{"en_key":"bed","headword":"bed","is_phrasal":false,"sense":"ground","explanation":"a piece of ground that is used for growing plants, especially flowers","level":"C2","ps":"noun","sub":"[C]","ua_renderings":[{"phrase":"бути в скрутних обставинах","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"крюшон з червоного вина","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"непридатність","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"шкідливість","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":3,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"негідність","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"бадмінтон","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"потрібно","freq":4,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":54,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"бідувати","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"спорт","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":61,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"злодійський жаргон на основі","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"без розпізнавального знака","freq":2,"grammar":"preposition","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п полювання на борсуків","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"# And you're miles and miles from your nice, warm bed #","ua":"Ми порівнювали це з фільмами «Гарольд і Мод» та «Випускник»,","src":"concordance:imdb:0114709"},{"en":"Woody, what are you doing under the bed?","ua":"і цей персонаж...","src":"concordance:imdb:0114709"},{"en":"This is my spot, see... the bed here.","ua":"в якої були дуже смішні зразки голосових звуків,","src":"concordance:imdb:0114709"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":24,"samples":[{"en":"# And you're miles and miles from your nice, warm bed #","ua":"Ми порівнювали це з фільмами «Гарольд і Мод» та «Випускник»,","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"Woody, what are you doing under the bed?","ua":"і цей персонаж...","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"This is my spot, see... the bed here.","ua":"в якої були дуже смішні зразки голосових звуків,","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"- It's Woody. - He's in the psycho's bedroom.","ua":"він покрив дошку ударами,","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"...and imagine you're back in your own bed...","ua":"Захований у своїй фортеці, Владар Мордору бачить усе.","src":"concordance:imdb:0120737","slug":"0120737","tier":"professional"}]},"e2u":{"n_dicts":3,"n_rows":8,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"bedsit [ˈbɛdˌsɪt] n брит. (bedsitter, bed -sitting room) наймана кімната; прибл. кімната комунальної квартири"},{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":" в королівському палаці ) • wardrobe trunk — валіза-шафа (для одягу) • wardrobe bed — ліжко-шафа"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"board 1 [bɔ:d] n 1. дошка; a notice ~ дошка оголошень; bed of ~ нари; made of ~s зроблений із дощок; 2. pl підмостки; сцена; to go on the ~s виходити на сцену, ставати актором; to tread the ~s бу"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" ball doesn’t ~ well м’яч погано підскакує; the boy was ~ing up and down on the bed хлопчик підстрибував на ліжку; 2. стрибати ( про автомашину ); 3. ходити підстрибуючи; рухатися з шумом; to ~ into the room з шумом увір"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"bug [bʌg] n 1. блощиця ( тж bed -~ ); a fat ~ жирна блощиця; 2. жук; комаха; жучок; 3. амер. розм. божевільна ідея, божевілля; 4. божевільна, недоумкувата людина; to go"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"борсатися ( у воді, калюжі, грязюці тощо ) to roll, to flounder, to sprawl, to welter, to dabble, to puddle, to wallow ( in water, in mud, etc ); to toss, to rush about, to fling about; ● ~ у ліжку to toss in the bed."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"верства 2 1. layer; 2. геол. stratum, bed , seam, hardpan; 3. ( соціальна група ) stratum; ● широкі верстви населення wide sections of the population."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"вилежувати, вилежати 1. ( лежати ) to stay/to remain in bed ; 2. ( дозрівати ) to age, to ripen; ( про тютюн ) to mature."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=bed&highlight=on"},"balla":{"n_matches":201,"contexts":["повітряна кулька (іграшка). air-balloon [‘cobs,lu:n] п 1) aepoстат; 2) повітряна куля. air-barrage | є2, реега:3)| п повітряне загородження (аеростатами). air-base [‘cobeis] п авіабаза. air-bath [‘coba:6] п повітряна баня. air-bed [‘cobed] п надувний матрац. air-bladder [‘co,bledo] п 1) вальний міхур; 2) повітряний пухирець (у склі). air-blast | єобіс:5к) 1. п 1) повітряний струмінь; повітряна ударна хвиля; 2) тех. дуття; 3) с. г. віялка; 4) вентилятор;","backside [‘beek’said]) п 1) задня === PAGE 94 === bac 95 bad (тильна) сторона; 2) зад; 3) надвірні будівлі; 4) відхоже місце. backsight [‘bek,sait] п 1) геод. зворотне візування; 2) військ. приціл; цілик (пістолета); - bed прицільна колодка. back-slang [‘bek’slen] п лінгв. злодійський жаргон на основі перекручування слів. пець-друзяка. back-slapping [‘bek, slepin] 7 знев. поблажливе поплескування по плечу; панібратство. backslid [“bek’slid]","корабля; 5) розм. поліцай; 2. у 1) відзначати значком (знаком); 2) жати серпом. badged [bad3zd}] adj клеймобваний, таврований; значений, мічений. badgeless [‘bzd3lis] adj непозначений, без розпізнавального знака. badgeman [‘bed3mon] п (рі badgemen) жебрак, який має 203Bi1 просити подаяння. badger | Бгто) 1. п 1) зоол. борсук; 2) борсукбве. хутро; 3) щітка (пензель) з борсукбвого волосся; 4) амер. «борсук» (прізвисько мешканців штату Вісконсін); - game","товарами, рознбощик; 2. v 1) цькувати; дражнити; 2) чіплятися, приставати; stop ~ing me! відчепися!; 3) розм. збивати ціну. badger-baiting [‘beed3o,beitin] п полювання на борсуків; цькування борсуків (собаками). badger-dog [‘bed3zadoq] п такса (порода себак). badger-drawing | баайзо,дгопт) див. badger-baiting. badgerer | Ьггдзога| див. badger-dog. badger-fly [“bzed3ofla:] п штучна муха (для рибалки). badger-legged кульгавий; клишоногий. badinage Г Баадта:3)","badly [‘bzedli] adv (comp worse, sup worst) 1) погано; 2) дуже інтенсивно; вкрай; he was ~ wounded він був тяжко поранений; І want it - мені це дуже потрібно; to бе ~ off бути в скрутних обставинах, бідувати. badminton [‘bedmuinten] п 1) спорт. бадмінтон; 2) крюшон з червоного вина. badness [‘bednis}] п 1) непридатність; негідність; 2) шкідливість; 3) зіпсобваність; 4) погане самопочуття; 5) розбещеність, аморальність. bad-tempered [‘bzed’tempod] аа)","вкрай; he was ~ wounded він був тяжко поранений; І want it - мені це дуже потрібно; to бе ~ off бути в скрутних обставинах, бідувати. badminton [‘bedmuinten] п 1) спорт. бадмінтон; 2) крюшон з червоного вина. badness [‘bednis}] п 1) непридатність; негідність; 2) шкідливість; 3) зіпсобваність; 4) погане самопочуття; 5) розбещеність, аморальність. bad-tempered [‘bzed’tempod] аа) злий, сердитий, роздратдбваний. рай [ba:f] п шльопанець, ляпанець."]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["a flower bed"],"confidence_summary":{"high":0,"medium":0,"tentative":12,"total":12}}