{"en_key":"bench","headword":"bench","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"a long seat for two or more people, usually made of wood or metal","level":"B2","ps":"noun","sub":"[C]","ua_renderings":[{"phrase":"займати посаду судді","freq":8,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п пульт управління","freq":8,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"верстакові лещата","freq":8,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"бути членом суду","freq":8,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"система уступів","freq":8,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"робота уступами","freq":8,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"терасування","freq":8,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"струбцина","freq":8,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"засідати","freq":8,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"олдермен","freq":8,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"про суд","freq":8,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п суддя","freq":8,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"You failed to kill the lawyer. I've gotta get you off the bench...","ua":"Ви не вбили юриста.","src":"concordance:imdb:0468569"},{"en":"...and into the game. Bench. Game.","ua":"Я вирву вас із буденності і введу в свою гру\".","src":"concordance:imdb:0468569"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":2,"samples":[{"en":"You failed to kill the lawyer. I've gotta get you off the bench...","ua":"Ви не вбили юриста.","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"},{"en":"...and into the game. Bench. Game.","ua":"Я вирву вас із буденності і введу в свою гру\".","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":10,"n_rows":24,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"спіх • ride the beam — летіти за променем (наведення) • ride the pine, ride the bench — амер., спорт. гріти лавку (запасних) • ride the rods, ride the rails — канад. їхати (безплатно) на товарному поїзді • ride roughshod"},{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"а́нсів 3) казна́, скарб 4) збірка, антологія ( віршів, пісень тощо ) • Treasury bench — лава міністрів (в Палаті громад, Велика Британія) • Treasury bill — a) короткотерміновий казначейський вексель b) амер. податковий с"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"back [bæk] a 1. задній; a ~ bench (door, entrance, yard, wall ) задня лава (чорний хід, задній двір, задня стіна); ~ elevation вигляд ззаду, задній фасад; a ~ garden са"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"carpenter [ˈkɑ:pɪntɘ] n тесляр; столяр; ~’s bench верстат; ~’s square ватерпас."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"nquiry слідча комісія; a ~ of martial військовий суд; the C. of King’s, Queen’s Bench суд королівської влади ( який розглядає справи про зраду і розголошення державної таємниці ); contempt of a ~ неповага до суду; out of"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"верстат тех. work bench , file bench; ● друкарський ~ printing press; ● теслярський ~ joiner’s bench ; ● ткацький ~ loom, power-loom ( механічний ); ● токарний ~ turning lathe."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"лав||а 3 bench ; ( у церкві ) pew; ● ~а підсудних dock; ● на ~і підсудних in the dock."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"лавка 1. bench ; 2. див. крамниця ."},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"крите́рій • asymptotic ~ = асимптоти́чний крите́рій • basic ~ = ба́зовий тест • bench ~ = лаборато́рне випро́бування • benchmark ~ = етало́нний тест • beta ~ = експлуатаці́йні випро́бування, бе́та-тестува́ння • biased ~ "},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"t] ~ of a measuring instrument = юстува́ння мі́рчого [вимі́рювального] при́ладу bench ~ = сте́ндове реґулюва́ння centering ~ = центрува́ння coarse ~ = гру́бе юстува́ння [реґулюва́ння] continuous ~ = пла́вне реґулюва́ння "},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"жности terminal ~ = виходо́ва характери́стика, характери́стика на ви́ході test- bench ~s = сте́ндові пара́метри thermal ~s = теплотехні́чні характери́стики ( ізоляції тощо ) threshold ~ = поро́гова характери́стика time ~"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"chemist хе́мік ['kεmɪst] bench ~ = хе́мік-пра́ктик ( що працює в лабораторії ) consulting ~ = хе́мік-консульта́нт"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":" balance магне́тні ~ = magnetic scales мостові́ ~ = weigh bridge насті́льні ~ = bench -type scales одноша́лькові ~ = single-pan balance платфо́рмові ~ = platform [floor, static] scales поплавце́ві ~ = buoyant balance пре"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"rsional test(ing) ~ кру́ченням = див. ~ крутінням лаборато́рне ~ = laboratory [ bench ] test(ing) ~ матерія́лів = materials test(ing) механі́чне ~ = mechanical test(ing) моде́льне ~ = simulation [model] test(ing); mock-u"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"и́ву = rise of the tide, tide height ~ про́філю = depth of profile ре́перна ~ = benchmark [ bench -mark] elevation ~ світи́ла = див. ~ небесного тіла скориго́вана ~ = ( з температурною поправкою ) corrected [true] altitu"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"варста́т (-ту) m = верста́т , workshop, workhouse; stand, bench ; loom-frame: тка́цький варста́т, weaving loom; тока́рський варста́т, lathe, turning lathe; варстато́вий (-ва, -ве) of workshop (loom, lathe)."