{"en_key":"benefit","headword":"benefit","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"to be helped by something or to help someone","level":"B2","ps":"verb (-t-)","sub":"[I or T]","ua_renderings":[{"phrase":"перевага","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":3,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.448,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"прибуток","freq":3,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"зміна роботи буде йому","freq":8,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"взаємодопомоги","freq":8,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п товариство","freq":8,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"на користь","freq":8,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п театр","freq":8,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"бенефіс","freq":8,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"паті","freq":8,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":6,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"каса","freq":8,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":5,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"що одержує прибутки від","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"довірчої власності","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":9,"n_rows":25,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"собливої ваги; 3. окремий, конкретний; an ~ case конкретний випадок; for your ~ benefit спеціально для вас; in ~ зокрема; особливо; спеціально."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"maternity [mɘˈtɜ:nɪtɪ] n материнство; ~ benefit допомога породіллі; a ~ hospital, home пологовий будинок; ~ leave відпустка по вагітності; a ~ nurse акушерка."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"mju:tʃʋɘl] a 1. обопільний, взаємний; ~ aid/ assistance, help взаємодопомога; ~ benefit обопільна вигода; ~ hate обопільна ненависть; ~ relations взаємовідносини, взаємини, взаємні стосунки; 2. спільний; our ~ acquaintan"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"~ попиту і споживання demand and consumption analysis; ● ~ рентабельності cost- benefit analysis; ● що не піддається ~ові non-analyzable; ● піддавати ~у to analyse; ● піддаватися ~у to be analyzed; ● проводити ~ to carry"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"безприбутково unprofitably, profitlessly, without benefit or gain."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"бенефіс театр. benefit performance."},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to derive benefit from Nutzen ziehen aus (haben von) здобувати (отримувати) вигоду (зиск) із ( чогось )"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"give someone the benefit of the doubt im Zweifelsfalle zu js. Gunsten entscheiden прийняти на віру, вірити, вірити на слово"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"ви́года 1. ( перевага ) advantage 2. ( прибуток, виграш ) gain, profit; benefit 3. ( відсоток ) interest енергети́чна ~ = див. енергети́чна ви́гідність"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"виграва́ти // ви́грати 1. ( перемагати ) win 2. ( мати користь ) gain, profit, benefit ▪ ~ час to gain time"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"ви́граш (-у) 1. ( набуток ) gain 2. ( перевага ) advantage 3. ( зиск ) benefit ; profit; payoff ▪ дава́ти ~ to pay 4. ( перемога ) win ~ ене́ргії = gain in energy ~ у си́лі = mechanical advantage, force ratio фо"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"бенефі́с (-су) m benefit performance; бенефі́сний (-на, -не) of benefit performance."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":" to become somebody; до́бре на чім ви́йти , to get money (profit) by, to derive benefit from; зле на чім ви́йти , to end as a loser; це на все одне́ ви́йде , it will all amount to the same thing; на моє́ ви́йде , it will"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"на, -не)* benevolent, charitable; доброді́йство (-ва) n kindness, favor, grace, benefit ; доброді́яти (-і́ю, -і́єш) I vi to do good, do favor (kindness)."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":" analysis ~ витрат cost analysis/expenses analysis ~ витрат і результатів cost- benefit analysis ~ витрат на забезпечення (необхідної) якості quality cost analysis ~ витрат робочого часу ratio delay study ~ витрат унаслі"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"безприбутково присл. unprofitably, profitlessly, without benefit or gain."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"джерел прибутку inactive unemployed ~ий , що одержує допомогу unemployed on the benefit загальна кількість ~их jobless total ."