{"en_key":"bell","headword":"bell","is_phrasal":false,"sense":"ring a bell","explanation":"If a word, especially a name, rings a bell, you think you have heard it before.","level":"C2","ps":"noun","sub":"[C]","ua_renderings":[{"phrase":"на дзвінок","freq":3,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"до громадянської війни в","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"красуня в купальнику","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"рухатися дуже швидко","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"зберігати на складі","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"сигнальний дзвінок","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"розливати в бочки","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п об'ємний барель","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"відчинити двері","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"на стук у двері","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"набатний дзвін","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"відповісти по","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"I've got to get away from these confounded relatives, hanging on the bell all day...","ua":"Він би пішов зі мною, якби я попрохав.","src":"concordance:imdb:0120737"},{"en":"One in my belly. One in my lip. One in my clit.","ua":"одна біля пупка, одна у губі, одна в кліторі,","src":"concordance:imdb:0110912"},{"en":"A pot belly.","ua":"Животик. Пузатий животик.","src":"concordance:imdb:0110912"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":11,"samples":[{"en":"I've got to get away from these confounded relatives, hanging on the bell all day...","ua":"Він би пішов зі мною, якби я попрохав.","src":"concordance:imdb:0120737","slug":"0120737","tier":"professional"},{"en":"One in my belly. One in my lip. One in my clit.","ua":"одна біля пупка, одна у губі, одна в кліторі,","src":"concordance:imdb:0110912","slug":"0110912","tier":"lipsync"},{"en":"A pot belly.","ua":"Животик. Пузатий животик.","src":"concordance:imdb:0110912","slug":"0110912","tier":"lipsync"},{"en":"Pot bellies are sexy.","ua":"животик - це сексуально.","src":"concordance:imdb:0110912","slug":"0110912","tier":"lipsync"},{"en":"between a pot belly and a tummy.","ua":"Я навіть і не знав, що між животиком і черевцем є така серйозна різниця.","src":"concordance:imdb:0110912","slug":"0110912","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":7,"n_rows":19,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"від catalytic converter • let the cat out of the bag — випустити кота з мішка • bell the cat — ризикнути, насмілитися"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" дуже тісно, тут нема де повернутися; that ~ won’t jump цей номер не пройде; to bell the ~ відважитися; взяти на себе ініціативу в ризикованій справі; to lead a ~ and dog life жити як кішка з собакою; to let the ~ out of"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"h my secretary залиште це у мого секретаря; there are 5 minutes left before the bell до дзвінка залишилося 5 хвилин; there is nothing left нічого не залишилось; you can ~ your bags here ви можете залишити свої чемодани т"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"pull [pʋl] v 1. смикати, сіпати, витягувати, висмикувати; тягти на себе; to ~ a bell подзвонити, смикнути за дзвінок; to ~ а rope тягти за вірьовку; to ~ a tooth вирвати зуб; to ~ smb’s hair сіпати когось за волосся; to "},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"ch; ● ~ий пост casualty clearing station; ● ~ий сигнал emergency signal, alarm- bell ; ● ~а команда breakdown gang/crash crew; ● ~а посадка crash landing; ● ~е джерело живлення stand-by emergency power source; ● ~е енерг"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"бик 1 ( тварина ) bull; ox; ● бій ~ів bullfight; ● здоровий як ~ strong as a horse; as sound as a bell , as sound as a roach; sl. in the pink; ● брати ~а за роги to take the bull by the horns."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"благовіст церк. ringing of church bell (s)."},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"as clear as a bell glockenrein ясно як (білий) день, абсолютно ясно"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to answer the bell (door) auf das Läuten (Klopfen) die Tür öffnen відкрити двері (на дзвінок, стук)"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"does that ring a bell with you? fällt Ihnen dabei etwas ein? erinnert Sie das an etwas [ acc. ] ? це Вам про щось говорить?"