{"en_key":"beyond","headword":"beyond","is_phrasal":false,"sense":"involving others","explanation":"involving or affecting other things or people than the ones you have talked about","level":"C1","ps":"preposition","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"безперечно","freq":3,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":17,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":2,"sources":["e2u:Великий англо-український словник","e2u:Загальний народний англійсько-український словник","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":3,"source_classes":["e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.35,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"e2u":3}},{"phrase":"досягнення","freq":3,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":10,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"недосяжний","freq":3,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"надбання","freq":3,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":6,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"навички","freq":3,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"знання","freq":3,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":62,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"оголошеної подза законом","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"заслуговує на довіру","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"проводити паралель","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"мимоволі видавати","freq":2,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"зачарувати когось","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"манера триматися","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"To infinity and beyond!","ua":"Але ми зробили так, щоб Базз заплющив очі,","src":"concordance:imdb:0114709"},{"en":"- To infinity and beyond! - Not a flying toy.","ua":"Він говорив настільки голосно, що в коридорі студії звукозапису","src":"concordance:imdb:0114709"},{"en":"# Way beyond the moon #","ua":"А зараз буде ще одна пісня,","src":"concordance:imdb:0114709"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":19,"samples":[{"en":"To infinity and beyond!","ua":"Але ми зробили так, щоб Базз заплющив очі,","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"- To infinity and beyond! - Not a flying toy.","ua":"Він говорив настільки голосно, що в коридорі студії звукозапису","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"# Way beyond the moon #","ua":"А зараз буде ще одна пісня,","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"Hiya, fellas! To infinity and beyond!","ua":"Одну імпровізацію за іншою.","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"To infinity and beyond! Whoo-hoo!","ua":"Саме в цей момент Вуді починає","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"}]},"e2u":{"n_dicts":5,"n_rows":15,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"орт, різно́вид, тип 4) геом. опи́сування ( кривої ), обхі́д ( уздовж кривої ) • beyond description — невимо́вний, невисло́вний, несказа́нний; що й списа́ти (описа́ти, ви́мовити) не си́ла (не мо́жна)"},{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"́ти, ма́ти підо́зру 4) архаїч. боя́тися, відчува́ти страх, зазнава́ти стра́ху • beyond doubt — безперечно; поза всякими сумнівами; понад усякі сумніви • in doubt — а) незрозу́мілий, нея́сний ( про питання, результат тощо"},{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"́ сні 2) мрі́яти, уявля́ти 3) ду́мати, ма́ти на́мір ( у заперечних реченнях ) • beyond one’s wildest dreams — над чиїсь сподіва́ння • in your dreams — ірон. але́-ж! ато́-ж! підставля́й по́ли! наставля́й кише́ню! • like a"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"rminate an ~ покладати край суперечці; an ~ breaks out суперечка вибухає; it is beyond ~ that ... безперечно, безсумнівно; 2. довід, доказ, аргумент; a strong/а solid/ а sound/ а valid ~ вагомий довід, аргумент; а compel"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"attainment [əˈteɪnmɘnt] n 1. досягнення, надбання; above, beyond ~ недосяжний; 2. pl знання, навички; кваліфікація; an ~ test кваліфікаційний тест; a man of varied ~s різнобічна людина."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"g ~ він все витримає; he has them on his ~ вони сидять у нього на шиї; the ~ of beyond казна де; to be flat, put, thrown on one’s ~ бути у безнадійному становищі; to be on smb’s ~ прискіпатися до когось, набридати комусь"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"безперечний doubtless, indubitable, indisputable, incontrovertible, beyond dispute; ● ~ доказ positive proof."