{"en_key":"beer","headword":"beer","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"an alcoholic drink made from grain","level":"A1","ps":"noun","sub":"[C or U]","ua_renderings":[{"phrase":"пінисте пиво","freq":3,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"бродильний","freq":3,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"безглуздий","freq":3,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"бочка пива","freq":3,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"навіжений","freq":3,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"слабкий алкогольний напій","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"бути високої думки про","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"телеметричний сигнал","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"іп - бути напідпитку","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"слабке пиво","freq":4,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"гудок","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"себе","freq":4,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":81,"modern_ua_endorsed":2,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"Okay, then, Mr. Light Beer, prove it.","ua":"Вони стали суперзірками після того, як підписали угоди з нами.","src":"concordance:imdb:0114709"},{"en":"Is a mug of beer inside this Took","ua":"Ніхто про нього не знає? Він у безпеці?","src":"concordance:imdb:0120737"},{"en":"You can go to a movie theater in Amsterdam and buy a beer.","ua":"У Амстердамі у кінотеатрі можна купити пиво.","src":"concordance:imdb:0110912"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":5,"samples":[{"en":"Okay, then, Mr. Light Beer, prove it.","ua":"Вони стали суперзірками після того, як підписали угоди з нами.","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"Is a mug of beer inside this Took","ua":"Ніхто про нього не знає? Він у безпеці?","src":"concordance:imdb:0120737","slug":"0120737","tier":"professional"},{"en":"You can go to a movie theater in Amsterdam and buy a beer.","ua":"У Амстердамі у кінотеатрі можна купити пиво.","src":"concordance:imdb:0110912","slug":"0110912","tier":"lipsync"},{"en":"I'm talking about a glass of beer.","ua":"І не у паршивому паперовому стаканчику, а у скляному кухлі.","src":"concordance:imdb:0110912","slug":"0110912","tier":"lipsync"},{"en":"And in Paris, you can buy a beer at McDonald's.","ua":"А в Парижі можна купити пиво у Мак-Дональдсі.","src":"concordance:imdb:0110912","slug":"0110912","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":6,"n_rows":14,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"barmy [ˈbɑ:mɪ] a 1. пінистий; бродильний; ~ beer пінисте пиво; 2. розм. безглуздий, ідіотський; навіжений; ~ on the crumpet не при своєму розумі; to go ~ з’їхати з глузду."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"barrel [ˈbærɘl] n 1. бочка, барило, барильце; a ~ of beer бочка пива; a ~ shop корчма; кабак; the ~ head дно бочки; to tap a ~ відкривати краник у бочці; 2. спиртне, хмільне; 3. розм. купа, без"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"bock [bɒk] n 1. міцне темне пиво ( тж ~ beer ); 2. розм. кухоль пива; 3. бараняча палітурна шкіра."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":" barrel; ● залізна ~а steel drum; ● порохова ~а powder keg; ● ~а пива barrel of beer ; ● вино з ~и wine from the wood; ● гроші на ~у! cash on the line! 2. ав. ( авіаційна фігура ) roll; 3. мор. buoy."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"брага home-made beer , home-brewed beer; тех. (brewer’s) mash."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"got a thing on the brain; ● багато про себе ~ти to think a great deal (no small beer ) of oneself; ● не ~ю I scarcely think so; ● я ~ю І believe so; заст. methinks; ● я ~ю тепер інакше І see things differently now; ● я ~"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"новни́й [фундамента́льний] зако́н Baveno twin ~ = зако́н ба́венських двійникі́в Beer (’s) ~ = Бе́рів зако́н Bernoulli ~ = зако́н Берну́лі binomial ~ = біно́мний зако́н Biot ~ = закон Біо́ Biot-Savart ~ = закон Біо́-Сава́"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":" двійникі́в = Baveno twin law барометри́чний ~ = barometric law Бе́рів ~ = (фх) Beer (’s) law ~ Берну́лі = Bernoulli law/theorem біно́мний ~ = binomial law ~ Біо́ = Biot(’s) law ~ Біо́-Сава́ра(-Лапла́са) = Biot-Savart la"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"́рня (-ні) f brewery, brew-house; брова́рний (-на, -не) of brewery, for brewing beer ; брова́рник (-ка) m brewer; брова́рство (-ва) n brewing ( of beer ), brewing industry; брова́рський (-ка, -ке) = брова́рний."