{"en_key":"bet","headword":"bet","is_phrasal":false,"sense":"your best bet","explanation":"the best decision or choice","level":"C2","ps":"noun","sub":"[C]","ua_renderings":[{"phrase":"не за загальними правилами","freq":6,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"наприклад","freq":6,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"endorsed","modern_ua_mentions":178,"modern_ua_endorsed":2,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","modern:ponomariv","modern:serbenska"],"n_sources":1,"source_classes":["balla","modern"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.621,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"modern":2}},{"phrase":"найкраще","freq":6,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":7,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"добре","freq":6,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":69,"modern_ua_endorsed":2,"modern_ua_criticized":3,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"бути співучасником","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"чогось поганого","freq":4,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"запаморочення","freq":4,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"підбурювання","freq":4,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"підбурювати","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"відхилення","freq":4,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":5,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"допомагати","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"спонукання","freq":4,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"I better go.","ua":"Я краще піду.","src":"concordance:The Matrix (1999)"},{"en":"But I got a better one.","ua":"У мене є ще краща.","src":"concordance:The Matrix (1999)"},{"en":"How would you know the difference between the dream world...","ua":"Як відрізнити примарний світ...","src":"concordance:The Matrix (1999)"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":30,"samples":[{"en":"I better go.","ua":"Я краще піду.","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"But I got a better one.","ua":"У мене є ще краща.","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"How would you know the difference between the dream world...","ua":"Як відрізнити примарний світ...","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"...I'd better have a look at you.","ua":"...давай я гляну.","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"...you'll start feeling better.","ua":"...тобі одразу стане легше.","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":7,"n_rows":15,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"о дій; to wipe one’s ~s on smb принижувати когось, витирати ноги об когось; you bet your ~s sl будьте певні."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"er names називати речі своїми іменами; she is ~ed Ann її звати Аня; her name is Betty but everybody ~s her Bet її ім’я Бетті, але всі називають її Бет; they called the dog Rex вони назвали собаку Рексом; to ~ smb names л"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ers парні числа; 11. точний; ~ dozen точно дюжина; ◊ at ~ фін. без процентів; ~ bet парі (заклад) з рівними шансами; ~ caps друк. слово, набране великими літерами; ~ money кругла сума; ~ reckoning makes long friends прис"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"заклад 2 ( парі ) bet , wager; ● ставка ~у bet ; ● битися об ~ to bet , to wager, to make a bet."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"y chart; ● креслити ~у ( мапу) to map, to plot; ● поставити на ~у все перен. to bet one’s bottom dollar/last dollar on smth., to have all one’s eggs in one basket. ПРИМІТКА: Попри зовнішню схожість форм української назви"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"парі невідм. bet ; ● іти на ~ to bet , to lay a bet; to wager."},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to bet one’s bottom dollar on something sein letztes Geld auf etwas [ acc. ] wetten бути певним у чомусь на 100%"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"el equation ~ Беселя-Клі́форда = Bessel-Clifford equation ~ Бе́те-Ґо́лдстоуна = Bethe-Goldstone equation ~ Бе́те-Селпі́тера = Bethe-Salpeter equation бігармоні́чне ~ = biharmonic equation біквадра́тне ~ = biquadratic (eq"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":", to knock one’s head against the wall (in desperation); би́тися об за́клад, to bet , wager; би́тися луно́ю, to reecho, reverberate; би́тися в гру́ди , to beat one’s breast (desperately, in repentance); би́тися як ри́ба "},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"́єш) I vt ( ви́грати Р ) to gain, win (at a game): виграва́ти за́клад, to win a bet , to gain a wager; vi to sparkle, shine, changce colors; to play an instrument; to wave, be in commotion, get rough ( of water, sea ); t"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"за́клад (-ду) m establishment, foundation (institution); wager, bet ; pawn, hostage."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":" не стрибнеш a man can do no more than he can дати ~у собі відтяти (за щось) to bet one’s eyes out of one’s head за дурною ~ою і ногам нема спокою прик. little wit in the head makes much work for the feet на свою ~у to o"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"заклад 2 ( парі ) ім. ч. bet , wager ставка ~у bet битися об ~ to bet , to wager, to make a bet."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"to give security ~юсь за те, що… I ensure that… ~юсь, що вам цього не зробити I bet you’ll not do it ~юсь, що зроблю це I assure you I’ll do it."},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"igorous theory т. автоматів automata theory т. адсорбції Брунауера-Емета-Телера BET theory of adsorption т. алгоритмів algorithm theory т. Бардіна-Купера-Шріфера Bardeen-Cooper-Schrieffer theory || BCS theory т. булових "}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=bet&highlight=on"},"balla":{"n_matches":201,"contexts":["transcription, adopted in the world. The stress is marked in all Ukrainian translations. The different meanings of English words are often followed by notations. Examples of usage in context are given to a lot of English words for better comprehension of their original sense. The dictionary gives the usage of the English verbs with prepositions and adverbs and also contains idiomatic expressions, proverbs and sayings. The dictionary is designed for the use","як правило, === PAGE 7 === окремою статтею з фонетичною транскрипцією. Це came стосується 1 прикметників та прислівників, ступені порівняння яких утворюються не за загальними правилами, наприклад: well [wel] adv (comp better; sup best) добре;... better [‘beta] adv (comp eid well) краще;... best [best] adv (sup від well) найкраще;... Форми Past Indefinite ta Past Participle неправильних дієслів, що наводяться у дужках у статтях цих дієслів, подаються,","окремою статтею з фонетичною транскрипцією. Це came стосується 1 прикметників та прислівників, ступені порівняння яких утворюються не за загальними правилами, наприклад: well [wel] adv (comp better; sup best) добре;... better [‘beta] adv (comp eid well) краще;... best [best] adv (sup від well) найкраще;... Форми Past Indefinite ta Past Participle неправильних дієслів, що наводяться у дужках у статтях цих дієслів, подаються, крім того, окремими","статтею з фонетичною транскрипцією. Це came стосується 1 прикметників та прислівників, ступені порівняння яких утворюються не за загальними правилами, наприклад: well [wel] adv (comp better; sup best) добре;... better [‘beta] adv (comp eid well) краще;... best [best] adv (sup від well) найкраще;... Форми Past Indefinite ta Past Participle неправильних дієслів, що наводяться у дужках у статтях цих дієслів, подаються, крім того, окремими статтями","відхилення від норми. aberrancy |ге Бегап51) див. aberrance. aberration |, 2б2'гецп) п 1) відхилення від правильного шляху (від істини); помилка; 2) помилковий погляд; 3) запаморочення; 4) аберація, відхилення. abet [a bet] у |) підбурювати, спонукати; to ~ smb. іп a crime юр. підбурювати KOrOCb до вчинення злодчину; 2) сприяти, допомагати; бути співучасником (звич. чогось поганого). abetment [9 betmont] п 1) підбурювання; спонукання; 2) допомога,","запаморочення; 4) аберація, відхилення. abet [a bet] у |) підбурювати, спонукати; to ~ smb. іп a crime юр. підбурювати KOrOCb до вчинення злодчину; 2) сприяти, допомагати; бути співучасником (звич. чогось поганого). abetment [9 betmont] п 1) підбурювання; спонукання; 2) допомога, потурання; співучасть. abetting [2 bet] п юр. співучасть. abettor [9 beta] п 1) спільник, співучасник (злочину); співумисник; пособник; 2) підбурювач. abeyance [a beians] » 1)"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["Your best bet in terms of value would be the Regent Hotel."],"confidence_summary":{"high":0,"medium":0,"tentative":12,"total":12}}