{"en_key":"beg","headword":"beg","is_phrasal":false,"sense":"very poor","explanation":"to ask someone for food or money, because you do not have any","level":"B2","ps":"verb","sub":"[I or T]","ua_renderings":[{"phrase":"багажна квитанція","freq":8,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"носильник","freq":8,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"військ","freq":8,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":91,"modern_ua_endorsed":2,"modern_ua_criticized":2,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"камера для схову багажу","freq":6,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"багажна камера","freq":6,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"військової частини","freq":4,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"Зухвале дівчисько","freq":4,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"речовий обоз","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"клопіт","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"тягар","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":10,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"писар","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":3,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"вирушати на полювання","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"It began with the forging of the Great Rings.","ua":"Три віддано ельфам,","src":"concordance:imdb:0120737"},{"en":"...where to begin?","ua":"що живуть подалі від іншого Великого Світу.","src":"concordance:imdb:0120737"},{"en":"Down from the door where it began","ua":"- А я за нею навздогін. - Ти запізнився.","src":"concordance:imdb:0120737"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":26,"samples":[{"en":"It began with the forging of the Great Rings.","ua":"Три віддано ельфам,","src":"concordance:imdb:0120737","slug":"0120737","tier":"professional"},{"en":"...where to begin?","ua":"що живуть подалі від іншого Великого Світу.","src":"concordance:imdb:0120737","slug":"0120737","tier":"professional"},{"en":"Down from the door where it began","ua":"- А я за нею навздогін. - Ти запізнився.","src":"concordance:imdb:0120737","slug":"0120737","tier":"professional"},{"en":"The markings upon the band begin to fade.","ua":"А от юний пан Фродо зовсім нормальний хлопчина.","src":"concordance:imdb:0120737","slug":"0120737","tier":"professional"},{"en":"By the skills of Lord Elrond, you're beginning to mend.","ua":"Список наших союзників стає все коротшим.","src":"concordance:imdb:0120737","slug":"0120737","tier":"professional"}]},"e2u":{"n_dicts":6,"n_rows":15,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"alms [ɑ:mz] n ( pl без змін; вжив. і як sing, і як pl ) милостиня; to ask, to beg ~ of smb просити милостиню у когось; to dispense ~ for the needy роздавати милостиню для бідних, нужденних; to give ~ for the needy дава"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"вання нужденним; to distribute/ to give ~ to проявляти милосердя; to ask for/to beg for/to plead for ~ просити, благати добродійності; an act of ~ вияв благодійності; 4. милостиня; to accept ~ приймати пожертвування; to "},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" ) 1. милосердя, поблажливість; to show ~ виявляти милосердя, поблажливість; to beg for ~ благати про милосердя; to seek ~ шукати милосердя; to deny ~ відмовлятися від поблажливості; 2. акт милосердя; 3. м’якість, помірн"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"бачати, вибачити to excuse, to pardon, to forgive, to exonerate; ● вибачайте! I beg your pardon!, excuse me!, pardon me!, (I am) sorry!; ● вибачте, що не скидаю рукавички excuse my glove; ● прошу вибачити, що помилково в"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"вибачатися, вибачитися to apologize, to beg smb.’s pardon; to make excuses."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"виканючувати, виканючити розм. to obtain by begging, to wheedle out, to beg and get."},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to beg the question der Frage (Hauptfrage) ausweichen, ausweichend antworten ухилятися від відповіді на запитання, уникати прямої відповіді"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"I beg to differ ich erlaube mir, anderer Meinung zu sein дозволю собі не погодитися"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"взива́ти (-а́ю, -а́єш) I vt : ( взва́ти Р ) to call upon, invite; to invoke, implore, beg."