{"en_key":"bible","headword":"bible","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"","level":"","ps":"","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"Біблія","freq":7,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.55,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"їдою","freq":7,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Загальний народний англійсько-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.55,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"релігійна секта методистів","freq":8,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"зразковий християнин","freq":8,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"керівництво","freq":8,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п студент","freq":8,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"в коледжах Оксфордського університету","freq":6,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"який читає Біблію перед","freq":6,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"примірник Біблії","freq":6,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"настільна книга","freq":6,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"дрібничка","freq":6,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п фр","freq":6,"grammar":null,"modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"You read the Bible, Brett?","ua":"- Ти читав Біблію, Бред? - Так!","src":"concordance:imdb:0110912"},{"en":"You read the Bible, Ringo?","ua":"- Ти Біблію читаєш, Рінго? - Нерегулярно.","src":"concordance:imdb:0110912"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":3,"samples":[{"en":"You read the Bible, Brett?","ua":"- Ти читав Біблію, Бред? - Так!","src":"concordance:imdb:0110912","slug":"0110912","tier":"lipsync"},{"en":"You read the Bible, Ringo?","ua":"- Ти Біблію читаєш, Рінго? - Нерегулярно.","src":"concordance:imdb:0110912","slug":"0110912","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":5,"n_rows":9,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"а людина • clerk of the scales — працівник, що зважує жокеїв перед перегонами • Bible clerk — студент, що читає Біблію перед їдою ( в Оксфордських коледжах ) • booking clerk — а) касир, що продає квитки б) касир, з реєст"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ся); відбивати(ся); terror was ~ed on her face на її обличчі був написаний жах; Bible scenes ~ed on the tapestry біблійні сцени, зображені на гобеленах; ◊ to ~ smb/ smth in black colours показувати когось/ щось в найгірш"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"oath [əʋθ] n ( pl oaths ) 1. присяга; a Bible ~ присяга, дана на Біблії; a false ~ фальшиві свідчення під присягою; a judicial ~ присяга в суді; a loyalty ~ присяга вірності; a sol"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" що стосується живопису; the ~ calling покликання художника; 4. ілюстрований; ~ Bible Біблія з малюнками; 5. лінгв. піктографічний, рисунковий."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"Біблія the Bible."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"біблі́йний (-на, -не) biblical, of the Bible , Scriptural."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"Бі́блія (-ії) f Bible , the Scriptures."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"єванге́лик (-ка) m , євангели́т (-та) m Bible (gospel) student; євангели́ст (-та) m evangelist."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"Біблія ім. ж. the Bible."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=bible&highlight=on"},"balla":{"n_matches":11,"contexts":["натовп; армія; - of unemployed армія безробітних; ~ ої іп5есі5 хмари комах (про сарану); 4) товариство, організація; Salvation А. армія порятунку; Blue Ribbon А. товариство непитущих; 2 ~ ambulance похідний госпіталь; ~ bible військ. розм. статут; - bisquits розм. сухарі; - cloth сукно армійського зразка; ~ command командування армією; ~ Commander командуючий армією; - exchange амер. військовий магазин; - headquarters штаб армії; А. Manual статут","[‘bibin] 7 пияцтво. bibble |\") у 1) випивати, пиячити; 2) пити прицмокуючи (сьорбаючи). bibble-babble ГЬфі bzbl] п розм. пусте базікання. bib-cock [“bibkok] м кран із загнутим униз носиком. bibelot | ЬіБіой) п фр. дрібничка. Bible [‘baibl] п 1) Біблія; 2) примірник Біблії; 3) (Ь.) настільна книга, керівництво. Bible-Christian [‘baibl’kristjan] п |) зразковий християнин; 2) p/ релігійна секта методистів. Bible-clerk [‘baiblkla:k] п студент, який читає","bibble-babble ГЬфі bzbl] п розм. пусте базікання. bib-cock [“bibkok] м кран із загнутим униз носиком. bibelot | ЬіБіой) п фр. дрібничка. Bible [‘baibl] п 1) Біблія; 2) примірник Біблії; 3) (Ь.) настільна книга, керівництво. Bible-Christian [‘baibl’kristjan] п |) зразковий християнин; 2) p/ релігійна секта методистів. Bible-clerk [‘baiblkla:k] п студент, який читає Біблію перед їдою (в коледжах Оксфордського університету). Bible-oath [‘baiblou9] п","носиком. bibelot | ЬіБіой) п фр. дрібничка. Bible [‘baibl] п 1) Біблія; 2) примірник Біблії; 3) (Ь.) настільна книга, керівництво. Bible-Christian [‘baibl’kristjan] п |) зразковий християнин; 2) p/ релігійна секта методистів. Bible-clerk [‘baiblkla:k] п студент, який читає Біблію перед їдою (в коледжах Оксфордського університету). Bible-oath [‘baiblou9] п клятва на Біблії. biblic(al) | 6ИК(оГ)) аа) біблійний, біблійський. bibliographer [,bibli ografa]","книга, керівництво. Bible-Christian [‘baibl’kristjan] п |) зразковий християнин; 2) p/ релігійна секта методистів. Bible-clerk [‘baiblkla:k] п студент, який читає Біблію перед їдою (в коледжах Оксфордського університету). Bible-oath [‘baiblou9] п клятва на Біблії. biblic(al) | 6ИК(оГ)) аа) біблійний, біблійський. bibliographer [,bibli ografa] п біблібграф. bibliographic(al) adj бібліографічний. bibliography [,bibli sgrafi] п бібліографія. bibliology","сімейна допомога; ~ circle сімейне коло; friend друг сім'ї; jewels родинні (фамільні) коштовності; ~ man сімейна людина; сім'янин; ~ likeness сімейна схожість; ~ trait ciмейна риса; ~ tree родовід, генеалогічне дерево; - Bible сімейна Біблія (на чистих аркушах якої записуються найважливіші сімейні дати); ~ planning контроль народжуваності; the Holy Е. святе сімейство; the President’s (official) - амер. члени кабінету (міністрів); іп а - way по-домашньому,"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":[],"confidence_summary":{"high":2,"medium":0,"tentative":10,"total":12}}