{"en_key":"be fond of","headword":"fond","is_phrasal":true,"sense":"be fond of sb/sth","explanation":"to like someone or something","level":"B1","ps":"adjective","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"вино","freq":5,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"criticized","modern_ua_mentions":31,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":2,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.488,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"уникати спиртних напоїв","freq":3,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"заглядати в чарку","freq":3,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"любити випити","freq":3,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"горілка","freq":3,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"освітлювати друмобндовим світлом","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"частина сцени біля рампи","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"випити останню чарку","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"любити пожартувати і","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"любити азартні ігри","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"бути в центрі уваги","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"любити популярність","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":4,"n_rows":10,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ballet [ˈbæleɪ] фр. n балет; a folk (a modern) ~ народний (сучасний) балет; ~ slippers балетні черевики; to go to the ~ ходити на балет; to be fond of the ~ любити балет; to perform, to dance a ~ ставити балет."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ка; 3. вино, горілка; ~ party вечірка у складку; over the ~ за пляшкою вина; to be fond of the ~ любити випити, заглядати в чарку; to flee from the ~ уникати спиртних напоїв; to take to the ~ запиячити, почати пити; 4. b"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"that’s a small ~ це слабка розрада; 3. зручність, комфорт; затишок; to like, to be fond of ~ любити комфорт; to live in ~ жити з комфортом; 4. pl вигоди; home ~s (побутові) вигоди; to enjoy the ~s of life насолоджуватися"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"коха||ти to love; to be fond of ; to care for; ● ~ти до нестями to dote ( upon ); ● він справді ~є її he really cares for her."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"одного there is no love between us, we dislike each other; 2. ( мати потяг ) to be fond of ; ( подобатись ) to like; ● він не ~ить молока he doesn’t like milk; ● ця рослина ~ить догляд this plant requires care; ● коли ~и"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":", gratification, pleasure, delight, enjoyment: шука́ти задово́лення , to seek ( be fond of ) pleasure (good times, diversions)."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"́му, в кім) : to become enamoured of, fall in love with; ( в чо́му, в чім) : to be fond of , be fascinated, have a passion for, give oneself up (over) to: він закоха́вся в коза́цькому житті́ , he became fond of the cossa"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"коха́ти (-а́ю, -а́єш) I vt to love, to be fond of ; to have a passion for; to bring up, rear (animals, plants); to fondle; коха́тися I vi ( в ко́му) : to be in love with, to love "},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"to drain at a draught він іноді ~ває he sometimes takes a drop; ♦ любити ~ти to be fond of a jovial bowl."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"l.) вивчати ~ to study painting займатися ~ом to go in for painting любити ~ to be fond of painting цікавитись французьким ~ом to be interested in French painting."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=be%20fond%20of&highlight=on"},"balla":{"n_matches":10,"contexts":["bottine [bo’ti:n] п 1) жіночий (дитячий) ботинок; 2) полуботки. bottle ГЬоцйі 1. » 1) пляшка; бутель, сулія; балон; 2) флакдн, каламарик; hot-water ~ мед. грілка; 3) пляшечка; ріжок (для немовляти); 4) вино, горілка; to be fond of the - любити випити, заглядати в чарку; to flee from the - уникати спиртних напоїв; over the ~ за пляшкою вина; to take to the ~ запиячити, почати пити; ~ party Beчірка у складчину; 5) mex. опока; black - амер. отрута; 6)","[‘kaninh] adv спритно; хитро, підступно. cup [kap] І. п 1) чашка; ~ of tea чашка чаю; 2) чаша; кубок (тж як ловко, приз); чарка; to drink the parting ~ випити останню чарку (Ha дорогу); challenge - перехідний кубок; 3) вино; to be fond of Ше - любити випити; 4) амер. півпінти; 5) доля; келих життя; bitter - гірка доля; 6) бот. чашечка (квітки); 7) церк. потир, чаша; 8) мед. банка; 9) ел. юбка (ізолятора); 10) mex. манжета, кільце; 11) тех. маслянка; + ~ game","[‘fju:mas] adj 1) димчатий; 2) насичений парою; 3) курильний. fumy [‘fju:m1] аа) димний; що димить; заповнений парою. fun [fan] 1. п 1) розвага; забава; веселощі; figure of - предмет глузувань; full of ~ дуже забавний; to be fond of - любити пожартувати і повеселитися; what ~! як весело!; to have ~ розважатися, весело провбдити час; to make ~ of smb., to poke ~ at smb. висміювати когбсь; глузувати з когось; дражнити когбсь; кепкувати з когось; 2) джерело","[“geemblo] п 1) азартний гравець; картяр; 2) професіональний гравець; 3) шахрай, аферист. gamblesome [‘gzemblsom] adj |) що захоплюється азартними іграми; 2) що ризикує. gambling [“gembliyn] пт азартна гра; гра на гроші; to be fond of - любити азартні ігри. gamboge [gem bu:3] п гумігут. gambol [‘gembol] 1. п звич. pl і) стрибок; скік; to play ~s стрибати, пустувати, гратися; 2) веселощі; 2. у стрибати, скакати, пустувати, гратися. gambrel [‘gembril] п","телескоп; 10) мікроскоп; 11) лінза; 12) барометр; 13) парник; парникова рама; 14) пісковий годинник; 15) мор. півгодинна склянка; 16) геол. вулканічне скло; + to take (to have) а ~ too much хильнути (випити) зайвого; to be fond of one’s - приохбтитися до чарки, випивати; to look through green -е5 ревнувати; заздрити успіхові (Koгось); to see through blue ~es похмуро (песимістично) дивитися на речі; to see through rose-coloured -е5 дивитися крізь рожеві","англійський корабель. lime-kiln [‘laimkiln] м» піч для випалювання вапна. limelight | Таптіат) 1. п 1) друмондове світло; світло рампи; 2) частина сцени біля рампи; 2 to be in the ~ бути в центрі уваги; бути на виду; to be fond of the - любити популярність (загальну увагу); 2. у 1) освітлювати друмобндовим світлом; 2) яскраво освітлювати. limen [‘laimen] п поріг (сприйняття, роздратування тощо). lime-pit [‘laimpit] п 1) вапняковий кар'єр; 2) творильна"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":["She was very fond of horses.","I'm very fond of her.","My brother is fond of pointing out my mistakes."],"confidence_summary":{"high":5,"medium":0,"tentative":7,"total":12}}