{"en_key":"below","headword":"below","is_phrasal":false,"sense":"less","explanation":"less than a particular amount or level","level":"B1","ps":"adverb","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"нижче","freq":5,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":11,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.488,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"кільця Юпітера","freq":3,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"у середньому","freq":3,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"пересічно","freq":3,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"облом","freq":3,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"він загубив свою улюблену","freq":2,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"виводити середнє число","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"збиток від аварії","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"завдати удару ниж","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"ледь чутний звук","freq":2,"grammar":"conjunction","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"спускатися вниз","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"від середнього","freq":2,"grammar":"preposition","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"They run flights into Pyongyang, below radar.","ua":"Вони літають у Пхеньян непомітно для радарів.","src":"concordance:imdb:0468569"},{"en":"You're lucky to be feeling anything below the neck.","ua":"Скажи спасибі, що взагалі дихаєш.","src":"concordance:imdb:0468569"},{"en":"In your father's office, below the bookshelves...","ua":"В офісі твого батька під книжковою полицею є особистий сейф.","src":"concordance:imdb:1375666"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":6,"samples":[{"en":"They run flights into Pyongyang, below radar.","ua":"Вони літають у Пхеньян непомітно для радарів.","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"},{"en":"You're lucky to be feeling anything below the neck.","ua":"Скажи спасибі, що взагалі дихаєш.","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"},{"en":"In your father's office, below the bookshelves...","ua":"В офісі твого батька під книжковою полицею є особистий сейф.","src":"concordance:imdb:1375666","slug":"1375666","tier":"lipsync"},{"en":"- This room should be directly below 528? - Yeah.","ua":"Цей номер прямо під номером 528?","src":"concordance:imdb:1375666","slug":"1375666","tier":"lipsync"},{"en":"We can give him his own kick down below.","ua":"Так ми забезпечимо Фішеру його окремий викид внизу.","src":"concordance:imdb:1375666","slug":"1375666","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":7,"n_rows":20,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"[ˈæv(ɘ)rɪdʒ] n 1. середнє число, середня величина; above the ~ вище середнього; below the ~ нижче середнього; on the ~ у середньому, пересічно; to determine, to obtain, to strike an ~ виводити середнє число; 2. ком. збит"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"baggy [ˈbægɪ] a 1. мішкуватий; в’ялий; обвислий; ~ skin below the eyes мішки під очима; 2. пишномовний."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"he ~s of Jupiter кільця Юпітера; 9. архт. облом; ◊ to hit, to strike/ to tackle below the ~ завдавати удару нижче пояса; підступно ударити; нечесно боротися."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"брак 1 ( зіпсована продукція ) spoilage, waste, waster, discard, rejected material, below proof, wastage, wastrel, refuse, trash; ( дефект продукції ) defect, flaw."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"внизу below , down below; beneath, underneath, at the bottom of; under; ( на нижньому поверсі ) downstairs; поет. adown; ● ~ сторінки at the foot of the page."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":" морози тут ~ють тридцяти градусів it often reaches thirty degrees (centigrade) below zero here; 3. ( успіхів, мети та ін. ) to attain, to achieve; ● ~ вершини чогось перен. to culminate, to come to a head; ● ~ мети to s"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":" перехо́ду • ~ if above = перехі́д якщо́ бі́льше ( для чисел без знаку ) • ~ if below = перехі́д якщо́ ме́нше ( для чисел без знаку ) • ~ if greater = перехі́д якщо́ бі́льше ( для чисел без знаку ) • ~ if not above = пер"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"semibounded = [ˌsɛmi'baʊndɪd] напівобме́жений, обме́жений з одно́го бо́ку // ~ from above напівобме́жений зве́рху; ~ from below напівобме́жений зни́зу"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":" over – за ) ■ above ~ бі́льше/бі́льший [ви́ще/ви́щий] за сере́днє (зна́чення); below ~ ни́жче/ни́жчий за сере́днє; on the ~ у сере́дньому 2. пере́сі́чний ['ævərɪdʒ] ~ of measured values = сере́днє зна́чення ви́міряних в"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"ndɪd] ~ above = обме́жений згори́ ~ away from zero = відокре́млений від нуля́ ~ below = обме́жений зни́зу ~ from one side = напівобме́жений, обме́жений з одно́го бо́ку ~ in measure = обме́жений за мі́рою almost ~ = обме́"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":" режи́м ■ at ~ у крити́чному режи́мі ['krɪtɪkl, -t̬ɪkl] above ~ = надкри́тичний below ~ = докрити́чний delayed ~ = крити́чний за раху́нок затри́маних нейтро́нів just ~ = то́чно в крити́чному режи́мі prompt ~ = миттє́во к"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"( до приладу тощо, мн. ) requirements ▪ ви́ще/ни́жче від станда́ртних —г above/ below standard; задовольня́ти —ги, відповіда́ти —гам to satisfy [meet, answer, fulfill] the requirements, to comply with the requirements ~ "},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"горизо́нт (-у) 1. horizon ▪ за —ом over [ below , beyond] the horizon; бі́ля / поблизу́ —у near the horizon 2. ( геол. ) floor ви́дний ~ = 1. visible horizon 2. ( обрій ) skyline 3. "},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"ґра́дус (-а) degree (°) ▪ n —ів ви́ще / ни́жче нуля́ n degrees above/ below zero ~ абсолю́тної шкали́ = ( температурної ) absolute degree, kelvin, degree Kelvin ~ Боме́ = degree Baumé Бри́ксів ~ = Brix degree д"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"до́лі adv. down, below , in the lower part: до́лі ріко́ю , down the river."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"дони́зу adv. down, down below."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"Запорі́жжя n territory of the Zaporozhian Cossacks ( lit. , region below the Dnieper’s rapids, cataracts); NP Zaporizhya (a town in southern Ukraine); cossack camp (called Sitch)."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ення future flow securitisation ~ за курсом вище (нижче) номіналу issue above ( below ) par, above- (below)-par emission ~ за номінальною вартістю issue lat par ~ зі знижкою (нижче платежу – про цінні папери) issue at di"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"маршрутом by way of, via за маршрутом через Лондон via London за межею бідності below the poverty line за містом out of town/city, (далі за місто) beyond the town/city, (на дачі, на селі) in the country за наказом by ord"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"знизу присл. from below ~ вверх upwards."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=below&highlight=on"},"balla":{"n_matches":14,"contexts":["худоба. aver II |2о'у2:) у 1) твердити; стверджувати; 2) юр. доводити. average [‘zvorid3] 1. п 1) середнє число; середня величина; оп the (an) - у середньому, пересічно; to obtain (to strike) an - виводити середнє число: below (above) the - нижче (вище) від середнього; 2) аварія; збиток від аварії (судна); 3) розподіл збитків від аварії між власниками (вантажу, судна); 2. adj 1) середній; ~ output середній випуск (видобуток) (продукції); ~ rate","допоміжні приміщення; 4) близькі, сім'я, родичі. beloved [bi lavd] 1. п коханий, любий; кохана, люба; 2. adj 1) коханий, любий, любимий; 2) милий серцю, улюблений (про річ); he lost his ~ pipe він загубив свою улюблену люльку. below [bi‘lou] 1. adv 1) унизу; нижче; 2) униз; to gO - спускатися вниз; 3) далі, нижче; 5ее - дивись далі (у статті тощо); 2 here - на землі (He на небі); down - у могилі; Ha дні моря; all hands ~ ! мор. усі вниз! (команда);","смуга суцільного ураження; 4) тех. приводний пас; 5) військ. кулеметна стрічка; 6) стрічка (конвеєра); 7) геогр. вузька протока; 8) acmp.: the ~s of Jupiter кільця Юпітера; 9) архт. облом; + to hit (to strike, to tackle) below the - завдати удару нижye nosaca; 2. у 1) підперізувати; затягувати MOACOM; 2) сікти ременем; 3) розм. ударити кулаком; стукнути; тріснути; 4) амер. розм. пити (спиртне); to - the grape пиячити. belt-conveyor [‘beltkan’veia]","to hold) one’s ~ затамувати подих; to take ~ перевести дух, передихнути, віддихатися; 2) повітря, що вдихається і видихається; 3) подув, повівання; пахощі; подих; the ~ of spring подих весни; 4) шепіт, ледь чутний звук; below (under) one’s - пошепки; 5) момент, мить; 6) пауза, передишка; 7) запотівання; волбгий слід від дихання; 8) пляма; 9) фон. видихання повітря без вібрації голосових зв'язок; - Consonant глухий приголосний; > to draw - дихати,","він побачив мене здалеку; ~ among, ~ amongst з she came forth ~ among the crowd вона вийшла з натовпу; ~ before до; ~ behind 3-3a, із-за, 3-m03a; they appeared ~ behind the house вони появилися (вийшли) 3-3a будинку; ~ below з-під; знизу; ~ between 3, із-за; ~ beyond з-за, i3-3a; they arrived ~ beyond the mountains вони прибули 3-3a rip; ~ inside зсередини; the door is locked ~ inside двері замкнені зсередини; - off 3; ~ out (об із; - outside","книжка; ~ you are! ось, будь ласка!, ось Te, що вам потрібно; 2. іпі гей!, послухай!; someone! ей, хто-небудь!, ей, тут є хтось?; 2 - and there а) то тут, то там; б) туди й назад; в) іноді; ~, there and everywhere всюди; ~ below на цьому світі; ~ goes! що ж, почнемо!, поїхали!; look ~! (амер. see ~!) послухайте!; same ~ і я Tex; neither ~ nor there ні сюди, ні туди; не до речі; ~’s to you! (амер. ~’s how!) за ваше здоров'я! hereabout(s) | | Піого,"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["His marks in English have been below average for some time now.","The temperature has fallen below zero/freezing recently."],"confidence_summary":{"high":5,"medium":0,"tentative":7,"total":12}}