{"en_key":"bass","headword":"bass","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"","level":"","ps":"","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"турецький барабан","freq":9,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.598,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"вихід на поверхню пласта","freq":8,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"басовий ключ","freq":8,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"тверда глина","freq":8,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"низький","freq":8,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":4,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"для новонародженого","freq":6,"grammar":"preposition","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"вуглистий сланець","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"американська липа","freq":6,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"морський окунь","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"лиска з верхом","freq":6,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"плетене ліжко","freq":6,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"порода собак","freq":6,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":8,"n_rows":22,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"ів, КД-програвач, КД-плеєр • DVD player — програвач дисків DVD, DVD-програвач • bass player — муз. баси́ст • piano player — муз. піані́ст • puppet player — лялькови́к • tape player — магнітофо́н"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"drum [drʌm] n 1. барабан; a big ~ великий барабан; a small ~ малий барабан; a bass ~ турецький барабан; a kettle-~ литавра; to beat the ~ бити в барабан; to play the ~ грати на барабані; to roll a ~ бити барабанний дрі"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"інія, яка з’єднує основні вокзали Лондона ); ~ ash бот. пенсильванський ясен; ~ bass іхт. червоний окунь; ~ beech бот. звичайний бук; ~ bilberry бот. брусниця; ~ birch бот. 1) червона береза; 2) чорна береза; ~ bird орн."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"spotted [ˈspɒtɪd] a 1. плямистий; ~ bass плямистий окунь; 2. заплямований; зганьблений, знеславлений; 3. забруднений; 4. нерівномірний; неправильно розподілений ( про рослинніс"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"бас муз. bass ; ( голос ) basso."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"бас-гітара муз. bass guitar."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"басист bass guitarist."},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"clef (муз) ключ [klεf] bass ~ = басо́вий ключ treble ~ = скрипко́ви́й ключ"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":" схе́ма автомати́чного реґулюва́ння гу́чности background ~ = реґулюва́ння фо́ну bass ~ 1. реґулюва́ння низьки́х ( звукових ) часто́т 2. реґуля́тор низьки́х ( звукових ) часто́т batch ~ ( комп. ) контро́ль паке́тів beam ~"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"и півні́чного ся́йва average ~ = сере́дня частота́, сере́днє зна́чення частоти́ bass ~ = низька́ звукова́ частота́ ( нижча за 250 Гц ) beat ~ = частота́ биття́ break ~ = частота́ зало́му ( логаритмічної амплітудочастотно"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"бас (-у) bass"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":") clef 9. ( наріжний камінь ) keystone апара́тний ~ = hardware key басо́вий ~ = bass clef га́йковий ~ = wrench, spanner; ( із обмеженням на крутильний момент ) torque wrench ~ до ко́ду = cipher key заводи́льний ~ = ( у г"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"епра́вильне ~ = misadjustment, maladjustnment ~ низьки́х часто́т = ( звукових ) bass control ~ осві́тлення = dimming ~ осві́тлености = light control остато́чне ~ = final adjustment ~ пара́метра = parameter setting ~ пере"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"баси́стий (-того) m bass -player; баси́ти (башу́, баси́ш) I vi to speak in a bass voice."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"басо́вий (-ва, -ве) bass -voiced, of bass: басо́вий ключ, bass clef; басо́к (-ска́) m Dim. : бас; басо́ля (-лі) f violoncello."