{"en_key":"battery","headword":"battery","is_phrasal":false,"sense":"recharge your batteries","explanation":"to have a period of rest and relaxation so that you feel energetic again","level":"C2","ps":"noun","sub":"[C]","ua_renderings":[{"phrase":"батарея","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":3,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.448,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":2}},{"phrase":"військ","freq":7,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":91,"modern_ua_endorsed":2,"modern_ua_criticized":2,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.55,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"батарея з підйомними електродами","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п батарея польової артилерії","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"висаджувати рослину в клумбу","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"з батарейним живленням","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"яка заманює іншого в","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"стінобитне знаряддя","freq":2,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"заманювати в пастку","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"суднова артилерія","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"горобина звичайна","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"легкої артилерії","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"The human body generates more bioelectricity than a 120-volt battery.","ua":"Людське тіло створює більше біоенергії, ніж будь-який акумулятор.","src":"concordance:The Matrix (1999)"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":1,"samples":[{"en":"The human body generates more bioelectricity than a 120-volt battery.","ua":"Людське тіло створює більше біоенергії, ніж будь-який акумулятор.","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":10,"n_rows":27,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ча коляска; ~ linen дитячі пелюшки; ~ powder дитяча присипка; 2. маленький; a ~ battery електрична батарейка; a ~ car малолітражний автомобіль; a ~ sister молодша сестричка; ◊ ~ blue світло-голубий колір."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"риміщення; ~’s quarters приміщення командира корабля; a ~ commands a company or battery командир керує ротою чи батареєю; 3. полководець; 4. керівник; ~s of industry керівна верхівка промисловості; 5. спорт. капітан кома"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"в бібліотеці; 11. націлювати ( зброю ); заряджати ( зброю, акумулятор ); to ~ a battery заряджати батарею."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"батарейка ел. (electric) battery."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"батарейний battery ( attr. ); ● ~ залп військ. battery salvo."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"батарея 1. арт., ел. battery ; ● акумуляторна ~ storage battery ; ● анодна ~ plate battery ; ● гальванічна ~ galvanic battery ; ● гарматна ~ військ. gun battery "},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"alog-digital ~ = ана́лого-цифрова́ маши́на • backend ~ = маши́на ба́зи да́них • battery -operated ~ = комп’ю́тер з батаре́йним жи́вленням • breadboard ~ = маке́тний комп’ю́тер • briefcase ~ = портати́вний комп’ю́тер • bu"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"raging ~ = опера́ція усере́днювання • basic ~ = основна́ (головна́) опера́ція • battery ~ = робо́та з батаре́йним жи́вленням • biconditional ~ = опера́ція еквівале́нтності • biharmonic ~ = бігармоні́чна опера́ція • bilin"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"кислота́, ( заст. ) квас || кисло́тний; ки́слий ['æsɪd] amino ~ = амінокислота́ battery ~ = акумуля́торна кислота́ boracic ~ бо́рна [бора́тна] кислота́ boric ~ = бо́рна [бора́тна] кислота́ carbonic ~ = ву́гільна [карбона"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"r ~ = ве́нтильний фотоелеме́нт, фотове́нтиль, фотоелеме́нт із бар’є́рним ша́ром battery ~ = акумуля́торний елеме́нт Bénard (convection) ~ = Бена́рова комі́рка betavoltaic ~ = бетаґальвані́чний елеме́нт bias ~ = змі́щувал"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"] схе́ма 2. заванта́жувач, заванта́жувальний механі́зм ['tʃɑːdʒə, 'tʃɑːrdʒ ə r] battery ~ = насна́жувальна [заряджа́льна] схе́ма dosemeter ~ = заря́джувач [насна́жувач] дози́метрів fuel ~ = заванта́жувач [заванта́жник] ("},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"акумуля́тор (-а) 1. ( елемент ) storage cell 2. ( батарея ) (storage) battery , accumulator (battery); rechargeable battery 3. ( резервуар ) reservoir, tank ви́снажений ~ discharged battery ; ( цілком ) dead ba"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"акумуля́торний accumulator, battery ; ( про батарею ) storage, rechargeable"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"ба́нка jar, can акумуля́торна ~ = battery [accumulator] jar ле́йденська ~ = Leyden jar"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"батаре́я (-е́ї) f Mil. battery ; електри́чна батаре́я, electric battery , apparatus for originating electric current; батаре́йний, батарі́йний (-на, -не) of battery."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"батері́йний (-на, -не) of battery : батері́я (-і́ї) f = батаре́я."