{"en_key":"basket","headword":"basket","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"a container, usually with a handle, that is made of thin pieces of wood, wire, plastic, etc.","level":"B1","ps":"noun","sub":"[C]","ua_renderings":[{"phrase":"ість споживчого кошика","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"п плетіння кошиків","freq":8,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"викидати у кошик","freq":8,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"шик для сміття","freq":8,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"м'яч для гри в","freq":8,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"баскетболіст","freq":8,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п спорт","freq":8,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"чогось","freq":8,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":53,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"складати у кошик","freq":6,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"плетені кошикові вироби","freq":4,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"з лози","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"зігріватися почуттям","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"Okay, Buzz, when I say go, we're gonna jump in the basket.","ua":"Ми збираємо людей, які, на нашу думку, дуже кумедні...","src":"concordance:imdb:0114709"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":1,"samples":[{"en":"Okay, Buzz, when I say go, we're gonna jump in the basket.","ua":"Ми збираємо людей, які, на нашу думку, дуже кумедні...","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"}]},"e2u":{"n_dicts":9,"n_rows":19,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"o lay an ~ 1) знести яйце; 2) провалитися з тріском; to put all one’s ~s in one basket ставити усе на карту; ризикувати усім відразу; to shave an ~ виконувати непотрібну (даремну) роботу; to tread on, upon ~s діяти обачн"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" orders (his walking ticket ) вигнати когось з роботи; to ~ smb the mitten, the basket , the sack, the push / амер. the gate відмовити нареченому, піднести гарбуза; to ~ smb the slip 1) уникати когось; 2) утекти від кого"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ts амер. бути п’яним як чіп, як ніч; to ~/to keep, to put all one’s eggs in one basket 1) ризикувати всім, ставити все на карту; 2) цілком віддаватися почуттю; to ~ too much tongue що на умі, те й на язиці. USAGE: 1. На "},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"ь одиниці продукції unit value; ● ~ість споживчого кошика value of the consumer basket ; ● втрачати ~ість to lose in value; ● вище ~ості above value; ● нижче ~ості under value; ● відповідно до ~ості ad valorem; 3. ( грош"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"верша риб. weir- basket , coop."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"гондола ( човен ) gondola; ( аеростата ) balloon-car, balloon basket ; ( дирижабля ) gondola, car, nacelle."},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to put all one’s eggs in one basket alle auf eine Karte setzen поставити все на одну карту, ризикувати всім"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"ня ( механізму ) 5. зви́вчастий; витки́й ['waɪndɪŋ] bar ~ = стрижне́ва на́витка basket ~ = ко́шикова на́витка bias ~ = 1. змі́щувальна на́витка 2. магнетува́льна на́витка bifilar ~ = двони́ткова [біфіля́рна] на́витка buc"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"́й ~ = revolving screen суши́льний ~ = rotary dryer ~ центрифу́ги = centrifugal basket"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"гондо́ла 1. ( аеростата ) basket , (balloon) car 2. ( дирижабля тощо ) nacelle 3. ( перевозити людей ) gondola"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"гондо́льний basket тощо див. гондола"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ве́ршка (-ки) f fish basket (made of reeds)."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"кіш (коша́) m large basket (for cereals, flour): млинськи́й кіш , hopper, wooden basket (under the grinders of a mill); || military (cossack) camp (encampment),"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"кобе́ля (-лі) f fishing sack; basket , wicker basket."