{"en_key":"betray","headword":"betray","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"to behave in a dishonest or cruel way to someone who trusts you","level":"B2","ps":"verb","sub":"[T]","ua_renderings":[{"phrase":"зраджувати","freq":9,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":6,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини","e2u:Українсько-англійський словник з прав людини"],"n_sources":4,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.598,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":3}},{"phrase":"ставати зрадником","freq":6,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"не справджувати","freq":6,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"учинити зраду","freq":6,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"запроданство","freq":6,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"надій тощо","freq":6,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"обманювати","freq":6,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"зрадництво","freq":6,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"підводити","freq":6,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"спокушати","freq":6,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"разі від","freq":6,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"видавати","freq":6,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":5,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"You betrayed me.","ua":"Ти зрадив мене, але ти можеш усе виправити.","src":"concordance:imdb:1375666"},{"en":"He betrayed and murdered your father.","ua":"Вона оточує нас, протікає крізь нас. Вона скріплює галактику воєдино.","src":"concordance:imdb:0076759"},{"en":"I told you she would never consciously betray the rebellion.","ua":"Ми відкриваємо магнітне поле.","src":"concordance:imdb:0076759"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":3,"samples":[{"en":"You betrayed me.","ua":"Ти зрадив мене, але ти можеш усе виправити.","src":"concordance:imdb:1375666","slug":"1375666","tier":"lipsync"},{"en":"He betrayed and murdered your father.","ua":"Вона оточує нас, протікає крізь нас. Вона скріплює галактику воєдино.","src":"concordance:imdb:0076759","slug":"0076759","tier":"lipsync"},{"en":"I told you she would never consciously betray the rebellion.","ua":"Ми відкриваємо магнітне поле.","src":"concordance:imdb:0076759","slug":"0076759","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":5,"n_rows":13,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"n the government довіра уряду; to be in/ to enjoy smb’s ~ мати чиюсь довіру; to betray one’s ~ не виправдати чиєсь довір’я; to gain/ to win smb’s ~ завойовувати чиєсь довір’я; to have ~ in smth довіряти, вірити чомусь; t"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ss, profound, total ~ жахливе/ бездонне/глибоке/цілковите/страшенне неуцтво; to betray / to demonstrate, to display, to show ~ показати неуцтво (неосвіченість); 2. незнання, необізнаність; невідання; непоінформованість ("},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"тяжіння; on ~ з принципу; to apply, to adhere to a ~ дотримуватися принципу; to betray , to compromise one’s ~s зраджувати своїм принципам; to do smth on ~ робити щось із принципу; to establish, to formulate/ to lay down"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"ні ) to extradite; to hand over; 4. ( виказувати, розкривати ) to give away, to betray ; ● ~ себе ( не витримати ) to give oneself away, to betray one’s secret; ● ~ таємницю to give away the show; to let out a secret; 5."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"anifest, to display, to show; ● ~ радість to manifest joy; 3. ( зраджувати ) to betray ; ( доносити ) to denounce ( to ), to inform ( on, against ); ( таємницю та ін. ) to let out, to blurt out."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":" manifest, to display, to reveal, to show, to make known, to bring to light, to betray ; ● ~ мужність to show/to display courage; ● ~ небажання розм. to hang back; ● ~ нерішучість to vacillate, to hesitate; ● ~ радість t"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"talk oneself out of a (bad) situation; ви́балакатися з чим , to drop a word, to betray oneself (in talking)."