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"комба́т (-та) m Abbr. : commander of a battery."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"батарейка ім. ж. ел. (electric) battery."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"батарея ім. ж. ел. battery ; тех. battery , bank, range, set ( печей, котлів ) акумуляторна (анодна, гальванічна) ~ storage (plate, galvanic) battery гарматна "},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"use смертельна ~а mortal affront публічна ~а public affront ~а дією assault and battery ~а чиєїсь гідності affront to smb’s pride завдати ~и to give offence проковтнути ~у to swallow/to take an insult стерпіти ~у to bear"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"образа ім. = insult; affront; • ~ дією = assault and battery ; • ~ словом = defamation; • публічна ~ = affront; • тяжка ~ = great insult; • усна ~ = slander;"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"побиття ім. = beating; bashing; battery;"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"tort; • ~ за наклеп = libel action; • ~ за образу дією = action for assault and battery ; • ~ про визнання недійсним = action for annulment; • ~ про визнання прав = action for declaration of rights; • ~ про заборону діял"},{"dict":"Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля","year":null,"row":"рафінування] плюмбію l. reverberatory furnace відбивна плюмбієтопна піч l. acid battery плюмбієвий батарейний акумулятор l. agency передове [провідне] представництво [агентство] (великого проєкту) l. Barton process техно"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"et голосниковий а. loudspeaking unit заряджувальний а. charging set зарядний а. battery charger перетворювальний а. converting unit, converter set піковий а. peak load set резервний а. stand-by unit, stand-by set, reserv"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"акумулятор,~а accumulator || storage battery амр ; (телевізійної камери) powerpack; secondary cell, storage cell елн ; accumulator unit, battery звз ; accumulating register ком "},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"батарейка (electric) battery , baby battery"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=battery&highlight=on"},"balla":{"n_matches":8,"contexts":["сильний стукіт (у двері); 3) довбання; 4) ум'ятина; 5) військ. вогонь на зруйнування; 2. adj облоговий, штурмовий; ~-train облодгові знаряддя (гармати). battering-ram | (| Бакоптгат) п військ. іст. таран, стінобитне знаряддя. battery [‘bztori] п 1) військ. батарея; дивізідн (легкої артилерії); мор. суднова артилерія; - salvo батарейний залп; 2) канонада; артилерійський 06стріл; 3) ел. (акумуляторна) батарбя; акумулятор; 4) тех. комплект, набір; atomic","(nuclear) - атомна батарея; 5) юр. пободї, образа дією; ап action for - позов за образу дією; 6) муз. ударна група (оркестру); + cooking кухонний посуд; каструлі; to turn smb.’s ~ against himself бити BOpora його ж зброєю. battery-operated [‘bztorn oporeitid] adj з батарейним живленням. batting | байт) п 1) текст. ватин; ватна (шерстяна) підкладка (прокладка); 2) подача (крикет, бейсбол). battle | Ьггії) 1. п 1) битва, бій; а drawn - бій з непевним","тж decora) 1) зовнішня пристбйність, декорум; вихованість; 2) звич. pl етикет, правила пристойності; 3) велична краса. decoy [di’ko1] І. п 1) пастка; 2) принада; 3) людина, яка заманює іншого в пастку; 4) військ. макет; battery фальшива батарея; 2. у 1) приманювати, заманювати в пастку; 2) зваблювати, спокушати; обманюваTH. decoy-ship [di koifip] п мор. судно-пастка. decrease I | 4і:Кгі:5) п зменшення, убування; зниження; ослаблення; спадання.","легкоатлетичний; ~ athletics легка атлетика; - man легкоатлет. field-artillery [‘fi:lda:tilori] п польова (легка) артилерія. field-ash [‘fi:ldzf] м бот. горобина звичайна. field-basil [‘fi:ld,bzezl] п бот. васильки запашні. field-battery [‘fi:ld’bztorn] п батарея польової артилерії. field-bed [‘fi:ldbed] п 1) похідне ліжко; 2) постіль на землі. field-book [‘fi:ldbuk] п польовий журнал; польова книжка. field-club [‘fi:ldkiab] п товариство вивчення живої природи.","6) спорт. збнний захист; 2. adj 1) плавучий; плаваючий; - island плавучий обстрів; амер. десерт із збитими вершками; ~ mine плаваюча міна; 2) рухомий, незакріплений; вільний; 3) мінливий, несталий; текучий, біжучий; + ~ battery ел. буферна батарея; ~ bridge понтбнний міст; - Capital оборбтний капітал; ~ сагро морський вантаж; - debt поточний борг; - dock плавучий док; earth пливун; ~ kidney мед. блукаюча нирка; - light мор. світний плавучий знак;","відчаю); 8) розпочинати, удаватися (до чогось); 9) круто спускатися; 10) зазнавати кільової качки; 11) розм. азартно грати; заборгувати; 12) висаджувати рослину в клумбу. plunge-bath [‘plan(d)3ba:6] м глибока ванна. plunge-battery | ріли(д)5 Бамогі) п 1) ел. батарея з підйомними електродами; 2) військ. підривна машинка. plunger | рілп(4)32) п 1) стрибун у воду; нирець; 2) водолаз; 3) розм. азартний гравець; 4) військ. розм. кавалерист; 5) амер. невеликий"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["She took a trip to the south of France to recharge her batteries."],"confidence_summary":{"high":2,"medium":0,"tentative":10,"total":12}}