{"en_key":"behind the scenes","headword":"behind","is_phrasal":true,"sense":"behind the scenes","explanation":"If something happens behind the scenes, it happens secretly.","level":"C2","ps":"preposition","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"і переговори","freq":2,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"і розмови","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"театр","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":26,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"відбуватися за кулісами","freq":1,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"піти за","freq":1,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"залиша","freq":1,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"criticized","modern_ua_mentions":31,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":4,"sources":["e2u:Українсько-англійський словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"и мн","freq":1,"grammar":null,"modern_ua_verdict":"criticized","modern_ua_mentions":14,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":2,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"прям","freq":1,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"endorsed","modern_ua_mentions":68,"modern_ua_endorsed":2,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","modern:antonenko-davidovych","modern:ponomariv"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u","modern"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.35,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"e2u":1,"modern":2}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":4,"n_rows":8,"rows":[{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"залаштунков||ий behind the scenes ( тж перен.); backstage; перен. secret, concealed, underhand, undercover; ● ~і переговори talks behind the scenes , secret negotiations; ● ~і розмови coulisse gossip."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"куліс||и мн. театр. wings, coulisses, slips, side-scenes; ● за ~ами behind the scenes ; ● піти за ~ to come backstage."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"лаштунк||и мн. театр. wings, coulisse, slips, side-scene; ● за ~ами ( прям. і перен. ) behind the scenes."},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to go on behind the scenes sich hinter der Bühne (den Kulissen) abspielen відбуватися за кулісами"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"закулі́сний (-на, -не)* of behind the scenes ; secret, mysterious."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"залаштунко́вий (-ва, -ве) behind the scenes."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":") pl scaffold (ing); stage, scenes, side scenes: ді́яти за лашту́нками , to act behind the scenes (in secret); залиша́тися за лашту́нками , to remain behind the scenes (in the background)."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"залаштунков||ий прикм. behind the scenes ( тж. перен.); backstage; перен. secret, concealed, underhand, undercover ~і переговори talks behind the scenes , secret negotiations ~і розмови coulisse gossip."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=behind%20the%20scenes&highlight=on"},"balla":{"n_matches":0,"contexts":[]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":1,"evp_dictionary_examples":["A lot of hard work has been going on behind the scenes."],"confidence_summary":{"high":0,"medium":2,"tentative":6,"total":8}}