{"en_key":"belief","headword":"belief","is_phrasal":false,"sense":"effective","explanation":"the feeling that someone or something is effective or right","level":"C2","ps":"noun","sub":"[U or no plural]","ua_renderings":[{"phrase":"неймовірно","freq":6,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.521,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"передавати вітання","freq":3,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"безнадійно","freq":3,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"довіра","freq":3,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"вище","freq":3,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"criticized","modern_ua_mentions":110,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":3,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"віра","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":5,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"перший помічник бригадира освітлювачів","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"розпливання під дією атмосферної","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"у ледарів завжди знайдеться","freq":2,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"його вчинки розходяться з","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"розпливчастість думок","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"своїм переконанням","freq":2,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":9,"n_rows":22,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"вішати носа/не падати духом; to send one’s ~ передавати вітання; to the ~ of my belief наскільки мені відомо."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"а лісом; ~ the mountain за горою; ~ the river за річкою; 2. над, понад, вище; ~ belief неймовірно; ~ comparison поза порівнянням; ~ hope безнадійно; ~ smb’s power понад чиїсь сили, можливості; ~ smb’s understanding понад"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"3. вказує на вихід за рамки, за межі понад; поза межами; ~ bearing нестерпно; ~ belief неймовірно; ~ cure невиліковний; ~ danger поза небезпекою; ~ understanding незбагненно; he is ~ forty йому за сорок; the sick man’s c"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":" of it; ● наскільки мені ~ as far as I know, to my knowledge, to the best of my belief ; ● наскільки мені ~ ‒ ні not to my knowledge, nor that I know of; ● наскільки мені ~ ‒ ніхто nobody that I know (of), nobody as far "},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"вір||а 1. faith, belief ; religion, creed; ● наївна (сліпа) ~а naked (implicit) faith; 2. ( довір’я ) trust, credit; confidence, credence; ● прийняти на ~у t"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"вірування belief , creed."},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to be beyond belief erstaunlich sein, nicht zu glauben sein бути неймовірним, немислимим"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":" ~ of approximation = сту́пінь набли́ження • ~ of an arc = гра́дус дуги́ • ~ of belief = сту́пінь дові́ри; рі́вень дові́ри ( до гіпотези в експертній системі тощо ) • ~ of certainty = сту́пінь достові́рності • ~ of a cir"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"ive ~ = асоціати́вна інтерпрета́ція • auxiliary ~ = допоміжна́ інтерпрета́ція • belief -invoked ~ = міркува́ння на осно́ві уста́лених перекона́нь • conditional ~ = умо́вна інтерпрета́ція • correct ~ = коре́ктна (пра́виль"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"~ = магістра́льна лі́нія ( в мережі ) • bidirectional ~ = двонапрямна́ лі́нія • belief ~ = дові́рчий рі́вень • bisecting ~ = бісектри́са • bitangent ~ = бідоти́чна (дводоти́чна) пряма́ • blank ~ = чи́стий рядо́к • blurre"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"ду́м|ка 1. thought 2. ( нова ) idea 3. ( погляд ) view, opinion, belief , mind, notion 4. ( міркування ) speculation(s) 5. ( супротивна ) counterview 6. ( позиція, точка зору ) position, standpoint 7. ( на"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"переко́наність conviction; belief"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"ook ( на – at ); ( короткий ) glance 2. ( думка ) view, point of view, opinion; belief ▪ на мій ~ in my view [opinion] ; з бу́дь-якого —у in all respects, in every respect, in every sense; з пе́ршого —у at a glance; на п"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ві́ра (-ри) f faith, belief , creed, religion; trust, credence: дава́ти ві́ру , to give credence; доде́ржати ві́ри , to keep one’s pledge; в до́брій ві́рі , in g"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"eligion, faith, denomination ( of religion ); вірогі́дний (-на, -не)* worthy of belief (credence); віросповіда́ння n = віровизна́ння; віроло́мний (-на, -не)* faithless, false; віроло́мність (-ности [-ності]) f , віроло́м"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ві́рування n belief , creed."