{"en_key":"bath","headword":"bath","is_phrasal":false,"sense":"wash","explanation":"when you wash your body in a bath, or the water in the bath","level":"A1","ps":"noun","sub":"[C]","ua_renderings":[{"phrase":"забирайся під три чорти","freq":6,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"булочка з родзинками","freq":6,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"а - приймати ванну","freq":6,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п нічний пта","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"засліплюючи","freq":6,"grammar":"gerund","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"світлом","freq":6,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"купання","freq":6,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"у ванні","freq":6,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"миття","freq":6,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п повітряне загородження","freq":2,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п крісло на колесах","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п надувний матрац","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"I think I ruined your roommate's bathrobe.","ua":"Здається, я забруднив халат твоєї сусідки.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)"},{"en":"It's time for your bath, Lieutenant.","ua":"Час приймати ванну, лейтенанте.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)"},{"en":"I'm going to go to the bathroom and powder my nose.","ua":"Я зараз піду до туалету і трохи припудрю носика.","src":"concordance:imdb:0110912"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":7,"samples":[{"en":"I think I ruined your roommate's bathrobe.","ua":"Здається, я забруднив халат твоєї сусідки.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"},{"en":"It's time for your bath, Lieutenant.","ua":"Час приймати ванну, лейтенанте.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"},{"en":"I'm going to go to the bathroom and powder my nose.","ua":"Я зараз піду до туалету і трохи припудрю носика.","src":"concordance:imdb:0110912","slug":"0110912","tier":"lipsync"},{"en":"when you come back from the bathroom...","ua":"Ну хіба це не чудово, коли повертаєшся з туалету,","src":"concordance:imdb:0110912","slug":"0110912","tier":"lipsync"},{"en":"Why the fuck didn't you tell us somebody was in the bathroom?","ua":"Ти чому, козел, не сказав нам, що хтось сидить в туалеті?","src":"concordance:imdb:0110912","slug":"0110912","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":9,"n_rows":21,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"bubble [ˈbʌb(ɘ)l] n 1. булька, бульбашка; пузир; ~ bath 1) піна для ванни; 2) пахуча ванна; ~ gum амер. жувальна гумка; soap ~s мильні бульбашки/пузирі; to blow ~s пускати бульки; to prick a "},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"пло, відчуття тепла; to be all in, of a ~ палати від жару; a pleasant ~ after a bath приємне відчуття тепла після прийняття ванни; 3. світло, відблиск, заграва; the ~ of the sky at sunset вогненно-червоне небо при заході"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"mb a ~ посвячувати в лицарі; 2. благородна людина; 3. кавалер ордена; K. of the Bath кавалер ордена Бані; K. of the British Empire кавалер ордена Британської Імперії; K. of the Garter кавалер ордена Підв’язки; 4. вершник"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"бан||я 1 1. ( лазня ) Russian baths; ( будинок ) bathhouse; ● парова ~я steam/hot-air/Turkish bath ; ● фінська ~я sauna; 2. перен., розм. ( прочуханка ); ● кривава ~я blo"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"t! to hell with it! іди до ~а! go to hell!, go to Jericho!, go to blazes! go to Bath !; hang you! якого ~а! what the blazes?, why the deuce?, what the devil?, why the dickens?; ● до ~а ( багато ) many, much, plenty, a gr"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"ванн||а 1. ( у різн. знач. ) bath ; ● парова ~а vapour bath ; ● сидяча ~а hipbath; ● сонячна ~а sun- bath ; ● ~а для ніг foot- bath ; ● ~а для гартування сталі тех. quen"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"о́діл • average ~ = сере́дній розпо́діл • averaged ~ = усере́днений розпо́діл • bath -tub ~ = U -поді́бний розпо́діл, U -поді́бна крива́ розпо́ділу • beta ~ = бе́та-розпо́діл • bihump ~ = двого́рбий розпо́діл • bimodal ~"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":" фі́льт(е)р band-stop ~ = смугореже́кторний [смугови́й реже́кторний] фі́льт(е)р bath ~ = фільтрува́льний купі́льник, фільтрува́льна ва́нна beat-interference ~ = антиінтерференці́йний фі́льт(е)р belt ~ = стрічко́ви́й фі́л"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"вого пробива́ння balanced ~s = зрівнова́жені протифа́зові [пушпу́льні] напру́ги bath ~ = напру́га на (ґальвані́чній) ва́нні battery ~ = напру́га акумуля́тора bias ~ = змі́щувальна напру́га, напру́га змі́щення див. тж bia"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"ва́нна 1. ( посудина ) bath ; bathtub див. тж купільник 2. ( з низькими краями ) tray, trough 3. ( занурювання у спеціяльне середовище заради кращого перебігу проц"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"куве́та basin; dish; bath ; pan; tray; trough; vat виявля́льна ~ = ( фот. ) developing dish Ле́нґмюрова ~ = Langmuir trough проявля́льна ~ = ( фот. ) developing dish"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"(-пелю) ( занурювання у спеціяльне середовище заради кращого перебігу процесу ) bath випаро́вий ~ = vapor bath виявля́льний ~ = developing bath водяни́й ~ = water bath ґальвані́чний ~ = electrocoating [electrodeposition,"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ба́ня (-ні) f dome, cupola; spring of mineral water; bath -house, vapor-bath; W.U. saltern, saltworks."