{"en_key":"become","headword":"become","is_phrasal":false,"sense":"become available/rich/a writer, etc.","explanation":"to start to be something","level":"A2","ps":"verb (became, become)","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"стати","freq":5,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":73,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.488,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"що з ним сталося","freq":4,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"перетворюватися","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"затьмарювати","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"затемняти","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"робитися","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"розум","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"criticized","modern_ua_mentions":189,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":2,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"щось","freq":4,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":117,"modern_ua_endorsed":2,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"тимчасове звільнення арештованого під","freq":2,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"знайти собі поручителя","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"рі честолюбний задум","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"його мрія -- стати","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"...or you live long enough to see yourself become the villain.","ua":"…або доживаєш до того, що сам стаєш злочинцем.","src":"concordance:imdb:0468569"},{"en":"And I've seen now what I would have to become to stop men like him.","ua":"Я побачив, яким треба стати, щоб зупинити таких, як він.","src":"concordance:imdb:0468569"},{"en":"...and everything becomes chaos.","ua":"…і починається суцільний хаос.","src":"concordance:imdb:0468569"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":20,"samples":[{"en":"...or you live long enough to see yourself become the villain.","ua":"…або доживаєш до того, що сам стаєш злочинцем.","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"},{"en":"And I've seen now what I would have to become to stop men like him.","ua":"Я побачив, яким треба стати, щоб зупинити таких, як він.","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"},{"en":"...and everything becomes chaos.","ua":"…і починається суцільний хаос.","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"},{"en":"...or become an old man, filled with regret...","ua":"або долю старого...","src":"concordance:imdb:1375666","slug":"1375666","tier":"lipsync"},{"en":"How did architects become involved?","ua":"А архітектори як тут опинилися?","src":"concordance:imdb:1375666","slug":"1375666","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":3,"n_rows":7,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"ld name — зробити комусь ім’я; зробити когось знаменитістю; прославити когось • become a household name — стати прозивним ім’ям; стати загальновживаною назвою; прославитися"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"accustom [əˈkʌstɘm] v привчати ( до чогось — to ); to ~ oneself привчатися, звикати; to become , to get ~ed to smth звикнути до чогось; he is ~ed to getting up early він звик рано вставати."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"th smb бути знайомим з кимсь; are you ~ with him? ви знайомі з ним?; to get, to become ~ with smb познайомитися ( з кимсь ); 2. обізнаний ( з – with ); intimately, thoroughly ~ ґрунтовно обізнаний; to get, to become ~ wi"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"тивний політичний діяч; ~ sports активні види спорту; to be ~ бути активним; to become ~ ставати активним; to lead an ~ life вести активний спосіб життя; to take an ~ part in … брати активну участь у…; as ~ as a kitten ж"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"counsel for the defence; ● ~ позивача counsel for the plaintiff; ● стати ~ом to become a lawyer, to be called to the Bar; ● позбавляти звання ~а to disbar. ПРИМІТКА: Українським іменникам юрист, адвокат в англійській мов"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"акліматизуватися to become acclimatized ( to )."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"активізуватися to become more active, to intensify one’s activity."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=become&highlight=on"},"balla":{"n_matches":19,"contexts":["piece receive | free season field seizure a a —___} [1] —— a y e ey a | и | . Чо - ме ——daily alphabet alley climate minute sit many remain | допКеу cottage minutely tin | pygmy pretty i hockey village busy finish crystal become money | comrade [business | - пр it _ — I 121) ГО и ро СРО Й ро РР У ot+r atl | ootr | atlt, atlk | au | outr | augh ough aw | (w)atr, | | | | | | | (qujatr | ! | | | | ‘fort all door salt Paul court ‘aught ‘bought claw","(чогось); 2) сфера (діяльності тощо); 3) оточення; місцевість, окблиці. ambition [zm‘bijn] J. п 1) честолюбність; владолюбство; амбіція; 2) рі честолюбний задум; 3) прагнення; 4) мета, об'єкт бажань; мрія; it is his ~ to become an artist його мрія -- стати художником; 2. у честолюбно прагнути (чогось, до чогось); домагатися (чогось). ambitionist [2m ‘bifonist] п честолюбець, честолюбна людина. ambitious [zem‘bifas] adj 1) честолюбний; 2) що прагне","на поруки; to accept (to allow, to let, to take, to hold) ~ for the prisoner випустити арештованого на поруки (під заставу); 2) поручитель; to give (to offer, to find) - знайти собі поручителя; to go (to stand, to be, to become) ~ for smb. поручитися за KOгось; 3) тимчасове звільнення арештованого під заставу (на поруки); straw - амер. ненадійна порука; 4) відро, ківш, черпак; 5) дужка (чайника, відра тощо); дуга; скоба; петля; 6) рі іст. збвнішня","v обзивати. becalm [bi’ka:m] у 1) заспокбювати, утішати, утихомирювати; 2) мор. забрати вітер. becalmed Гі ka:md] аа) mop. 1) що потрапив у штиль (про судно); 2) стихлий, затихлий (про вітер). became [bi’keim] разі від become. bacause [bi koz] conj 1) тому що; через те що; бо; оскільки; ~ of через, з-за, заради; he was not accepted ~ of his age його не прийняли з-за віку; 2) розм. для Toro, щоб; + - that, ~ why тому що. bechance |Бі\"Ца:п5) у","приманювати пищиком (пташок). Becky | Бекі) п ж. ім'я Бекі (зменш. від Кебесса). becloud [bi’klaud] v 1) затягувати (заволікати, вкривати) хмарами; 2) затемняти; затьмарювати (зір, розум); 3) затушобвувати, прихдвувати (щось). become |ЬіКлт| у (past became; р.р. become) 1) робитися; стати(ся); перетворюватися; what has ~ of him? що з ним сталося?; куди він подівся?; 2) личити, бути до лиця; пасувати, іти; this style of dress ~s you very well цей фасон","п ж. ім'я Бекі (зменш. від Кебесса). becloud [bi’klaud] v 1) затягувати (заволікати, вкривати) хмарами; 2) затемняти; затьмарювати (зір, розум); 3) затушобвувати, прихдвувати (щось). become |ЬіКлт| у (past became; р.р. become) 1) робитися; стати(ся); перетворюватися; what has ~ of him? що з ним сталося?; куди він подівся?; 2) личити, бути до лиця; пасувати, іти; this style of dress ~s you very well цей фасон сукні вам дуже до лиця; 3) гармоніювати;"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["They became great friends.","That's when I decided to become a teacher."],"confidence_summary":{"high":1,"medium":0,"tentative":11,"total":12}}