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"буза́ (-зи́) f Tartar beer (made of millet); sediment; impurities (in raw cotton)."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"вари́ти (-рю́, -риш) I vt to boil, cook, brew ( beer ); to digest ( of stomach ); вари́тися I vi to boil; to be boiled (cooked); to be restless."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"барел||ь ім. ч. barrel; $ 20 за ~ь $ 20 per barrel пиво продається ~ями beer is sold by the barrel."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"art is long, life is short; ~я прожити – не поле перейти присл. life is not all beer and skittles ~я – це свічка на вітрі life is a candle blowing in the wind зміни надають гостроти ~ю variety is the spice of life краще "},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"e us your best price; ¨ він знає собі ~у he knows his worth, he thinks no small beer of himself; he has a high opinion of himself знати собі ~у to be self-assured/self-possessed знати ~у (комусь, чомусь) to know the wort"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=beer&highlight=on"},"balla":{"n_matches":24,"contexts":["journey eight break seiner | great neighbour | steak reign feign | ро 7 іп el uy | blind height buy | find heighten buyer | kind leitmotiv guy ! mind ! _ що J [19] e+r(e) ea. ecatr eetr Po | here really deer mere | theatre ‘beer | ' |5емеге | ear ileer | period shear | peer iseries ‘dear === PAGE 13 === 14 o+ld, o+lt outld tour tourer tourist tournament [f] [kK] k ch | | photography keep club character physic enough kind cab lock chemistry philosophy","сльози; 2. у 1) бенкетувати; 2) давати бенкет; влаштовувати урочистий обід (пир); 3) ласувати; їсти охобче. banqueter [‘benkwita] п 1) гість на бенкеті; учасник бенкету; 2) p/ бенкетники. === PAGE 101 === ban banquette [beer “ket] п 1) тротуар; пішохідна доріжка; 2) військ. банкет; 3) насип; уступ; земляний вал. bantam [‘bzentom] 1. n 1) бентамка (порода дрібних курей); 2) розм. «півень», забіяка, задирака; 3) військ. низькорослий солдат; 2.","пивниці). barman | фба:топ| п (рі barmen) 1) бармен, буфетник; 2) трактирник. шинкар. barmaster ['ba:,ma:sta] п управитель шахти (рудника). по розм. === PAGE 103 === bar 104 bar barmy [‘ba:mi] adj 1) пінистий; бродильний; ~ beer пінисте пиво; 2) розм. безглуздий, ідібтський; навіжений; to go - з'їхати з глузду; ~ on the crumpet не при своєму розумі, не при тямі. Barn [ba:n] п 4. ім'я Барн. barn |Ба:п| п 1) амбар; комора; клуня; 2) скотний двір,","судну або вантажу капітаном чи командою). Barratt | Бакгої| п ч. ім'я Баррат, Беррат. barred [ba:d] adj 1) перекритий, 3aкритий; 2) відгорбджений гратами; 3) смугастий. barrel [‘beral] 1. 7 1) бочка, бочонок, барило; ~ of beer бочка пива; 2) спиртне, хмільне; 3) розм. купа, безniu; 4) барель (міра рідини: англ. =163,65 A, амер. =119 a; для нафти =159 a; міра ваги сипких тіл =89 кг); 5) військ. ствол, дуло (вогнепальної зброї); 6) тех. циліндр,","[bi:’elzibab] п міф. Вельзевул; диявол, сатана. bee-master | 61: та :519) п пасічник, бджоляр. bee-moth міль. been [bi:n] p. р. від be. beep [bi:p] 7 1) амер. (невеликий, легкий) джип; 2) розм. гудок; телеметричний сигнал. beer [bio} 7” 1) пиво; 2) слабкий алкогольний напій; small - слабке пиво; - parlour амер. пивниця; 2 to be іп - бути напідпитку; to think no small ~ of oneself бути високої думки про себе. beer-garden [‘bio,ga:dn] п пивниця під","розм. гудок; телеметричний сигнал. beer [bio} 7” 1) пиво; 2) слабкий алкогольний напій; small - слабке пиво; - parlour амер. пивниця; 2 to be іп - бути напідпитку; to think no small ~ of oneself бути високої думки про себе. beer-garden [‘bio,ga:dn] п пивниця під відкритим небом. beer-house [‘bishaus] п пивниця. beeriness [‘biorinis] п знев. легке сп'яніння. [‘bi:ms8] п бджолина === PAGE 113 === bee 114 beg beer-money [‘b19,mani] п гроші Ha пиво"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["a pint of beer","Would you like another beer?","This beer is brewed in Mexico."],"confidence_summary":{"high":5,"medium":0,"tentative":7,"total":12}}