{"en_key":"before","headword":"before","is_phrasal":false,"sense":"importance","explanation":"treated as more important than someone or something","level":"C2","ps":"preposition","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"колись","freq":6,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":52,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"робити передчасні висновки","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"я скоріше умру","freq":4,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"ніж скажу йому","freq":4,"grammar":"conjunction","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"заздалегідь","freq":4,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"споконвіку","freq":4,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":4,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"завчасно","freq":4,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"бруднити","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"поганити","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"наперед","freq":4,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":7,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"авансом","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"поколошматити когось","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"You've never used them before.","ua":"Ти вперше ними дивишся.","src":"concordance:The Matrix (1999)"},{"en":"I've seen it before, and I'm sorry.","ua":"Ми це вже проходили. Вибач.","src":"concordance:The Matrix (1999)"},{"en":"You never did answer me before...","ua":"До речі, ти так і не відповіла...","src":"concordance:The Matrix (1999)"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":30,"samples":[{"en":"You've never used them before.","ua":"Ти вперше ними дивишся.","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"I've seen it before, and I'm sorry.","ua":"Ми це вже проходили. Вибач.","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"You never did answer me before...","ua":"До речі, ти так і не відповіла...","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"and her mama before her cooked shrimp,","ua":"І до неї її мама готувала креветки.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"},{"en":"and her mama before her mama cooked shrimp, too.","ua":"І мама її мами теж готувала креветки.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":2,"n_rows":6,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"accessory [əkˈsesɘrɪ] n ( pl accessories ) 1. співучасник; an ~ before the fact юр. співучасник, спільник; перен. вирішальні обставини; an ~ to a crime співучасник злочину; 2. pl приладдя, аксесуари, прин"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"afore [əˈfɔ:] prep, adv мор. перед; попереду ( див. тж before )."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" to forget ви, здається, забули; 3. постати перед судом, виступати в суді; to ~ before a judge постати перед суддею; to ~ before a tribunal постати перед трибуналом; to ~ for the defendant виступати ( в суді ) як захисни"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":" to read smb. like a book; ● ~ когось як живого to have a vivid picture of smb. before one’s eyes; ● не ~ в чомусь ніякої рації to find no sense in smth; ● ~ на власні очі to see with one’s own eyes; ● ~ уві сні to dream"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"брід ford; ● переходити ~ to ford, to cross a ford, to wade across a stream etc. ; ● не спитавши броду, не лізь у воду прик. look before you leap."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"t happens that; ● такого зі мною ніколи не ~ло such things never happened to me before ; 3. ( відвідувати ) to visit, to frequent; ● ви рідко тут ~єте you seldom visit this place; 4. ~й(те) здоров(і) good-bye, farewell."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=before&highlight=on"},"balla":{"n_matches":53,"contexts":["‘bought claw ‘war | force ball | floor 'smalt | auto course ‘Caught fought ‘draw .warm Sport call | talk | fault ‘source ‘daughter ,nought | рам dwarf | horse tall | 'walk ‘laundry ‘mourn taught thought | Straw quarter | before ‘small | chalk | | ‘awful | i | | Cee нн нано === PAGE 12 === 13 y it+gn it+ld fine by align child type sign mild analyse design wild cycle benign ПИ що [au] [91] about cow found how | house | now around down ПА burn fur","‘klok] по пробудження, === PAGE 75 === arp 76 art arpeggio (a: pedziou] п муз. арпеджіо. arr |ас:г) п розм. рана, шрам. arrack [‘zrok] п арак (спиртний напій). arraign |з'гет| у 1) притягати до суду; обвинувачувати; to ~ before bar of public opinion притягати на суд rpoмадськості; 2) чіплятися, присікуватися. arraignment |о тештитопі) п 1) притягнення до суду; пред'явлення обвинувачення; 2) різка критика; осудження; 3) причіпка, зачіпка. arrange","годитися, підходити, личити. befitting [bi’fitin] adj підхожий; іп а ~ way належним чином. befog [bi fog] у затуманювати. befool [b1’fu:l] у 1) обдурювати; обманювати; 2) вважати дурнем; 3) називати дурнем; висміювати. before [bi fo:] 1. adv 1) раніше. давніше; колись; І have never seen him я ніколи раніше не бачив його; 2) попереду; 2 the day - напередодні; long ~ давнод вже, задовго до; 2. prep 1) перед, до; раніше; ~ Christ до різдва Христового;","того часу; 3. conj 1) перш ніж; раніше, ніж; до того як; поки не; he arrived - I expected him він приїхав раніше, ніж я чекав йогб; 2) швидше, ніж, скоріше, ніж; І would die ~ telling him я скоріше умру, ніж скажу йому. beforehand [bifo:hend] adv заздалегідь; завчасно; наперед, авансом; to be - in one’s conclusions робити передчасні висновки. beforetime [bi ’fo:taim] adv споконвіку; колись. befoul [bi’faul] v бруднити; поганити, оскверняти. befriend","йогб; 2) швидше, ніж, скоріше, ніж; І would die ~ telling him я скоріше умру, ніж скажу йому. beforehand [bifo:hend] adv заздалегідь; завчасно; наперед, авансом; to be - in one’s conclusions робити передчасні висновки. beforetime [bi ’fo:taim] adv споконвіку; колись. befoul [bi’faul] v бруднити; поганити, оскверняти. befriend [bi frend] у ставитися по-дружньому; сприяти; допомагати. befringe |і frind3] у облямбвувати; отордбчувати. befuddle [bi’fadi]","серйдбзно, не жартувати; б) не обмежуватися словами; діяти рі=== PAGE 162 === bus 163 but шуче; to send smb. about his - а) поставити когось на місце; б) вигнати когось; to give smb. the - амер. розм. поколошматити когось; ~ before pleasure спершу робота, потім розваги; на все свій час; everybody’s - is nobody’s - присл. де багато господинь, там хата неметена; - Manager керуючий справами; комерційний директор; завідувач комерційної частини; ~ suit"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["They always put the children's needs before their own."],"confidence_summary":{"high":0,"medium":0,"tentative":12,"total":12}}