{"en_key":"beam","headword":"beam","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"a line of light shining from something","level":"B2","ps":"noun","sub":"[C]","ua_renderings":[{"phrase":"спорт","freq":3,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":61,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Загальний народний англійсько-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"знаходити радіолокаційним методом","freq":6,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"наводити за допомогою радара","freq":6,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"з гілчастими рогами","freq":6,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"штангенциркуль","freq":6,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"випромінювання","freq":6,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"опромінювання","freq":6,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"про промінь","freq":6,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"снувальник","freq":6,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"про оленя","freq":6,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"рогатий","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п текст","freq":6,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"Several transmissions were beamed to this ship by rebel spies.","ua":"Шпигуни заколотників передали на цей корабель деякі секретні плани.","src":"concordance:imdb:0076759"},{"en":"A tractor beam's pulling us in.","ua":"– ...Я не зможу подолати магнітний промінь. – Надай це мені!","src":"concordance:imdb:0076759"},{"en":"Even if I could take off, I'd never get past the tractor beam.","ua":"...інакше інші системи спіткає доля Олдерана.","src":"concordance:imdb:0076759"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":4,"samples":[{"en":"Several transmissions were beamed to this ship by rebel spies.","ua":"Шпигуни заколотників передали на цей корабель деякі секретні плани.","src":"concordance:imdb:0076759","slug":"0076759","tier":"lipsync"},{"en":"A tractor beam's pulling us in.","ua":"– ...Я не зможу подолати магнітний промінь. – Надай це мені!","src":"concordance:imdb:0076759","slug":"0076759","tier":"lipsync"},{"en":"Even if I could take off, I'd never get past the tractor beam.","ua":"...інакше інші системи спіткає доля Олдерана.","src":"concordance:imdb:0076759","slug":"0076759","tier":"lipsync"},{"en":"He's found the controls to the power beam that's holding the ship here.","ua":"– Добре б... – Точно.","src":"concordance:imdb:0076759","slug":"0076759","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":5,"n_rows":14,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":" possessive determiner її́; свій, що нале́жить їй • meet her — морськ. • on her beam -ends — морськ. на борту • her indoors — брит., жарт. та, що вдома (сидить) ( про дружину )"},{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"— амер. пильнувати, слідкувати ( за чимсь ) • ride high — мати успіх • ride the beam — летіти за променем (наведення) • ride the pine, ride the bench — амер., спорт. гріти лавку (запасних) • ride the rods, ride the rails"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"abaft [əˈbɑ:ft] prep позаду; ~ the beam позаду траверси."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"о певного суспільного становища; to ~ one’s heels знемагати в чеканні; to ~ the beam зазнати поразки; to ~ the bucket врізати дуба, померти; to ~ the habit амер. сл. відвикати від вживання наркотиків ( про наркоманів ); "},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"laser [ˈleɪzɘ] n фіз. лазер, квантовий підсилювач; a ~ beam промінь лазера; a ~ bomb 1) (неядерна) бомба, яка наводиться на ціль по лазерному променю; 2) воднева бомба, яка підривається лазерним "},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"балансир тех. balance beam , bob, rocker, rocker arm, rocking level; equalizer; ( у годиннику ) balance-wheel."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"балка 2 буд. beam , girder, joist; ● анкерна ~ tie beam ; ● головна ~ main beam ; ● наскрізна ~ girder truss; ● поздовжня ~ longitudinal beam , main gird"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"бімс мор. beam , baulk."