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"бас (-са́ or -су ) m bass (voice); ( -са ) m bass (singer); співа́ти ба́сом, to sing bass ; на бас бра́ти, to make a fool of ridicule; диви́тися ба́сом, to look with hostility: Colloq. to look daggers."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"бас ім. ч. муз. bass , ( голос ) basso співати ~ом to sing bass."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"бас-гітара ім. ч. муз. bass guitar."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"басовий прикм. bass ~ голос bass voice ~ ключ муз. bass -clef."},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"асштабу scale representation, representation to scale в. низьких частот (звуку) bass response в. образів pattern reproduction, imaging в. сейсмограми seismogram representation в. сигналу signal presentation, signal repro"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"magnetostriction speaker низькочастотний г. || НЧ-г. low-frequency loudspeaker, bass loudspeaker, woofer; (потужний) bass driver ком низькочастотний рупорний г. low-frequency horn loudspeaker п’єзоелектричний г. piezoele"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"op of pulse, sag of pulse з. високих частот high-frequency cut з. нижніх частот bass cut з. низьких частот low-frequency cut з. частотної характеристики cut, roll-off of frequency response (curve), drop of amplification"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=bass&highlight=on"},"balla":{"n_matches":20,"contexts":["(сукні); 2) блузка (ліф) у талію (в обтяжку); 3) тех. облицювання; футерування; набивання (печі). basquine |Ба:5 Кі:п| п розмережана спідниця (іспанок). Basra [‘basra] п геогр. н. м. Басра. bas-relief [‘bzsrili:f] п барельєф. Bass [bes] п 4. ім'я Бас (зменш. від Sebastian). bass [I [bess] 1..n муз. 1) бас; 2) контрабас; 2. adj муз. басовий, низький; - clef басовий ключ; - drum турецький барабан; - сіагіпеї бас-кларнет. bass II {[bzs] п 1) (рі/ без","облицювання; футерування; набивання (печі). basquine |Ба:5 Кі:п| п розмережана спідниця (іспанок). Basra [‘basra] п геогр. н. м. Басра. bas-relief [‘bzsrili:f] п барельєф. Bass [bes] п 4. ім'я Бас (зменш. від Sebastian). bass [I [bess] 1..n муз. 1) бас; 2) контрабас; 2. adj муз. басовий, низький; - clef басовий ключ; - drum турецький барабан; - сіагіпеї бас-кларнет. bass II {[bzs] п 1) (рі/ без змін) морський окунь; 2) тверда глина; вуглистий","[‘bzsrili:f] п барельєф. Bass [bes] п 4. ім'я Бас (зменш. від Sebastian). bass [I [bess] 1..n муз. 1) бас; 2) контрабас; 2. adj муз. басовий, низький; - clef басовий ключ; - drum турецький барабан; - сіагіпеї бас-кларнет. bass II {[bzs] п 1) (рі/ без змін) морський окунь; 2) тверда глина; вуглистий сланець; 3) бас (пиво); 4) американська липа. basset [“bzesit] 1. п 1) такса (порода собак); 2) геол. вихід на поверхню пласта (жили); 2. у геол. вихбдити","adj муз. басовий, низький; - clef басовий ключ; - drum турецький барабан; - сіагіпеї бас-кларнет. bass II {[bzs] п 1) (рі/ без змін) морський окунь; 2) тверда глина; вуглистий сланець; 3) бас (пиво); 4) американська липа. basset [“bzesit] 1. п 1) такса (порода собак); 2) геол. вихід на поверхню пласта (жили); 2. у геол. вихбдити на поверхню (про пласт, жилу). bassinet [,bzsi’net] п плетена Koлиска з верхом; плетене ліжко (для новонародженого). bassinette","окунь; 2) тверда глина; вуглистий сланець; 3) бас (пиво); 4) американська липа. basset [“bzesit] 1. п 1) такса (порода собак); 2) геол. вихід на поверхню пласта (жили); 2. у геол. вихбдити на поверхню (про пласт, жилу). bassinet [,bzsi’net] п плетена Koлиска з верхом; плетене ліжко (для новонародженого). bassinette [,bzsi‘net] див. bassinet. basso [‘bzsou] 7 італ. муз. бас (гоfoc); - Cantante бассо кантанте (високий бас); - profundo бассо профундо","[“bzesit] 1. п 1) такса (порода собак); 2) геол. вихід на поверхню пласта (жили); 2. у геол. вихбдити на поверхню (про пласт, жилу). bassinet [,bzsi’net] п плетена Koлиска з верхом; плетене ліжко (для новонародженого). bassinette [,bzsi‘net] див. bassinet. basso [‘bzsou] 7 італ. муз. бас (гоfoc); - Cantante бассо кантанте (високий бас); - profundo бассо профундо (низький бас). bassoon [bo’su:n] п муз. фагот. bassoonist [bo‘su:nist] й муз. фагоTHCT."]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":[],"confidence_summary":{"high":1,"medium":0,"tentative":11,"total":12}}