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ty to the enemy; видава́ти злочи́нця , to give up (hand over) a criminal; || to betray , reveal, disclose: видава́ти секре́т , to betray a secret; || to marry off: видава́ти дочку́ (за́між), to marry off one’s daughter; "},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"и (-я́ю, -я́єш) I vt to reveal, display, manifest, disclose, bring to light; to betray ; ви́явитися, виявля́тися vi to come to light, show (reveal) oneself, crop out (up), shine out, break forth."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"раїні ) to extradite; to hand over; ( виказувати, розкривати ) to give away, to betray ; ( за когось ) to pass off ( as ); ( удавати з себе ) to pose ( as ); ( друкувати, публікувати ) to publish, to print; ( офіційно ог"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":" manifest, to display, to reveal, to show, to make known, to bring to light, to betray ~ляти інтерес to show interest (in) ~ляти мужність to show/to display courage ~ляти нерішучість to vacillate, to hesitate ~ляти радіс"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":" помічати місце в книзі і т. ін. ) to mark; розм. ( ябедничати, зраджувати ) to betray smb; розм. ( випивати ) ~дати повторно to repledge, to rehypothecate ~дати сторінку to mark a page ~дати судно to lay the keel of a s"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"здавати дієсл. = hand over; ( зраджувати ) betray ; • ~ когось міліції = turn smb. in to the militia [police];"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=betray&highlight=on"},"balla":{"n_matches":5,"contexts":["betoken [bi‘toukn] у 1) означати; бути ознакою; 2) передвіщати; провіщати, віщувати. beton [‘betan] п буд. бетон. betongue [bi tan] у лаяти, сварити; дорікати. betony [‘beton1] п бот. буквиця. betook [bi’tuk] разі від betake. betray |і їгет) v 1) зраджувати; ставати зрадником; учинити зраду; 2) видавати; 3) підводити; не справджувати (надій тощо); 4) обманювати; спокушати. betrayal |бі\"їге12ї) п зрада, зрадництво, запроданство. betrayer [bi'treio] п","дорікати. betony [‘beton1] п бот. буквиця. betook [bi’tuk] разі від betake. betray |і їгет) v 1) зраджувати; ставати зрадником; учинити зраду; 2) видавати; 3) підводити; не справджувати (надій тощо); 4) обманювати; спокушати. betrayal |бі\"їге12ї) п зрада, зрадництво, запроданство. betrayer [bi'treio] п зрадник, запроданець. betroth |Біїгойд) у заручити, 3aсватати; to - oneself to smb. заручитися (обручитися) з кимсь. betrothal [bi troudl] 7 заручини,","разі від betake. betray |і їгет) v 1) зраджувати; ставати зрадником; учинити зраду; 2) видавати; 3) підводити; не справджувати (надій тощо); 4) обманювати; спокушати. betrayal |бі\"їге12ї) п зрада, зрадництво, запроданство. betrayer [bi'treio] п зрадник, запроданець. betroth |Біїгойд) у заручити, 3aсватати; to - oneself to smb. заручитися (обручитися) з кимсь. betrothal [bi troudl] 7 заручини, сватання. betrothed |Бі їгоид4) adj заручений, заручена;","| поптага(ло)) п геогр. н. Нотінгем(шир). notwithstanding І, посуд ‘stzendin | І. adv проте, однак; whatever you say, I will go ~ що б ви не говорили, все одно я піду; 2. ргер незважаючи на, всупереч; this - his accent betrayed him незважаючи Ha все це, акцент його видав; 3. соп/ хоч; незважаючи на те, що. Nouakchott [nwa:k’j{o:t] п геогр. н. м. Нуакшот. nought [no:t] п 1) ніщо; to bring to - 3BOQUTH нанівець, розоряти; to come (to gO) tO - зійти","self-assumption [‘selfa’sampjfn] п пихатість, зарозумілість. self-assurance [‘selfa’juarans] п самовпевненість. self-assured [‘selfa’juad] adj самовпевнений. self-balanced | 5е|Є bzlonst] adj тех. що автоматично урівноважується. self-betrayal |‘selfbi‘treiol] п зрада самого себе. self-binder | 5еїб Ьашаз)| п 1) с. 2. снопов'язалка, самов'язка; 2) швидкозшивач. self-blinded {‘self’ blaindid] adj самозасліплений; який помиляється 3 влаCHO! вини. self-blood [‘self’blad]"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["She felt betrayed by her mother's lack of support.","He promised never to betray her."],"confidence_summary":{"high":1,"medium":0,"tentative":11,"total":12}}