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"are of it наскільки мені ~ as far as I know, to my knowledge, to the best of my belief наскільки мені ~ – ні not to my knowledge, nor that I know of наскільки мені ~ – ніхто nobody that I know (of), nobody as far as I kn"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"вір||а ім. ж. faith, belief ; religion, creed; ( довіра ) trust, credit; confidence, credence наївна (сліпа) ~а naked (implicit) faith не йняти ~и словам to give"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"er довірчий ~ень стат. confidence level/coefficient/figure, level of assurance, belief line довоєнний ~ень pre-war level допустимий ~ень браку (виробів) reject allowance допустимий ~ень дефіциту admissible shortage (leve"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"eful assembly and association; • ~о на свободу переконань = right to freedom of belief ; • ~о на свободу самовиразу = right to freedom of expression; • ~о на свободу слова = right to freedom of speech; • ~о на свободу та"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"стану = freedom from all forms of slavery and servitude; • ~а віри = freedom of belief ; • ~а віросповідання = freedom of belief ; religious freedom; • ~а волі = free will; • ~а дій = carte blanche; • ~а друку = freedom "},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"ична і. geometrical interpretation і. « від фактів » antecedent interpretation, belief -invoked interpretation і. даних data interpretation і. зображень image interpretation і. команд instruction interpretation"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=belief&highlight=on"},"balla":{"n_matches":9,"contexts":["спростбвувати; суперечити; 3) не справджувати (надій тощо); відходити, відступати (від принципів тощо); не виKOHYBaTH (обіцянки); his acts ~ his words його вчинки розходяться з словами; 4) оббрехати, обмодвити; звести наклеп. belief 1 11:0 п 1) віра; довіра, довір'я; ‘beyond ~ неймовірно; hard of недовірливий; unworthy of ~ що He заслуговує на довіру; 2) переконання; 3) рел. віра, вірування; віровчення; in God віра в Бога; Ше В. символ віри, кредо;","(максимально) щось; to make the ~ of one’s way іти якомога швидше, поспішати; to the ~ of one’s ability щосили, докладаючи усіх сил (здібностей); to send one’s - передавати вітання; all the - усього найкращого; to the ~ of my belief наскільки мені віNOMO; ~ boy розм. коханий; кін. перший помічник бригадира освітлювачів; girl розм. кохана; наречена; - looker амер. розм. красень, гарна (вродлива) людина; - man боярин, дружко; ~ seller бестселер; сенсаційна","межами; 2) вдалині; далі, на відстані; 3) крім того; 2. prep 1) за, по той бік; поза; ~ the mountains за горами; - this country за межами цієї країни; 2) пізніше; 3) вище, над, побнад; it is - my powers це мені не під силу; ~ belief неймовірно; ~ hope безнадійно; this is ~ my understanding це NOHad моє poзуміння, я цього не CNPOMOXHHH збагнути; 4) крім, понад, більше; is there any hotel ~ this? чи є ще готель, крім цього?; > the great - загробне життя;","розтавати, танути; 2) хім. переходити в рідину; розпливатися; 3) інтенсивно поглинати вологу; 4) бот. розгалужуватися. deliquescence [,deli’ kwesns] 7 1) хім. розпливання під дією атмосферної BOnoru; 2) розпливчастість; ~ of beliefs розпливчастість думок. deliquescent [,del1 kwesnt] adj 1) розчинний, розпливчастий (під дією атмосферної вологи); 2) спітнілий, змокрілий. deliquium [di likwiom] п непритомність, зомління. deliration [,deli reijn] п маячний","товари в кредит від імені вигаданої фірми; 2. adj 1) твердий; 2) міцний; стійкий; сталий; тривкий; ~ foundation міцна основа; 3) незмінний; - prices тверді ціни; 4) непорушний; непохитний; вірний (своїм переконанням); ~ belief (faith) тверда (непохитна) віра; ~ friends вірні друзі; 5) рішучий, наполегливий; to take a stand on a subject зайняти тверду позицію у питанні; 3. adv твердо; міцно; незмінно; непохитно; to stand - стояти твердо (непорушно);","розм. рідня, родичі; ту ~S моя рідня, мої близькі; the old ~s at home батьки, старики; 4) HapOgHictTb, плем'я; 5) p/ розм. друзі, близькі знайомі; + idle ~s lack no excuses у ледарів завжди знайдеться виправдання. folk-belief [‘foukbi'li:f] п народне повір'я. folk-custom [‘fouk’kastom] п наробдний звичай. folk-dance [‘foukda:ns] п народний танець (танок). folk-etymology [’fouk,eti’molod3i] 7 лінгв. нарбдна етимологія. Folkestone [’foukston] n"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":["a belief in social justice"],"confidence_summary":{"high":5,"medium":0,"tentative":7,"total":12}}