{"en_key":"beloved","headword":"beloved","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"","level":"","ps":"","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"люба","freq":3,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":9,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Українсько-англійський словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"коханий","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":3,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"любимий","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":4,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"матеріальна забезпеченість військ","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"процвітання усієї країни","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"допоміжні приміщення","freq":2,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"дорого віддати","freq":2,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"палко коханий","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п коханий","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"улюблений","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":6,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"ніжність","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"близькі","freq":2,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"criticized","modern_ua_mentions":18,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":2,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":4,"n_rows":8,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"spouse [ˈspaʋz] n чоловік; дружина, жінка; подружжя; beloved ~ коханий чоловік; faithful ~ вірний чоловік; unfaithful ~ невірний чоловік; ◊ ~ of Christ Христова наречена, черниця."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"кохан||ий 1. loved, beloved ; 2. ( як ім. ) darling, beloved , dearest; ● ~а ( як ім. ) darling, sweetheart, beloved."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"курінь 1. іст. ( житло ) hut, Cossack dwelling, hovel; 2. іст. kurin ( unit of Zaporozhian Cossack troop ); ● з милим рай і в курені with one’s beloved even a hut is heaven."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"любий ( ж. р. люба ) 1. ім. sweet-heart, love; ж. р. ( люба, кохана ) ladylove; розм. ( як звернення ) honey, dearest, sweet one, my precious; 2. прикм. nice, kind, pleasant, amiable, sweet, dear, beloved , darling."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"коха́ний (-на, -не) loved, beloved , dear; favorite."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"коха́н (-на́) m , коха́нець (-нця) m lover, beloved , sweetheart, favorite, darling: ма́мин коха́н , mother’s pet; ї́ї пе́рший коха́н , her first love."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"люба́нка (-ки) f lover, beloved ; люба́ночка (-ки) f Dim."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"улюблен||ий прикм. favo(u)rite, beloved ~а розвага favourite diversion, hobby. ПРИМІТКА: Прикметник favourite припускає вибір, порівняння, перевагу: мій улюблений колір (ак"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=beloved&highlight=on"},"balla":{"n_matches":3,"contexts":["this цього робити не слід. belonging | 1 Чотутт) п зв'язок, спільність. belongings [br Fonz] п pl 1) речі, приладдя; пожитки; 2) частини, деталі; 3) прибудодови, служби; допоміжні приміщення; 4) близькі, сім'я, родичі. beloved [bi lavd] 1. п коханий, любий; кохана, люба; 2. adj 1) коханий, любий, любимий; 2) милий серцю, улюблений (про річ); he lost his ~ pipe він загубив свою улюблену люльку. below [bi‘lou] 1. adv 1) унизу; нижче; 2) униз; to","екіпаж. dear-bought [‘diabo:t] adj куплений AOporoeio ціною; що дорого дістався. dearly [‘diolt] adv 1) ніжно, палко; to love - ніжно кохати; 2) дорого; дорогбю ціною; to sell one’s life - дорого віддати CBOE життя. dearly-beloved | доп lavd] аа) ніжно (палко) коханий. dearness | Чопі) п 1) ніжність; любов, кохання; близькість, дружба; 2) дорожнеча, висока ціна. dearth |42»:0) п 1) недостача, нестача, брак (продуктів); голод; in time of - під час","well-being | меї Біля | и 1) здоров'я; 2) добробут (матеріальне) благополуччя; благоденство; процвітання, робзквіт; the ~ of the nation процвітання усієї країни; ~ of troops військ. матеріальна забезпеченість військ. well-beloved | [‘welbi‘lav(i)d] | аа) 1) палко коханий (любимий); 2) поет. улюблений; коханий. wellbike [‘’welbaik] м військ. розм. мотоцикл десантних військ. well-boring | меї бот) п гірн. буріння свердловин. well-born ['wel’bo:n] adj"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":[],"confidence_summary":{"high":1,"medium":0,"tentative":11,"total":12}}