},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"я, кут наліта́ння • ~ of aspect = кут о́гляду • ~ of attack = кут ата́ки • ~ of beam = кут розхо́дження (ши́ршання) про́меня (стру́меня) • ~ of bite = кут захо́плювання • ~ of cant = кут на́хилу ( до лінії горизонту ) • "},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"compass = ['kʌmpəs] 1. ци́ркуль 2. ко́мпас; бусо́ль • beam ~ = кресля́рський штангенци́ркуль • bisecting ~ = пропорці́йний ци́ркуль • bow ~ = вимі́рювальний ци́ркуль, кронци́ркуль • elliptic ~es"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"ня да́них на диспле́й 2. інформаці́йне табло́ 3. да́ні на екра́ні • direct(ed)- beam ~ = диспле́й з програмо́во керова́ним про́менем; ве́кторний диспле́й • dot-matrix ~ = ра́стровий диспле́й • enhanced colo(u)r ~ = диспл"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"вання apparent ~ = позі́рне пришви́дшування angular ~ = кутове́ пришви́дшування beam ~ = пришви́дшування стру́меня ( частинок ) centrifugal ~ = відцентро́ве пришви́дшування centripetal ~ = доцентро́ве пришви́дшування coh"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"ary ~ = допомі́жни́й пришви́дшувач basic(‑type) ~ = ( х. ) лу́жний каталіза́тор beam -preparation ~ = струменеформува́льний пришви́дшувач booster ~ = бу́стерний пришви́дшувач cascade ~ = каска́довий пришви́дшувач cavity "},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"на́ловий підси́лювач electrometer ~ = електрометри́чний підси́лювач (electron‑) beam parametric ~ = електроннопромене́вий параметри́чний підси́лювач electronic ~ = електро́нний підси́лювач exponential ~ = експоненці́йний"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=beam&highlight=on"},"balla":{"n_matches":30,"contexts":["мозаїчна панель; 4) гірн. лоток (корито) для промивання зблота. Арадап |,г2гбо\"Фап)| п геогр. н. м. Абадан. Abaddon |з\"Ьгазп| п пекло. abaft |з\"Ьа:Й) мор. 1. adv на кормі; у напрямі до корми; ззаду; 2. ргер позаду, за; - the beam позаду траверсу. abandon |2 bzndon] I. п невимушеність; нестриманість; with ~ невимушено, спокійно; 2. у 1) відмовлятися від; 2) кидати, залишати; 3) reff. віддаватися (пристрасті тощо); to - oneself to despair впадати у","підсумовувати; зводити, закривати (рахунки); погашати; 4) зважувати, визначати; обдумувати, обмірковувати; 5) порівнювати, співставляти; б) вагатися; баритися; 7) протиставити; 8) додавати кількість, якої бракує; balance-beam [‘bzlonsbi:m] п 1) корбмисло терезів; балансир; 2) противага; 3) спорт. гімнастична колода. balance-bridge [“bzelonsbrid3} п звідний міст. balanced [’bzlonst]- аа) 1) урівноважений; спокійний; 2) зрівноважений; 3) обдуманий,","рогами. beaky [‘bi:ki] 1. п розм. носач, носатий (про довгоносу людину); 2. adj 1) з дзьобом; 2) схожий на дзьоб; дзьобатий; 3) носатий, довгоносий. реа! |Бі:1) 1. п гирло ріки; 2. у розм. наривати; дозрівати (про нарив). beam [bi:m] 1. 7 1) промінь; 2) пучок променів; 3) ав. курс, визначений радіопрбменем; ~ to be off the - збитися з курсу; 4) мор. траверз; 5) радіус ї (мікрофона тощо); ~ wireless променевий (прожекторний) радіозв'язбк; 6) балка,","pleasure сяяти від задовоблення; 4) концентрувати в пучок; 5) рад. спрямовувати; to - а program at some country вести спрямовану передачу Ha країну; 6) знаходити радіолокаційним методом; 7) ав. наводити за допомогою радара. beam-compass штангенциркуль. beamed [bi:md] adj 1) з гілчастими рогами, рогатий (про оленя); 2) спрямобваний (про промінь). beamer [‘bi:ma] п текст. снувальник. beaming |Фі:тіт) 1. 7 1) опромінювання; 2) випромінювання; 3) фіз.","4) концентрувати в пучок; 5) рад. спрямовувати; to - а program at some country вести спрямовану передачу Ha країну; 6) знаходити радіолокаційним методом; 7) ав. наводити за допомогою радара. beam-compass штангенциркуль. beamed [bi:md] adj 1) з гілчастими рогами, рогатий (про оленя); 2) спрямобваний (про промінь). beamer [‘bi:ma] п текст. снувальник. beaming |Фі:тіт) 1. 7 1) опромінювання; 2) випромінювання; 3) фіз. [‘bi:m,kampas] п 1) сяючий;","передачу Ha країну; 6) знаходити радіолокаційним методом; 7) ав. наводити за допомогою радара. beam-compass штангенциркуль. beamed [bi:md] adj 1) з гілчастими рогами, рогатий (про оленя); 2) спрямобваний (про промінь). beamer [‘bi:ma] п текст. снувальник. beaming |Фі:тіт) 1. 7 1) опромінювання; 2) випромінювання; 3) фіз. [‘bi:m,kampas] п 1) сяючий; осяйний, променистий; 2) що випромінює. beamish [‘bi:mif] adj сяючий; задоволений. beam thread"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["a laser beam"],"confidence_summary":{"high":1,"medium":0,"tentative":11,"total":12}}