},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"громадськ|ий прикм. = public, social; communal; • ~е благо = public benefit ; • ~е зло = public evil; • ~е місце = public place; • ~а безпека = public safety; • ~а думка = public opinion; • ~а поведінка = pub"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"trike; • ~о на суд присяжних = right to trial by jury; • ~о на судовий захист = benefit of a counsel; • ~о на судовий розгляд = right to а = hearing; • ~о на територіальну цілісність = right to territorial integrity; • ~"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"привілей ім. = privilege; franchise; ( виключне право ) prerogative; • ~ по службі = job benefit;"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"tionment = постатейний розподіл витрат ~ awareness = обізнаність з витратами ~- benefit analysis = аналіз витрат і вигод • аналіз затрат і результатів ~ burden = тягар витрат ~ calculation = калькуляція витрат cost centr"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":" на освіту education ~s = кошти на освіту emergency ~ = резервний фонд employee benefit trust ~ = довірчий фонд, призначений для виплат працівникам підприємства endowment ~ = добродійний фонд • благодійний фонд enterpris"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"вого податку ~ at a special rate = прибутковий податок за спеціальною ставкою ~ benefit = пільга на прибутковий податок ~ commissioners = комісія за оцінку розміру прибуткового податку ~ duty = прибутковий податок ~ exem"},{"dict":"Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля","year":null,"row":"cost (і) вартість; витрата; ціна; кошт; (д) вартувати, коштувати c.- benefit analysis аналіз (наявних) коштів та (майбутньої) користі [прибутків] c.- benefit ratio відношення [коефіцієнт] кошти - користь c.-ef"},{"dict":"Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля","year":null,"row":" ризик; небезпека; (пк) ризиковний; небезпечний r. assessment оцінка ризику r.- benefit evaluation оцінка ризику-користі r. characterization характеристика [словесний образ] ризику r. estimate кошторис [оцінка] ризику r."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=benefit&highlight=on"},"balla":{"n_matches":13,"contexts":["[,bemififal] adj 1) благотворний; корисний; цілющий; 2) BHгідний. beneficiary [,ben1’fifari] п 1) іст. феодальний васал; 2) священик, що очодлює парафію; 3) юр. особа, що одержує прибутки від довірчої власності; бенефіціарій. benefit [‘benifit] І. п 1) перевага; привілей; 2) кбристь; вигода; прибуток; благо; for the ~ of smb. на благо (на кбристь) когось; for your special ~ тільки заради вас; 3) благодійність, доброчинність; благодіяння; милість; 4)","доказів; 2. у 1) давати користь; допомагати; справляти благотворний вплив; 2) давати прибуток (вигоду); 3) одержувати користь (допомогу); здобувати вигоду; he will ~ by the change of work зміна роботи буде йому на користь. benefit-club [‘benifit’klab] див. benefit-society. benefit-night [“benifit паті) п театр. бенефіс. benefit-society [benifits ‘saiati] п товариство (каса) взаємодопомоги. === PAGE 117 === ben benevolence [bi’nevalons] п 1) доброзичливість,","допомагати; справляти благотворний вплив; 2) давати прибуток (вигоду); 3) одержувати користь (допомогу); здобувати вигоду; he will ~ by the change of work зміна роботи буде йому на користь. benefit-club [‘benifit’klab] див. benefit-society. benefit-night [“benifit паті) п театр. бенефіс. benefit-society [benifits ‘saiati] п товариство (каса) взаємодопомоги. === PAGE 117 === ben benevolence [bi’nevalons] п 1) доброзичливість, прихильність; 2) доброта,","благотворний вплив; 2) давати прибуток (вигоду); 3) одержувати користь (допомогу); здобувати вигоду; he will ~ by the change of work зміна роботи буде йому на користь. benefit-club [‘benifit’klab] див. benefit-society. benefit-night [“benifit паті) п театр. бенефіс. benefit-society [benifits ‘saiati] п товариство (каса) взаємодопомоги. === PAGE 117 === ben benevolence [bi’nevalons] п 1) доброзичливість, прихильність; 2) доброта, добросердечність;","(вигоду); 3) одержувати користь (допомогу); здобувати вигоду; he will ~ by the change of work зміна роботи буде йому на користь. benefit-club [‘benifit’klab] див. benefit-society. benefit-night [“benifit паті) п театр. бенефіс. benefit-society [benifits ‘saiati] п товариство (каса) взаємодопомоги. === PAGE 117 === ben benevolence [bi’nevalons] п 1) доброзичливість, прихильність; 2) доброта, добросердечність; людинолюбство; 3) благодійність, добродійність,","тварин. bestir |Бі1/512:) у пробуджувати; спонукати до дії; to ~ oneself енергійно B3ATHCA. bestow [bi’stou] у 1) дарувати, обдаробвувати (когось — оп, upon); нагороджувати, присвоювати; to ~ а title присвбювати звання; to ~ benefits upon smb. обсипати Korocb благодіяннями; to ~ honours віддавати шану; 2) присвячувати, віддавати, витрачати (час тощо); 3) віддавати на зберігання; класти; 4) видавати (віддавати) заміж; to ~ in marriage видавати заміж;"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":["I feel that I have benefited greatly from her experience.","How can we benefit those who most need our help?"],"confidence_summary":{"high":2,"medium":0,"tentative":10,"total":12}}