіддя; 4) амер. високогірна","термінове виконання замовлень на друкарські роботи; ~ right привілеєве (переважне) право; ~ share фін. привілейдвана акція; ~ target військ. ціль першої черги; high ~ measures першочергові завдання; невідкладні заходи; оп а - basis на основі визначеної черговості. priory | ргаїогі) п невеликий монастир, що залежить від іншого. Pris [pris] п ж. ім'я Пріс (зменш. від Priscilla). prisage [‘praizid3] п 1) мито на ввізне вино; 2) частина захопленого на"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":["There is no scientific basis for these claims."],"confidence_summary":{"high":9,"medium":0,"tentative":3,"total":12}}