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"безперечно undoubtedly, no/without doubt, beyond all question, out of/past/without question, decidedly, assuredly; indisputably, incontrovertibly, beyond dispute/ debate; and no mistake."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"безцінний priceless, inestimable, invaluable, beyond / above/without price."},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"beautiful beyond description unbeschreiblich (unsagbar) schön несказанно (невимовно) гарний (прекрасний)"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"beyond all doubt ganz außer (ohne) Zweifel, über allen Zweifel erhaben поза всяким сумнівом, безсумнівно"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to be beyond a shadow of doubt außer Zweifel sein, ohne jeden Zweifel sein, über allen Zweifel erhaben sein бути поза всяким сумнівом, ≅ не мати й тіні сумніву ( щодо чогось )"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"навкру́г, навкруги́, з усі́х бокі́в; at ~ взагалі́, зо́всім; ~ at once ра́птом; beyond ~ doubt по́за вся́ким су́мнівом; ~ but ма́йже, ле́две не; for ~ that і все ж; ~ in ~ загало́м; in ~ в ціло́му, ра́зом, у пі́дсумку; i"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"́ма // in ~ розгля́дуваний, обгово́рюваний; open to ~ сумні́вний, дискусі́йний; beyond (past, without) ~ по́за су́мнівом; it is out of the ~ про це не мо́же бу́ти й мо́ви; зо́всім неможли́во; the ~ is іде́ться про те, що"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"reach = [ri:tʃ] досяга́ти/досягти́; простяга́тися/простягти́ся // beyond the ~ , out of ~ недося́жний, по́за ме́жами дося́жності; far ~ing далекося́жний; within the ~ у ме́жах дося́жності"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=beyond&highlight=on"},"balla":{"n_matches":41,"contexts":["|2 їетпобіпі5) див. attainability. attainder [3 ‘teinda] п юр. позбавлення громадянських і майнових прав особи, засудженої до страти (оголошеної подза законом). attainment |з їеіптопі) 7 1) досягнення; надбання; above (beyond) ~ недосяжний; 2) р/ навички; знання; доCTOIHCTBa; а man of varied ~s різнобічна людина, всебічно розвинута людина. attainor [a’teino] п юр. член великого журі присяжних. attaint |2 їеїії 1. п 1) юр. розслідування великим","(у боротьбі). bearing [‘beorm] 1. п 1) носіння; 2) народження на світ; 3) плодоношення; стадія (здатність до) плодоносіння; 4) плоди, урожай; 5) поведінка, манера триматися; 6) постава; виправка; 7) терпіння, витримка; beyond all - зовсім нестерпно; 8) ставлення, відношення; аспект, бік, сторона; підхід; 9) значення; 10) p/ напрям, орієнтація; 11) підшипник; 12) опора, точка опори; 2. adj 1) несучий; опорний; 2) що народжує; 3) плодонбсний; 4)","(надій тощо); відходити, відступати (від принципів тощо); не виKOHYBaTH (обіцянки); his acts ~ his words його вчинки розходяться з словами; 4) оббрехати, обмодвити; звести наклеп. belief 1 11:0 п 1) віра; довіра, довір'я; ‘beyond ~ неймовірно; hard of недовірливий; unworthy of ~ що He заслуговує на довіру; 2) переконання; 3) рел. віра, вірування; віровчення; in God віра в Бога; Ше В. символ віри, кредо; 4) думка, погляд; розуміння; it is my ~ that...","заворожити; 2) полонити, обворожити; захоплювати. bewitchment [b1 wit/mont] п 1) чари, чарівництво; 2) зачарування, чарівність, очарування. bewray [bi rei] у 1) мимоволі видавати; розголошувати (таємницю); 2) зраджувати. beyond [bi‘jond] I. adv 1) за, за межами; 2) вдалині; далі, на відстані; 3) крім того; 2. prep 1) за, по той бік; поза; ~ the mountains за горами; - this country за межами цієї країни; 2) пізніше; 3) вище, над, побнад; it is -","викидати; б) підpaxOByBaTH; в) підвбдити (очі, голову); + to ~ light проливати світло (на — upon); вносити ясність; to ~ a vote подавати ronoc (на виборах); to ~ іп to - а slur кидати тінь (на когось); пордбчити, ганьбити; to ~ beyond the moon фантазувати; to ~ a spell upon smb. зачарувати когось. Castalia [kes‘teiljo] п міф. грецьк. Касталія; джерело натхнення. castaneous |Ї:225 Тетпіа5| аа) рідк. каштановий (колір). castanets |, Кге5і2 пеї5| п p/ кастань€TH.","гідний порівняння. comparative [kom’pzrotiv] 1. adj 1) порівняльний; ~ degree грам. вищий ступінь; 2) відносний; 2. п вищий ступінь. comparatively [kom pzrativl] порівняно; відносно. compare |Копі'рєо) 1. п заст. порівняння; beyond (past, without) ~ незрівнянний; 2. у 1) порівнювати; 3iставляти, проводити паралель (з with, to); 2) уподібнювати; 3) грам. утвбрювати ступені порівняння. comparison [kom ‘pzrisn] п 1) порівняння; in ~ with у порівнянні"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["You should try to develop interests beyond the family."],"confidence_summary":{"high":6,"medium":0,"tentative":6,"total":12}}