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"бі́йня (-ні) f massacre, blood-bath."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ва́нна (-нни) f bath -tub; cistern; суха́ ва́нна steam- bath , vapor-bath; взя́ти [прийня́ти] ва́нну , to take a bath."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"t! to hell with it! іди до ~а! go to hell!, go to Jericho!, go to blazes! go to Bath !; hang you! якого ~а! what the blazes?, why the deuce?, what the devil?, why the dickens?"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"aterspout ~ий стовп фіз. water gauge ~ий щур/пацюк water rat ~а баня хім. water bath ~а рослина water plant, aquatic plant ~а турбіна water turbine ~е опалення water heating, central heating ~е охолодження water cooling."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ма ліжками й ванною, із двоспальним ліжком і ванною) double room with a private bathroom (twin beds and bath , a double bed and bath) додатковий ~ (телефону) extension естрадний ~ music-hall turn заводський ~ (виробу) fa"},{"dict":"Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля","year":null,"row":"ic (і) їдка речовина; гідроксид; (пк) їдкий, корозійний; гідроксидний c. molten bath ванна з розтопленим гідроксидом (натрію) c. paint stripping очищення [знімання] фарби гідроксидом (натрію) c. waste корозійні відходи"},{"dict":"Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля","year":null,"row":"salt (і) сіль; (д) солити; (пк) соляний, солений s. bath соляна купіль [ванна] s.-laden water підсолена вода s. tolerance дозвольна доза солі"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"занурення immersion, bath , dip; (затоплення) submersion"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=bath&highlight=on"},"balla":{"n_matches":57,"contexts":["burial friendly burier leisurely lubricate rouble threw truth route strew solution coupon Lou: $$$. atnt, . atr a+ss atst a+sk a+sp atif a+Im atft ач, atnce, au etr, | att atnch eatr fe arm class cast clasp calf alms draft bath chant | aunt clerk | | | Derby | раг grass fast bask gasp half calm craft lath plant auntie sergeant . cart pass last flask grasp behalf palm raft path France | laugh heart | park past | task balm after tomato j;dance draught","гумовий човен. air-ball [‘cobo:1] п повітряна кулька (іграшка). air-balloon [‘cobs,lu:n] п 1) aepoстат; 2) повітряна куля. air-barrage | є2, реега:3)| п повітряне загородження (аеростатами). air-base [‘cobeis] п авіабаза. air-bath [‘coba:6] п повітряна баня. air-bed [‘cobed] п надувний матрац. air-bladder [‘co,bledo] п 1) вальний міхур; 2) повітряний пухирець (у склі). air-blast | єобіс:5к) 1. п 1) повітряний струмінь; повітряна ударна хвиля; 2) тех.","затамувавши подих. bat- eyed | Бамад) adj 1) недалекоглядний, недалекий; непроникливий; неспостережливий; 2) тупий. bat-fowl [‘bztfaul] у ловити птахів уночі, засліплюючи 1X світлом. bat-fowler | Баг, Гаціа) п нічний птаXOJIOB. Bath [ba:0] п геогр. н. м. Bat; + ~ bun булочка з родзинками; go to ~! забирайся під три чорти! bath |ба:9) 1. п (рі! baths Гба:02)) 1) купання, миття (у ванні); to take (to have) а - приймати ванну, митися; купатися; 2) ванна;","неспостережливий; 2) тупий. bat-fowl [‘bztfaul] у ловити птахів уночі, засліплюючи 1X світлом. bat-fowler | Баг, Гаціа) п нічний птаXOJIOB. Bath [ba:0] п геогр. н. м. Bat; + ~ bun булочка з родзинками; go to ~! забирайся під три чорти! bath |ба:9) 1. п (рі! baths Гба:02)) 1) купання, миття (у ванні); to take (to have) а - приймати ванну, митися; купатися; 2) ванна; купальня; ванна кімната; 3) звич. рі лазня; водолікарня; 2. у розм. мити(ся), купати(ся); to","[‘bztfaul] у ловити птахів уночі, засліплюючи 1X світлом. bat-fowler | Баг, Гаціа) п нічний птаXOJIOB. Bath [ba:0] п геогр. н. м. Bat; + ~ bun булочка з родзинками; go to ~! забирайся під три чорти! bath |ба:9) 1. п (рі! baths Гба:02)) 1) купання, миття (у ванні); to take (to have) а - приймати ванну, митися; купатися; 2) ванна; купальня; ванна кімната; 3) звич. рі лазня; водолікарня; 2. у розм. мити(ся), купати(ся); to ~ the baby купати дитину.","Гба:02)) 1) купання, миття (у ванні); to take (to have) а - приймати ванну, митися; купатися; 2) ванна; купальня; ванна кімната; 3) звич. рі лазня; водолікарня; 2. у розм. мити(ся), купати(ся); to ~ the baby купати дитину. Bath-chair | ро:0 1(є2| п крісло на колесах (для хворих). bathe [be16] 1. п купання (6 морі, на річці); 2. у 1) купатися (в морі, річці); плавати; 2) мити, обмивати; відмочувати; to ~ one’s face умитися; 3) промивати (рану);"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["I had/took a bath this morning.","bath oil"],"confidence_summary":{"high":0,"medium":0,"tentative":12,"total":12}}