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"коби́ла (-ли) f mare, filly, female horse: bench used by carpenters or painters; rack (wooden horse) used for torture; sawingblock, saw-horse; коби́лина (-ни) f horse meat; кобили́ця "},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ла́ва (-ви) f = ля́ва , lava; || bench : лягти́ на ла́ву , to die; ки́нути під ла́ву , to throw among (in) the rubbish (aside); він був на ла́ві й під ла́вою , he has alread"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"верстат ім. ч. тех. work- bench , file bench друкарський ~ printing-press теслярський ~ joiner’s bench ткацький ~ loom, (механічний) power-loom токарний ~ turning-lathe."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ий розгляд ) trial, legal proceedings ( pl. ); збірн. ( судді ) judges ( pl .), bench ; ( суспільний орган ) court; ( судження ) judg(e)ment; ( висновок, оцінка ) verdict адміралтейський ~ Admiralty Court апеляційний ~ c"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":" ім. = court; court of justice; law-court; tribunal; • ~ без участі присяжних = bench trial; • ~ вищої інстанції = court of appeal; • ~ загального права = common law court; common pleas court; • ~ загальної юрисдикції = "},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"періодичне в. periodic(al) testing промислове в. full scale testing стендове в. bench testing типове́ в. type testing, routine testing; (стандартне) conventional testing, standard testing"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"шене в. на втому accelerated fatigue test програмне в. routine test стендове в. bench test, bench trial структурне в. structural test типове́ в. type test, routine test; (стандартне) conventional test, standard test трив"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"er board з. модуля module assembly з. на замовлення build to order з. на стенді bench assembly з. операційної системи (operating) system build інф з. транзисторів у мікросхемному варіанті IC transistor assembly конвеєрна"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=bench&highlight=on"},"balla":{"n_matches":31,"contexts":["ет!) 7 1) пиво, ель; 2) ель (сільське свято у Великій Британії); > іп the - напідпитку. aleatory | еїпогогі| adj випадковий; що залежить від збігу обставин (від випадку). ale-barrel | епі бага п барило (604ка) пива. ale-bench [‘eilbentj| п лава в пивниці (перед пивницего). ale-brewer | еї,Бги2) п пивовар. ale-bush [‘eilbuf] 7 вивіска-емблема пивниці. Alec [lik] п 4. \"м'я Елік (зменш. від Alexander). [‘elko,holai’zeijn] п 45 alec | zlik] п 1)","Benedict, Benjamin). ben [ben] І. п 1) світлиця, горниця; 2) розм. гірська вершина; 2. аа) внутрішній (про приміщення); 3. adv 1) усередині; усередину; 2) у світлиці; у світлицю. Benares |Ббіпа:го5) п геогр. н. м. Бенарес. bench |БепіД 1. п 1) лава, лавка; ослін; 2) верстак; верстат; 3) стелаж (у теплиці); 4) виставка собак; 5) плоска височина; 6) мор. мілина, банка; 7) геол. уступ кар'єру; 8) мет. батарея реторт; 9) суд; 10) місце суддів; 11) збірн.","садовити на лаву; 3) сидіти на лаві; сідати на лаву; 4) демонструвати | на виставці (собак); 5) спорт. усувати гравця з поля; 6) висувати на посаду судді; 7) займати посаду судді; 8) бути членом суду; засідати (про суд). benchboard | Бепібо:4| п пульт управління. bench-clamp | Бепіїкігтр| п тех. струбцина, верстакові лещата. bencher | Бепіз) п суддя; олдермен. benching | бепіпт| п 1) терасування; 2) геол. система уступів; 3) гірн. робота уступами.","на лаву; 4) демонструвати | на виставці (собак); 5) спорт. усувати гравця з поля; 6) висувати на посаду судді; 7) займати посаду судді; 8) бути членом суду; засідати (про суд). benchboard | Бепібо:4| п пульт управління. bench-clamp | Бепіїкігтр| п тех. струбцина, верстакові лещата. bencher | Бепіз) п суддя; олдермен. benching | бепіпт| п 1) терасування; 2) геол. система уступів; 3) гірн. робота уступами. bench-lathe | бепиегд) п настільний токарний","усувати гравця з поля; 6) висувати на посаду судді; 7) займати посаду судді; 8) бути членом суду; засідати (про суд). benchboard | Бепібо:4| п пульт управління. bench-clamp | Бепіїкігтр| п тех. струбцина, верстакові лещата. bencher | Бепіз) п суддя; олдермен. benching | бепіпт| п 1) терасування; 2) геол. система уступів; 3) гірн. робота уступами. bench-lathe | бепиегд) п настільний токарний верстат. bench-mark | Бепі/та:К| 7 геод. позначка рівня; опорна","посаду судді; 7) займати посаду судді; 8) бути членом суду; засідати (про суд). benchboard | Бепібо:4| п пульт управління. bench-clamp | Бепіїкігтр| п тех. струбцина, верстакові лещата. bencher | Бепіз) п суддя; олдермен. benching | бепіпт| п 1) терасування; 2) геол. система уступів; 3) гірн. робота уступами. bench-lathe | бепиегд) п настільний токарний верстат. bench-mark | Бепі/та:К| 7 геод. позначка рівня; опорна позначка, репер. bench-show | Бепціой)"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["a park bench"],"confidence_summary":{"high":0,"medium":0,"tentative":12,"total":12}}