{"en_key":"beauty","headword":"beauty","is_phrasal":false,"sense":"the beauty of sth","explanation":"the quality that makes something especially good or attractive","level":"C2","ps":"noun","sub":"[U]","ua_renderings":[{"phrase":"краса","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":19,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":3,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.448,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":2}},{"phrase":"красою","freq":3,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"прикрашати","freq":6,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"мальовнича місцевість","freq":4,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"у робити красивим","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"перші години сну","freq":4,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"інститут краси","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"парад красунь","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"на обличчі","freq":4,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"сон удень","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"родимка","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"цятка","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"Marveled at its beauty...","ua":"щоб помилуватися її красою...","src":"concordance:The Matrix (1999)"},{"en":"direct from Hollywood, California, our very own beatnik beauty,","ua":"Прямо з Голлівуду, Каліфорнії, красуня-хіппі!","src":"concordance:Forrest Gump (1994)"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":2,"samples":[{"en":"Marveled at its beauty...","ua":"щоб помилуватися її красою...","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"direct from Hollywood, California, our very own beatnik beauty,","ua":"Прямо з Голлівуду, Каліфорнії, красуня-хіппі!","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":7,"n_rows":15,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"bsɘlu:t] a 1. цілковитий, повний, безумовний; ~ advantage абсолютна перевага; ~ beauty ідеальна красота; ~ indifference цілковита байдужість; ~ majority абсолютна більшість; ~ trust цілковите довір’я; 2. необмежений, абс"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"alike [əˈlaɪk] a pred. схожий, подібний, такий самий, однаковий; ~ in beauty рівний за красою; ~ in value рівний за цінністю; ~ in development рівний за розвитком; ~ in complexion з однаковим кольором обличчя; "},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" позитивна якість; перевага, плюс; an invaluable ~ неоціненна позитивна якість; beauty is her only ~ краса – її єдина перевага; good health is a great ~ хороше здоров’я – велике благо; she was an invaluable ~ to our firm"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"врода beauty , good looks."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"ти, приваблювати завдяки майстерності, високій якості: He was captivated by her beauty . Він був зачарований її красою. To charm і to enchant означають чарувати своєю привабливістю, зовнішністю, словами, рухами, діями: S"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"косметичка розм. 1. beautician, specialist in beauty treatment; 2. vanity bag or case, beauty bag, make-up kit."},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"beauty is only skin deep der Schein trügt зовнішність (врода) оманлива"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"quark кварк || ква́рковий [kwɑːk, kwɔːrk] beautiful ~ = краси́вий кварк beauty ~ = краси́вий кварк bottom ~ = ни́жній кварк charm(ed) ~ = чарівни́й кварк color(ed) ~ = кольоро́вий кварк down ~ = ни́жній кварк ( з"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"ій ~ = bottom quark; ( з нульовими дивністю та чаром ) down quark краси́вий ~ = beauty [beautiful] quark чарівни́й ~ = charm(ed) quark кольоро́вий ~ = color(ed) quark"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"краса́ ( квантове число ) beauty прихо́вана ~ = hidden beauty"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"́тися , there is nothing to wonder at; дивува́тися на красу́ , to marvel at the beauty."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ressions: що це за люди́на? what kind (manner) of man is he? що за краса́! what beauty ! що за га́лас! what’s going on here! what a racket!"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"закрасува́тися (-у́юся, -у́єшся) P vi to begin showing off (with one’s beauty or finery); to begin strutting; to begin blossoming ( of wheat, oats, rye )."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"естетика ім. ж. aesthetics; ( конструювання тощо ) design; ( краса чогось ) aesthetic/artistic beauty промислова ~ industrial design/art технічна ~ industrial design/art."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"я, не було б і ~ bad luck often brings good luck лихо сушить, а ~ пушить care’s beauty’s thief ~ має роги, а біда ноги take the bull by the horns ~ не є повним, поки їм не поділишся happiness is not perfect until it is s"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=beauty&highlight=on"},"balla":{"n_matches":38,"contexts":["чудобовий, прегарний, розкішний; приємний; ~ weather чудбва погода; - ride приємна прогулянка; the - розм. красуня (при зверненні). beautify [‘bju:tifai] v 1) прикрашати; робити красивим; 2) ставати красивішим; прикрашатися. beauty [‘bju:ti] 1. 1 1) краса; привабливість; прекрасне; spiritual - духбвна краса; 2) p/ приваблива (гарна) риса; прикраса, 03006a; 3) ірон. принада, принадність; 4) красуня; 5) красень, красуха (про коней); 6) збірн., бібл.,","косметолог, косметичка; ~ contest KOHкурс краси; ~ queen королева краси, переможниця на KOHKYyPCi краси; - рагlour (salon, shop) косметичний кабінет; інститут краси; - show парад красунь; 2. у робити красивим, прикрашати. beauty-sleep [‘bju:tisli:p] п 1) сон удень; 2) перші години сну. beauty-spot [‘bju:tispot] п 1) цятка (на обличчі); 2) родимка; 3) мальовнича місцевість. beaux-arts [bou’za:r] п p/ фр. образотвбрчі мистецтва; красні мистецтва.","краси, переможниця на KOHKYyPCi краси; - рагlour (salon, shop) косметичний кабінет; інститут краси; - show парад красунь; 2. у робити красивим, прикрашати. beauty-sleep [‘bju:tisli:p] п 1) сон удень; 2) перші години сну. beauty-spot [‘bju:tispot] п 1) цятка (на обличчі); 2) родимка; 3) мальовнича місцевість. beaux-arts [bou’za:r] п p/ фр. образотвбрчі мистецтва; красні мистецтва. beaver [‘bi:va]. 1 1) зоол. бобер; 2) боброве хутро; 3) кастобровий","enchair [in‘tfeo] v 1) посадити в крісло; 2) посадити на престол. enchannel [1n‘t{enl] у спрямувати в русло (канал). enchant [in‘tfa:nt] v 1) зачарбвуваTH, чарувати, очаровувати; викликати захоплення; he was ~ed by her beauty він був зачарований її красою; І ат ~ed я в захопленні; я надзвичайно радий; 2) заворбжувати; 3) наділяти чарівнбю силою. enchanted [1n't/a:ntid] adj 1) зачарований, очарований; заворбжений; заполбнений; 2) чарівний, магічний.","1) вирівнювати; згладжувати, робити рівним (гладким); 2) рівняти, прирівнювати; ставити на одну дошку; вважати рівними; 3) порівнювати; 3iставляти; 4) підбивати підсумок, підраховувати; 5) рівнятися (чимсь — in); to ~ in beauty рівнятися красбю; Ф to ~ up the score спорт. зрівняти рахунок; to ~ up on smb. амер. відплатити, помститися комусь. evendown [‘i:vndaun] 1. аа) 1) прямий, прямовисний; 2) щирий, правдивий, відвертий; 2. adv 1) прямо; явно;","слабке здоров'я; 3) неміцний; недовговічний; минущий; happiness короткочасне щастя. fragility [fro’dziliti] п 1) крихкість, ламкість; 2) тендітність, слабкість; ніжність; 3) неміцність; недовговічність; скороминущість; - of beauty недовговічність краси. уривок; 2) обломок, уламок; осколок; кусок; to eat up the -5 доїсти недбідки; 3) рі обривки. fragmental [fraeg ‘mentl] adj геол. уламковий; кластичний. fragmentarily | \"Жадтопіопії) adv фрагментарно;"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["The beauty of the plan is that it won't cost anything."],"confidence_summary":{"high":2,"medium":0,"tentative":10,"total":12}}