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":" church mouse ~ий той лис, що лише одну нору має don’t put all your eggs in one basket."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ost of disposal; realisable value ~ість споживчого кошика value of the consumer basket ~ість угоди transaction costs ~ість фірми у випадку її ліквідації firm’s liquidation value ~ість фірми у випадку продовження її діяль"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"e; ( пропозицій ) package; ( партія ) batch; ( серія ) series; ( набір, кошик ) basket оптимальний ~ optimal kit/set повний (стандартний) ~ complete (standard) set повний ~ документів (запасних частин) full set of docume"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"й аукціон ~ band = межа коливання валютного курсу ~ barrier = валютний бар’єр ~ basket = валютний кошик ~ broker = валютний брокер • валютний маклер ~ circulation = грошовий обіг ~ clause = валютне застереження ~ clearin"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"ing мех к. вимірювального приладу instrument case к. гучномовця || к. голосника basket к. з N виводами N-pin package к. з дворядним розташуванням виводів dual-in-line package || DILP к. з однорядним розташуванням виводів"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=basket&highlight=on"},"balla":{"n_matches":40,"contexts":["роздачі милостині. almost [°9:lmoust] adv майже; мало не; I ~ missed the train я мало He спізнився на поїзд. alms [a:mz] п (тож рі) (вжив. AK sing) 1) милостиня, подаяння; пожертвування; 2) благодійність; милосердя. alms-basket [‘a:mz,ba:skit] п кухоль по Tpakiat [‘a:moand_feipt] adj (ящик) для збирання пожертвувань; to live оп the - жити за рахунок пожертвувань. alms-deed [’a:mz,di:d] п благодійний (добродійний) акт; благодійність. alms-folk [°a:mzfouk]","основа; 3) фундамент; 4) амер. військ. база. bask [ba:sk] v 1) грітися (на сонці, біля вогню); тішитися теплом; to ~ іп the sun грітися на собнці; 2) перен. утішатися; зігріватися почуттям; to - іп fame тішитися славою. basket [‘ba:skit] 1. п |) кошик, корзинка; а - Of apples кбшик яблук; 2) кузов; гондола (аеростата); 3) тех. гратчастий кузов; короб; ківш (землечерпалки); сітка (труби); 4) корзина; попадання м'ячем у корзину (баскетбол); 5) текст.","the ~ відмовити, дати гарбуза (при сватанні); to have (to put) all one’s eggs in one - поставити усе Ha карту; the pick of the - усе найдобірніше; 2. у 1) складати у кошик; 2) кидати у KOшик для сміття, викидати у кошик. basket-ball [‘ba:skitbo:1] п спорт. 1) баскетбол; 2) м'яч для гри в баскетбол. basketballer | Ба :5К1ї, Бо: з) 7 баскетболіст. basketful [“ba:skitful] т пбвний кошик (чогось). basketing [“ba:skitin] п плетіння кошиків. basket-osier","one - поставити усе Ha карту; the pick of the - усе найдобірніше; 2. у 1) складати у кошик; 2) кидати у KOшик для сміття, викидати у кошик. basket-ball [‘ba:skitbo:1] п спорт. 1) баскетбол; 2) м'яч для гри в баскетбол. basketballer | Ба :5К1ї, Бо: з) 7 баскетболіст. basketful [“ba:skitful] т пбвний кошик (чогось). basketing [“ba:skitin] п плетіння кошиків. basket-osier [“bo:skit,ouza] п червбдний верболіз для кошиків. basketry | Ба:5Кигі) п 1) плетені","усе найдобірніше; 2. у 1) складати у кошик; 2) кидати у KOшик для сміття, викидати у кошик. basket-ball [‘ba:skitbo:1] п спорт. 1) баскетбол; 2) м'яч для гри в баскетбол. basketballer | Ба :5К1ї, Бо: з) 7 баскетболіст. basketful [“ba:skitful] т пбвний кошик (чогось). basketing [“ba:skitin] п плетіння кошиків. basket-osier [“bo:skit,ouza] п червбдний верболіз для кошиків. basketry | Ба:5Кигі) п 1) плетені кошикові вироби (з лози); 2) плетіння кошиків","кидати у KOшик для сміття, викидати у кошик. basket-ball [‘ba:skitbo:1] п спорт. 1) баскетбол; 2) м'яч для гри в баскетбол. basketballer | Ба :5К1ї, Бо: з) 7 баскетболіст. basketful [“ba:skitful] т пбвний кошик (чогось). basketing [“ba:skitin] п плетіння кошиків. basket-osier [“bo:skit,ouza] п червбдний верболіз для кошиків. basketry | Ба:5Кигі) п 1) плетені кошикові вироби (з лози); 2) плетіння кошиків (корзин); 3) переплітання, сплітання (лозин)."]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["a shopping/picnic basket","a laundry/clothes basket"],"confidence_summary":{"high":0,"medium":1,"tentative":11,"total":12}}