{"en_key":"belong to","headword":"belong","is_phrasal":true,"sense":"belong to sb","explanation":"If something belongs to you, you own it.","level":"A2","ps":"verb","sub":"[phrasal verb]","ua_renderings":[{"phrase":"бути членом партії","freq":3,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"команда","freq":3,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":8,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"загін","freq":3,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"а - вступити до","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"партія","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"група","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":17,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"належати до релігійної секти","freq":1,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"звести дроби до спільного","freq":1,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"що перебуває в шлюбі","freq":1,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"о не виконувати свої","freq":1,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Українсько-англійський словник з прав людини"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"належати до племені","freq":1,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"вступити до партії","freq":1,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"But I can't give you this case, 'cause it don't belong to me.","ua":"Але я не можу віддати дипломат тому, що він належить не мені.","src":"concordance:imdb:0110912"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":1,"samples":[{"en":"But I can't give you this case, 'cause it don't belong to me.","ua":"Але я не можу віддати дипломат тому, що він належить не мені.","src":"concordance:imdb:0110912","slug":"0110912","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":4,"n_rows":8,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" ~ звести дроби до спільного знаменника; 6. віросповідання; конфесія; секта; to belong to a religious ~ належати до релігійної секти; 7. клас, тип, категорія; criminals of all ~s всякого роду злочинці."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"card партійний квиток; a ~ leader партійний лідер; to be a member of the ~ / to belong to a ~ бути членом партії; to join a ~ вступити до партії; 2. загін, команда; група, партія; a rescue ~ рятувальний загін; a surveyin"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"omadic/ wandering) ~ первісне (кочове плем’я); a member of a ~ член племені; to belong to a ~ належати до племені; 2. коліно, покоління; 3. розм. знев. компанія; гурт; 4. pl розм. безліч; ~s of children безліч дітей; 5. "},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"це нале́жить до ме́не , that belongs to me, it is mine; нале́жати до чо́го , to belong to something, to have a hand (share) in a business, to be accessory to; нале́жало б прийти́ ско́рше , you should really have come soo"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"приле́жати (-жу, -жиш) P vi to be adjacent; to belong to."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ster: він розпоряджа́ється не свої́ми грі́шми , he uses the money that does not belong to him."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"call (a put) ~ членом суспільства to be a member of a society ~ у профспілці to belong to a trade union особа, що перебуває в шлюбі married person особа, яка коли-небудь була або є одруженою ever married person особи, що"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"t not to be arbitrarily expelled; • ~о не бути членом профспілки = right not to belong to a union; • ~о не виконувати свої зобов’язання = right not to fulfil one’s own obligations; • ~о не відповідати на запитання = righ"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=belong%20to&highlight=on"},"balla":{"n_matches":1,"contexts":["parturifacient [pa:,tjuari feifiont] п мед. засіб, що викликає (полегшує) пологи. parturition [,po:tjuo rifn] п 1) пологи, роди; 2) отелення; поросіння; окіт. party [‘po:ti] 1. п 1) партія; to join а - вступити до партії; to belong to a - бути членом партії; 2) загін, команда; група, партія; surveying ~ пошукодва (розвідувальна) партія; working ~ poбоча група; rescue - рятувальний загін; 3) компанія; 4) прийдм гостей; вечір, вечірка; пікнік; прогулянка"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["This book belongs to Sarah.","You shouldn't take what doesn't belong to you."],"confidence_summary":{"high":3,"medium":0,"tentative":9,"total":12}}