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"o forgive (be forgiven); indulgent, pardonable, excusable: бу́дьте вибачні́ , I beg your pardon; виба́чли́вість (-вости [-вості]) f , виба́чність (-ности [-ності]) f forgiveness, (capacity for) pardoning, (act of) forgiv"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ви́просити (-ошу, -осиш) Р vt : ( випро́шувати I ) to get or obtain (by prayer, begging, entreaty): ви́просити кого́ за две́рі , to ask one to leave; ви́проситися P vi to ask ( beg ) leave: ви́проситися додо́му , to obta"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"вимол||ювати, ~ити дієсл. to entreat ( for ), to implore; to beg ( for ); to obtain by prayers/by begging/by entreaties ~ити прощення to implore forgiveness вона ~ила прощення her entreaties for pardon were not vain."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"w oneself, to take the liberty, (купити) to afford ~ю собі не погодитися кор. I beg to differ ~ите мені...? may I...? ~ьте вважати збори відкритими I now declare the meeting open він багато чого собі ~яє he takes a good "},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"жебрачити дієсл. to beg , to go begging; to scrounge."},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"просити дієсл. = ask; request; beg;"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=beg&highlight=on"},"balla":{"n_matches":94,"contexts":["George Grey якийсь пан Джордж Грей. а- [9-] pref вживається як префікс: 1) у предикативних прикметниках і прислівниках: abed у ліжку; afloat на воді; afoot пішки; alive живий; ashore на берег; 2) у виразах типу: to go a-begging піти старцювати; to go a-hunting вирушати на полювання. Aaron |'єогоп| п ч. ім'я 1) Ерон; 2) бібл. Аарон. ab- [zeb-] pref з негативним значенням не-, a-: abnormal ненормальний, анормальний. abaci | гебо5і) p/ від abacus.","bagasse [bo’gzs] п жом (вичавки цукрових буряків). bagatelle (,Багдо\" tel] п 1) дрібничка, дрібниця; 2) невелика музична п'єса; 3) жартівливі вірші; 4) багатель (більярд). bag-fox [‘bzgfoks] п жива лисиця (в мішку): bagfual [ begful] п 1) повний мішок; 2) безліч, сила-силенна, купа; we had а ~ of fun розм. ми добре повеселилися. baggage | ‘baegid3] п 1) амер. багаж; 2) військ. обоз, майно; personnel ~ особисті речі (військовослужбовців); 3) груб. повія;","~ особисті речі (військовослужбовців); 3) груб. повія; розпусниця; дівчисько; artful ~ шельма, шалапутка; impudent === PAGE 96 === bag ~ Зухвале дівчисько; 4) тягар, клопіт; ~ train військ. речовий обоз. baggage-car [‘begid3’ka:] п амер. багажний вагдн. baggage-check [‘bzqid3 ек) п амер. багажна квитанція. baggage-man [‘begidjmzn] 7 (рі baggage-men) носильник. baggage-master [‘bzgid3,ma:ste] п амер. носильник. baggage-room | begid3‘ru:m] п амер.","шалапутка; impudent === PAGE 96 === bag ~ Зухвале дівчисько; 4) тягар, клопіт; ~ train військ. речовий обоз. baggage-car [‘begid3’ka:] п амер. багажний вагдн. baggage-check [‘bzqid3 ек) п амер. багажна квитанція. baggage-man [‘begidjmzn] 7 (рі baggage-men) носильник. baggage-master [‘bzgid3,ma:ste] п амер. носильник. baggage-room | begid3‘ru:m] п амер. камера для схову багажу, багажна камера. baggage-smasher [‘begid3,smzfa] п амер. 1) жарт. носильник; 2)","baggage-car [‘begid3’ka:] п амер. багажний вагдн. baggage-check [‘bzqid3 ек) п амер. багажна квитанція. baggage-man [‘begidjmzn] 7 (рі baggage-men) носильник. baggage-master [‘bzgid3,ma:ste] п амер. носильник. baggage-room | begid3‘ru:m] п амер. камера для схову багажу, багажна камера. baggage-smasher [‘begid3,smzfa] п амер. 1) жарт. носильник; 2) військ. розм. писар (військової частини). bagged Гбада) adj 1) покладений (засипаний) у мішок; 2) інкапсульований;","багажна квитанція. baggage-man [‘begidjmzn] 7 (рі baggage-men) носильник. baggage-master [‘bzgid3,ma:ste] п амер. носильник. baggage-room | begid3‘ru:m] п амер. камера для схову багажу, багажна камера. baggage-smasher [‘begid3,smzfa] п амер. 1) жарт. носильник; 2) військ. розм. писар (військової частини). bagged Гбада) adj 1) покладений (засипаний) у мішок; 2) інкапсульований; 3) що висить мішком, мішкуватий (про одяг); обвислий, розтягнутий (про"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["There are more and more homeless people begging on the streets these days.","She had to beg for money and food for her children."],"confidence_summary":{"high":0,"medium":0,"tentative":12,"total":12}}