{"en_key":"beak","headword":"beak","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"the hard part of a bird's mouth","level":"C1","ps":"noun","sub":"[C]","ua_renderings":[{"phrase":"лабораторна склянка","freq":10,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.569,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"склянка для вина","freq":10,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.569,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"мензурка","freq":10,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.569,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"фужер","freq":10,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.569,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"чара","freq":10,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":4,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.569,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"орнамент у вигляді голови","freq":8,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"про мис тощо","freq":8,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"дзьобом","freq":8,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"келих","freq":8,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"кубок","freq":8,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"про довгоносу людину","freq":6,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"скривлений","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"Look, banana beak is scared.","ua":"Невже банановий дзьобик боїтьcя?","src":"concordance:imdb:0110357"},{"en":"It's Mr banana beak to you, fuzzy,","ua":"Для тебе - пан Банановий дзьобик, малий волоxатикy,","src":"concordance:imdb:0110357"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":2,"samples":[{"en":"Look, banana beak is scared.","ua":"Невже банановий дзьобик боїтьcя?","src":"concordance:imdb:0110357","slug":"0110357","tier":"lipsync"},{"en":"It's Mr banana beak to you, fuzzy,","ua":"Для тебе - пан Банановий дзьобик, малий волоxатикy,","src":"concordance:imdb:0110357","slug":"0110357","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":3,"n_rows":8,"rows":[{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"викльовувати, виклювати to peck out (with the beak ), to peck up."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"дзьоб beak ; bill."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"носик little nose; ( посудини ) beak ; ● ~ чайника spout of a teapot."},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"дзьоб (-а) 1. beak 2. ( точка загострення, точка звороту, гострокутна геометрія магнетного поля ) cusp асиметри́чний ~ = asymmetric cusp ви́щий ~ = higher"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"дзюб (-а) 1. beak 2. ( точка звороту, гострокутна геометрія магнетного поля ) cusp див. тж дзьоб"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"дзьоб (-ба) m beak bill; дзьоба́к (-ка́) m Orn. woodpecker."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"дзю́ба (-би) f pockmarked girl; дзюба́нь (-ня́) m pockmarked person; дзюба́тий, дзюба́стий (-та, -те)* pockmarked; with a large (long) beak."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"задзьо́бати (-аю, -аєш) P vt; задзьо́бувати (-ую, -уєш) I vt to kill with the beak , peck to death."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=beak&highlight=on"},"balla":{"n_matches":10,"contexts":["пухирчастий. beagle [“bi:gl] п 1) гончак; а pack of -5 зграя гончаків; 2) знев. шпиг, нишпорка; 3) амер. розм. сосиска; 4) рад. розм. станція перешкод (з автоматичним пошуком). beagling [‘bi:glin] п полювання 3 гончаками. beak [bi:k] 1. 7 1) дзьоб; 2) жарт. крючкуватий ніс; 3) розм. ніс; 4) носик (чайника тощо); 5) зубець, гострий кінець; шип (підкови тощо); 6) тех. ріг (ковадла); 7) гідр. водоріз; 8) архт. слізниця; 9) розм. суддя; 10) розм.","ніс; 4) носик (чайника тощо); 5) зубець, гострий кінець; шип (підкови тощо); 6) тех. ріг (ковадла); 7) гідр. водоріз; 8) архт. слізниця; 9) розм. суддя; 10) розм. учитель; 2. у 1) схопити дзьобом; 2) клювати, дзьобати. beaked [bi:kt] adj 1) що має дзьоб, дзьобатий; 2) крючкуватий; зігнутий, скривлений; 3) шпилястий; що вигинається наздбвні (про мис тощо). beaker [‘bi:ko] п 1) мензурка; лабораторна склянка; 2) склянка для вина; фужер; чара; 3)","9) розм. суддя; 10) розм. учитель; 2. у 1) схопити дзьобом; 2) клювати, дзьобати. beaked [bi:kt] adj 1) що має дзьоб, дзьобатий; 2) крючкуватий; зігнутий, скривлений; 3) шпилястий; що вигинається наздбвні (про мис тощо). beaker [‘bi:ko] п 1) мензурка; лабораторна склянка; 2) склянка для вина; фужер; чара; 3) келих; кубок. beak-head [‘bi:khed] п 1) мор. ніс, мис; 2) іст. бікхед; 3) архт. орнамент у вигляді голови 3 дзьобом. beak-iron [‘bi:k,aion]","що має дзьоб, дзьобатий; 2) крючкуватий; зігнутий, скривлений; 3) шпилястий; що вигинається наздбвні (про мис тощо). beaker [‘bi:ko] п 1) мензурка; лабораторна склянка; 2) склянка для вина; фужер; чара; 3) келих; кубок. beak-head [‘bi:khed] п 1) мор. ніс, мис; 2) іст. бікхед; 3) архт. орнамент у вигляді голови 3 дзьобом. beak-iron [‘bi:k,aion] п ковадло 3 рогами. beaky [‘bi:ki] 1. п розм. носач, носатий (про довгоносу людину); 2. adj 1) з дзьобом;","(про мис тощо). beaker [‘bi:ko] п 1) мензурка; лабораторна склянка; 2) склянка для вина; фужер; чара; 3) келих; кубок. beak-head [‘bi:khed] п 1) мор. ніс, мис; 2) іст. бікхед; 3) архт. орнамент у вигляді голови 3 дзьобом. beak-iron [‘bi:k,aion] п ковадло 3 рогами. beaky [‘bi:ki] 1. п розм. носач, носатий (про довгоносу людину); 2. adj 1) з дзьобом; 2) схожий на дзьоб; дзьобатий; 3) носатий, довгоносий. реа! |Бі:1) 1. п гирло ріки; 2. у розм. наривати;","мензурка; лабораторна склянка; 2) склянка для вина; фужер; чара; 3) келих; кубок. beak-head [‘bi:khed] п 1) мор. ніс, мис; 2) іст. бікхед; 3) архт. орнамент у вигляді голови 3 дзьобом. beak-iron [‘bi:k,aion] п ковадло 3 рогами. beaky [‘bi:ki] 1. п розм. носач, носатий (про довгоносу людину); 2. adj 1) з дзьобом; 2) схожий на дзьоб; дзьобатий; 3) носатий, довгоносий. реа! |Бі:1) 1. п гирло ріки; 2. у розм. наривати; дозрівати (про нарив). beam [bi:m]"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["It carried a huge stick in its beak."],"confidence_summary":{"high":0,"medium":0,"tentative":12,"total":12}}