{"en_key":"bead","headword":"bead","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"","level":"","ps":"","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"що має форму намистини","freq":8,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"оздоблення з намиста","freq":8,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"вишивання бісером","freq":8,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"на тюлі тощо","freq":8,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"про намисто","freq":8,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"богадільня","freq":8,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"стеклярус","freq":8,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"краплі","freq":8,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"буси","freq":8,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":3,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"розвальцьовування труб","freq":6,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"мешканці богадільні","freq":6,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"загинання кружків","freq":6,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":7,"n_rows":16,"rows":[{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"бісерина, бісеринка bead."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":" to go by the board; 2. ( одягу ) coat-breast; 3. ( більярда ) cushion; 4. тех. bead ; flange; rim; 5. авт. ramp; ● відкидний ~ flap ( у кузові )."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"бульбашка bubble; ( в шипучих напоях ) bead ; ● мильна ~ soap-bubble."},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"вко́вий ['laɪtnɪŋ] ball ~ = куля́ста бли́скавка band ~ = стрічко́ва́ бли́скавка bead ~ = бі́серна [іскрова́] бли́скавка chain ~ = зигзагоподі́бна [ланцюго́ва] бли́скавка fillet ~ = стрічко́ва́ бли́скавка forked ~ = розга"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":", терморези́стор, термоо́пір, теплозале́жний о́пір [θɜː'mɪstə, θɜː r 'mɪst ə r] bead ~ = термі́стор-намисти́нка infrared ~ = інфрачерво́ний термі́стор rod ~ = стрижне́вий термі́стор"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"бі́серина bead"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"бі́серний bead (ed)"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"light, photoflood [photoflash] lamp 3. ( застібка ) див. за́смичка бі́серна ~ = bead [pearl] lightning зигзагоподі́бна ~ = див. ланцюгова ~ іскрова́ ~ = bead [pearl] lightning куля́ста ~ = ball [globe] lightning, globula"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"жемчу́г (-га́) m pearl, bead : нани́зувати жемчу́г, to string pearls; жемчу́жний (-на, -не) of pearls (beads): жемчу́жне нами́сто, necklace of pearls; жемчу́жина (-ни) f a pearl; жемчужо́к (-жка́) m Dim."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"кора́лик (-ка) m Dim. : кора́ль (-ля) m bead ( of coral ); кора́лі (-ів) pl necklace (string) of small corals; beads; corals, coral tree; корале́вий, коральо́вий (-ва, -ве) coralli"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"намисти́на (-ни) f glass pearl, coral pearl, bead."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ide; ( літака, судна ) board; ( одягу ) coat-breast; ( більярда ) cushion; тех. bead ; flange; rim; авт. ramp відкидний ~ (у кузові) flap лівий ~ port, port side правий ~ starboard, starboard side вздовж ~а alongside shi"},{"dict":"Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля","year":null,"row":"nonrotary необертовий, неротаційний n. ball mill необертовий кульовий млин (з великими кулями) n. bead mill необертовий кульковий млин (з малими кульками)"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"tion теплова і. || теплоізоляція thermal insulation, heat insulation шайбова і. bead (ed) insulation шарувата і. laminated insulation"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":" chain, string, network; (серія) train; (напр., програм) thread звз ; (комірок) bead ком диференціювальний л. differentiating chain інтегрувальний л. integrating network л. векторів vector train л. викликів call chain л."},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"намистковий bead -like"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=bead&highlight=on"},"balla":{"n_matches":14,"contexts":["зіркою); 3) мор. обставляти знаками; позначати віхами; маркірувати. beaconage [‘bi:konid3}] п 1) збір 3a утримання бакенів (маяків); 2) установлення бакенів (віх тощо). beaconing | Бі:Копіт| п установлення бакенів (віх тощо). bead |61:4) 1. п 1) намистина; бусина; кулька; 2) р/ намисто (у разку); буси; бісер; 3) p/ церк. чотки; 4) піна; булька; 5) крапля (поту тощо); 6) вузлик, гулька (у вишиванні); 7) військ. розм. приціл, мушка; to get one’s ~ прицілюватися,","приціл, мушка; to get one’s ~ прицілюватися, наводити; 2. у 1) прикрашати (оздоблювати) намистом; вишивати бісером; 2) нанизувати намисто; 3) утворювати краплі (бульбашки); 4) церк. читати молитви; 5) тех. відбортовувати. beaded [‘bi:did] adj 1) прикрашений HaMHCTOM (бусами); вишитий бісером; оздбблений стеклярусом; 2) вкритий бульбашками; 3) нанизаний (про намисто); 4) що має форму намистини (краплі); ~ edge потбвщений край. bead-folk [‘bi:dfouk]","відбортовувати. beaded [‘bi:did] adj 1) прикрашений HaMHCTOM (бусами); вишитий бісером; оздбблений стеклярусом; 2) вкритий бульбашками; 3) нанизаний (про намисто); 4) що має форму намистини (краплі); ~ edge потбвщений край. bead-folk [‘bi:dfouk] п збірн. знев. 1) богомолки; 2) мешканці богадільні. bead-house [‘bi:dhaus] п знев. богадільня. beading [“bi:din] п 1) оздоблення з намиста; вишивання бісером; стеклярус (на тюлі тощо); 2) архт. буси (орнамент);","бісером; оздбблений стеклярусом; 2) вкритий бульбашками; 3) нанизаний (про намисто); 4) що має форму намистини (краплі); ~ edge потбвщений край. bead-folk [‘bi:dfouk] п збірн. знев. 1) богомолки; 2) мешканці богадільні. bead-house [‘bi:dhaus] п знев. богадільня. beading [“bi:din] п 1) оздоблення з намиста; вишивання бісером; стеклярус (на тюлі тощо); 2) архт. буси (орнамент); 3) тех. розвальцьовування труб; загинання кружків. beadle [‘bi:dl]","бульбашками; 3) нанизаний (про намисто); 4) що має форму намистини (краплі); ~ edge потбвщений край. bead-folk [‘bi:dfouk] п збірн. знев. 1) богомолки; 2) мешканці богадільні. bead-house [‘bi:dhaus] п знев. богадільня. beading [“bi:din] п 1) оздоблення з намиста; вишивання бісером; стеклярус (на тюлі тощо); 2) архт. буси (орнамент); 3) тех. розвальцьовування труб; загинання кружків. beadle [‘bi:dl] п 1) університетський педель; 2) церкбвний сторож;","богадільні. bead-house [‘bi:dhaus] п знев. богадільня. beading [“bi:din] п 1) оздоблення з намиста; вишивання бісером; стеклярус (на тюлі тощо); 2) архт. буси (орнамент); 3) тех. розвальцьовування труб; загинання кружків. beadle [‘bi:dl] п 1) університетський педель; 2) церкбвний сторож; 3) юр. кур'єр при суді. === PAGE 109 === bea 110 bea beadledom [‘bi:dldom] п 1) бездумна старанність; вислужування; 2) канцелярщина; бюрократизм. bead-roll [‘bi:d,roul]"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":[],"confidence_summary":{"high":0,"medium":0,"tentative":12,"total":12}}