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"ідними то́чками ballistic ~ = балісти́чна крива́ base ~ ( опт. ) ба́зова лі́нія bell (‑shaped) ~ = дзвонува́та [дзвоноподі́бна] крива́ best performance ~ = оптима́льна (робо́ча) характери́стика Bethe-Slater ~ = крива́ Бе"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"сі azimuthal ~ = а́зимутний розпо́діл beam ~ = розпо́діл стру́меня ( частинок ) bell -shaped ~ = дзвоноподі́бний розпо́діл beta ~ = бе́та-розпо́діл bimodal ~ = двомо́довий розпо́діл binomial ~ = біно́мний розпо́діл bivar"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"мо́ване [па́нцерне] скло barium ~ = ба́рієве скло base ~ = скляна́ підкла́динка bell ~ = скляни́й ковпа́к black ~ = чо́рне скло blown ~ = ви́дутий склови́ріб borax ~ = бо́рове скло borosilicate ~ = боросиліка́тне скло bo"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"ати́снути — ( а ) to press a button/key витяжни́й ~ = pull button ~ дзво́ника = bell -push натиско́вий ~ = press [push] button"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"дзвін 1. (-во́на) ( тіло ) bell 2. (-во́ну) ( звук – дзвінок ) ring(ing) 2. (-во́ну) ( звук – дзенькіт, дзеленчання ) clink, clang, clank; clash"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"дзві́нний 1. bell 2. ring"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"балабо́н (-на) m little bell ; балабо́нити (-ню, -ниш) I vi to strum (an instrument), tinkle, rattle."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"бам-бам! interj. (imitation of the deep sound of a bell )."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"би́ло (-ла) n metal top, a kind of gong (used in monasteries as a bell )."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=bell&highlight=on"},"balla":{"n_matches":112,"contexts":["тривозі; 3) стривожити; схвилювати; налякати; насторожити; викликати тривогу; стурбувати; 4) сполбхати; 5) закликати до зброї; підняти (на боротьбу). alarmable |з Ча:тобі) adj тривбжний, турботний; лякливий; полохливий. alarm-bell |2 ‘la:mbel] 7 1) набатний дзвін; 2) сигнальний дзвінок. alarm-clock |з а:т'КіоКк) п будильник. alarmed |з \"Її а:тпд) adj стривожений, стурбований, занепокбєний. alarm-gun [2 ‘la:mgan] п сигнальна гармата. alarming (а Ла","2. у 1) відім'я Енс, Анс === PAGE 60 === ans 61 ant повідати; to ~ questions (letters) відповідати на запитання (на листи); 2) відзиватися, реагувати; to ~ a call відгукнутися Ha OKIHK; відповісти по Tenepouy; to ~ the bell (the door) відчинити двері (на дзвінок, на стук у двері); to ~ to a name Об... відзиватися Ha ім'я...; to ~ back грубіянити; 3) відповідати (чомусь); задовольняти (щось); to - the purpose відповідати меті; to ~ hopes справджувати","на парі, битися об заклад; 3) вносити свою частку. ante- [‘centi-] pref виражає передування в часі або просторі: до-, перед-; antediluvian допотопний; anteprandial передобідній. ant-eater [‘ant,1:ta] див. ant-bear. ante-bellum [‘znti belom] аа) 1) noвоєнний; 2) амер. іст. до громадянської війни в США (/861-- 1865 рр.). апіеседе [,zenti’si:d] у передувати (за часом, місцем тощо). antecedence [,zenti’si:dons] п 1) передування; 2) первинність; первісність;","аморфний (про мову); 2) грам. невідмінюваний. apyretic |, гграгтепК| adj мед. безгарячковий. аругеху | герігеК5і) п мед. відсутність гарячки. apyrous |з pairas] adj вогнетривкий. aqua ['ekwoa] п хім. вода; розчин; рідина. aqua-belle [‘zkwabel] п фр. жарт. чудбва купальниця; красуня в купальнику. aquacade [’zekwokeid] п водяна феєрія. aquafortis [\"ekwo'fo:tis] п 1) концентрбвана азбтна кислота; 2) мист. офорт. aquafortist [{‘ekwoa’fo:tist] п офорTHCT","adj 1) що має колючки (шипи); колючий; ~ wire колючий дріт; 2) перен. гбстрий, їдкий, колючий, уїдливий, ущипливий; ~ words ущипливі слова, колкості. barbel [“ba:bal] п 1) ixm. марена, вусач; 2) вусик (у деяких риб). bar-bell |Ба:реї| п спорт. 1) гантель; 2) рі штанга. barber | а. 62) 1. п 1) перукар; цирульник; at the ~’s у перукарні; ~ shop перукарня; every ~ knows it це відомо усьому світові; 2) туман над водою в морбзяний день; 3) сильний","of gunpowder сидіти на бочці з пброхом; ходити на краю безодні; to hit the - почати пиячити; in the - розм. без копійки в кишені; 2. у 1) розливати в бочки; 2) зберігати на складі; 3) розм. рухатися дуже швидко. barrel-bellied {‘bzeral’belid] adj товстопузий. barrel-bulk -[“bzrolbalk] п об'ємний барель (прибл. 142 л). barrel-head | Багоїпей) п дно бочки. barrel-house [“bzralhaus] п 1) шинок, корчма, трактир; 2) дім розпусти. barrelled [‘bzrald]"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["Shane Watson? That name rings a bell."],"confidence_summary":{"high":1,"medium":0,"tentative":11,"total":12}}