{"en_key":"bend","headword":"bend","is_phrasal":false,"sense":"body","explanation":"to move your body or part of your body so that it is not straight","level":"B2","ps":"verb (bent, bent)","sub":"[I or T]","ua_renderings":[{"phrase":"нарукавна пов'язка","freq":4,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"нарукавна нашивка","freq":4,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"згинання рук","freq":4,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п крісло","freq":4,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"м спорт","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"військ","freq":4,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":91,"modern_ua_endorsed":2,"modern_ua_criticized":2,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"на кбристь якого залишається","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п рядовий член парламенту","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"перев'язувальний матеріал","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"предмет страхування","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"схилятися до думки","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"вступати до спілки","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"Do not try and bend the spoon.","ua":"Не намагайся зігнути ложку.","src":"concordance:The Matrix (1999)"},{"en":"Then you'll see that it is not the spoon that bends. It is only yourself.","ua":"Тоді ти зрозумієш, що гнеться не ложка. А ти сам.","src":"concordance:The Matrix (1999)"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":2,"samples":[{"en":"Do not try and bend the spoon.","ua":"Не намагайся зігнути ложку.","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"Then you'll see that it is not the spoon that bends. It is only yourself.","ua":"Тоді ти зрозумієш, що гнеться не ложка. А ти сам.","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":7,"n_rows":17,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"ay) — поздоровляю з днем народження • return address — зворотна адреса • return bend — зворотне колі́но • return game, return match — відповідна́ гра, відповідни́й матч • return statement — комп. опера́тор верта́ння, опе"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"the ~ за руку; under one’s ~ під пахвою; with open ~s з розкритими обіймами; to bend one’s ~s згинати руки; to cross one’s ~s схрещувати руки; to lower one’s ~s опускати руки; to raise one’s ~s піднімати руки; to stretch"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"bent [bent] past і p. p. від bend ."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"brow [braʋ] n 1. брова; to bend / to knit, to wrinkle the ~s нахмуритися, насупитися; to raise one’s ~s піднімати брови; 2. поет. лоб, чоло; 3. поет. вираз обличчя; вигляд; 4. крайка виступу ( скелі тощо )."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"вгин fold, bend inwards."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"вигин bend , outward curve/curvature; ( ріки, дороги ) winding, tortuosity, crook; анат. flexion; тех. outward bend , bend, bending; warping; геол. ( гірничих порід ) flexure."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"вигинати, вигнути to curve, to bend ; ● ~ спину to arch/to hog the back ( про тварин )."},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to bend the law das Recht beugen перекручувати (викривлювати) закон; обходити закон"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"нтур || обрисо́вий; ко́нтурний 2. ізолі́нія || ізоліні́йний ['kɒntʊə, 'kɑːntʊr] bend ~ = ко́нтур зги́ну confidence ~ = дові́рчий ко́нтур depth ~ = ізоба́та equal-loudness ~ = лі́нія одна́ко́вої гу́чности equipotential ~ "},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":" = антипло́ска деформа́ція bearing ~ = зми́нова деформа́ція, деформа́ція зми́ну bend (ing) ~ = зги́нова деформа́ція, деформа́ція зги́ну bounded ~ = обме́жена деформа́ція breaking ~ = руйнівна́ деформа́ція burst ~ = вибух"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"симетри́чна дисто́рсія barrel ~ = діжкува́та [неґати́вна, від’є́мна] дисто́рсія bend ~ = зги́нова дисто́рсія bias ~ = асиметри́чне спотво́рення че́рез змі́щення centrifugal ~ = відцентро́ве спотво́рення ( структури молек"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"вгин (-у) 1. inward bend 2. ( лінії тощо ) incurvation"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"вгина́ти(ся )// у ( ві)гну́ти ( ся ) 1. bend inward(s) 2. ( випинатися всередину ) bulge in 3. ( про лінію тощо ) curve in [inward(s)] , incurve"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"ви́гин (-у) 1. bend , flexure; flexion 2. ( лінії ) curve, curvature, bend ▪ ~ назо́вні excurvature, excurvation; ~ усере́дину incurvature, incurvation 3. "},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":" замо́к, wooden lock; бга́нка (-ки) f plait, fold; бга́ти (-а́ю, -а́єш) I vt to bend , fold, plait; to knead (bread); бгачки́й (-ка́, -ке́) capable of being bent (folded, plaited)."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"вгина́ти (-а́ю, -а́єш) I vt : ( вгну́ти P ) to bend inwards, push inside."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"вигина́ти (-а́ю, -а́єш) I vt: ( ви́гнути P ) to bend , curve, arch; вигина́тися I vi to sinuate, bend ; to be bent; to be cambered."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=bend&highlight=on"},"balla":{"n_matches":43,"contexts":["нестриманість; with ~ невимушено, спокійно; 2. у 1) відмовлятися від; 2) кидати, залишати; 3) reff. віддаватися (пристрасті тощо); to - oneself to despair впадати у розпач; to ~ oneself to the idea схилятися до думки. abandoned [2 bendond] adj 1) залишений; покинутий; 2) розпутний, po3бещений; 3) нестриманий, нестримний; + - call безуспішний виклик по телефодну, невдала розмова по телефону. abandonee |2, Бггпдз'пі:) п мор. страхувальник, на кбристь якого","нестриманий, нестримний; + - call безуспішний виклик по телефодну, невдала розмова по телефону. abandonee |2, Бггпдз'пі:) п мор. страхувальник, на кбристь якого залишається предмет страхування (після аварії тощо). abandonment |2 bendonmont] п 1) залишення; відмова; 2) юр. залишення дружини (дитини); 3) самотність; 4) занедбаність; 5) невимушеність. abase |2\"Ьег5) у 1) принижувати; зневажати; 2) знижувати (в чині тощо). abasement |з bersmant] п 1) приниження;","панцир; засіб захисту; 2) тех. арматура; 3) єл. |,гегів топи) | п === PAGE 74 === arm 75 а-го якір (мотора); брбня (кабелю); 4) зоол. шпора. armband [’a:mbznd] п 1) нарукавна пов'язка; 2) військ. нарукавна нашивка. arm-bending [‘a:m,bendm] м спорт. згинання рук. arm-chair [‘a:m‘tfea] п крісло (3 nidлокітником), фотель. агте blanche [,a:m‘bla:n(t)/] 7” фр. військ. 1) холодна збрбя; 2) кавалерія. armed [a:md] adj озброєний; збройний; укріплений;","захисту; 2) тех. арматура; 3) єл. |,гегів топи) | п === PAGE 74 === arm 75 а-го якір (мотора); брбня (кабелю); 4) зоол. шпора. armband [’a:mbznd] п 1) нарукавна пов'язка; 2) військ. нарукавна нашивка. arm-bending [‘a:m,bendm] м спорт. згинання рук. arm-chair [‘a:m‘tfea] п крісло (3 nidлокітником), фотель. агте blanche [,a:m‘bla:n(t)/] 7” фр. військ. 1) холодна збрбя; 2) кавалерія. armed [a:md] adj озброєний; збройний; укріплений; підсилений;","back-arching [‘bek,a:t/ij] п вигинання спини (гімнастика). back-axle | Бак 'акКзі) п авт. задній міст, задня вісь. backband | ЬгкКОгпа) п черезсідельНИК. backbencher | бгк Бепіз| п рядовий член парламенту, «задньолавочник». back-bend | ЬБгкКрепа) п задній міст (гімнастика). backbit ГЬгеКЬи| pasr eid backbite Il. -backbite І [’bekbait] п лихослів'я на адресу відсутнього; наклеп поза очима. backbite П | bekbait] v (разі backbit; р.р. backbitten) лихослбвити","2. у 1) зв'язувати; з'єднувати; 2) скріпляти обручами; оббивати залізними штабками; 3) перев'язувати, накладати пов'язку; 4) об'єднувати; 5) вступати до спілки, організовуватися; збиратися (moc to ~ together). bandage [‘bendid3] 1. п 1) бинт, пов'язка; перев'язувальний матеріал; 2) мед. перев'язка; бандаж; пов'язка на бчі; 3) зв'язка, скріпа; сполучення; 2. у перев'язувати, бинтувати; накладати пов'язку. bandan(n)a |бгп'Фаепо)| п 1) барвиста хустка;"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["Bend your knees when lifting heavy objects.","She bent down to pick up the pen.","Now, bend forwards/over and touch your toes!"],"confidence_summary":{"high":0,"medium":0,"tentative":12,"total":12}}