{"en_key":"bilateral","headword":"bilateral","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"","level":"","ps":"","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"двосторонній","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини","e2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки"],"n_sources":3,"source_classes":["e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"e2u":3}},{"phrase":"у протилежних напрямах","freq":2,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"двостороння угода","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англо-український тлумачний словник економічної лексики","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"невелике двощоглове судно","freq":2,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"білатеральний","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"ній договір","freq":2,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"двогубий","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"симетрична щодо зміни полярности","freq":1,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"за динамічними характеристиками","freq":1,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"виділяють такі види контрактів","freq":1,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англо-український тлумачний словник економічної лексики"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"за яким визначаються взаємні","freq":1,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англо-український тлумачний словник економічної лексики"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"диспетчерський оперативний з","freq":1,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":10,"n_rows":29,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":", about smth домовлятися з кимсь про щось; укладати угоду; 2. договір; угода; a bilateral ~ двостороння угода; a contractual ~ контрактна угода; a collective ~ колективний договір; an economic ~ економічна угода; a gentl"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"symmetry [ˈsɪmɪtrɪ] n ( pl symmetries ) симетрія; bilateral ~ двобічна/білатеральна симетрія; radial ~ радіальна симетрія."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"а; шнурок; 2. вузол; петля; 3. зв’язок; friendly ~s дружні відносини (зв’язки); bilateral ~s двосторонні відносини (зв’язки); close ~s близькі відносини (зв’язки); intimate ~s інтимні відносини (зв’язки); scientific ~s н"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"білатеральний анат., лінгв. bilateral."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"двосторонн||ій 1. double-sided; ambilateral; ● ~є запалення легенів double pneumonia; ● ~я тканина double-sided fabric; 2. two-way; bidirectional; ● ~ій радіозв’язок two-way "},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":" a peace treaty; 2. ( угода, контракт ) contract, agreement; ● двосторонній ~ір bilateral agreement; ● кредитний ~ір credit agreement; ● ~ір гарантії contract of indemnity; ● ~ір іпотеки mortgage agreement; ● ~ір страхув"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"ало́ном ( метод інформаційного пошуку ) 6. т. граф. двосполу́ка, паросполу́ка • bilateral ~ = двосторо́ннє узго́дження • complete ~ = по́вна двосполу́ка • exact ~ = то́чна (стро́га) відпові́дність • full ~ = доскона́ла д"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"зі́рний зсув • arithmetic ~ = аритмети́чний (арифмети́чний) зсув ( операція ) • bilateral ~ = двобі́чний зсув • case ~ = перемика́ння регі́стру, перехі́д до і́ншого регі́стру • circular ~ = колови́й (циклі́чний) зсув; зс"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":" ~ = а́зимутна (азимута́льна) симе́трія • basic ~ = фундамента́льна симе́трія • bilateral ~ = двобі́чна симе́трія • binary ~ = подві́йна симе́трія • bivariate ~ = двови́мірна симе́трія • broken ~ = пору́шена (зла́мана) с"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"l ~ = двоко́нусна [біконі́чна] анте́на bidirectional ~ = двоспрямо́вана анте́на bilateral ~ = двоспрямо́вана анте́на ( у протилежних напрямах ) box ~ = коро́бчаста анте́на break-in ~ = прийма́льно-висила́льна [прийма́льн"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"ко́нтур] ( графу ) bias ~ = змі́щувальний ко́нтур, ко́нтур [схе́ма] змі́щування bilateral ~ 1. двона́прямна схе́ма ( симетрична щодо зміни полярности напруги ) 2. схе́ма з окре́мим обслуго́вуванням на вхо́ді та ви́ході b"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"vioral ~ = обме́ження поведі́нки (систе́ми) ( за динамічними характеристиками ) bilateral ~ = двобі́чна в’язь boundary ~ = обме́жувальний вплив межі́ cosmological ~ = космологі́чне обме́ження design ~ = конструкці́йне [п"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"ella antenna двоспрямо́вана ~ bidirectional antenna; ( у протилежних напрямах ) bilateral antenna дзерка́льна ~ reflecting [reflector] antenna ди́польна ~ dipole [doublet] antenna дире́кторна ~ directional antenna ди́ско"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"білатера́льний bilateral див. тж двобічний"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"учка́ ~ = flexible constraint голоно́мна ~ = holonomic constraint двобі́чна ~ = bilateral constraint диференці́йна ~ = differential constraint додатко́ва ~ = additional [auxiliary] constraint жорстка́ ~ = 1. (фіз., матем"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"двораме́нний (-нна, -нне) W.U. with two arms, bilateral , two-sided."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"t, distich; двості́нний (-нна, -нне) double-walled; двосторо́нній (-ння, -ннє)* bilateral , two-sided, duplex; двосхи́льний (-на, -не)* = двоспа́дний; двота́кт (-ту) Mus. double beat; двота́кто́вий (-ва, -ве)* of double "},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"оба́біч adv. on (from) both sides; обабі́чний (-на, -не)* bilateral."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ормативний ~ normative/standard act односторонній (двосторонній) ~ unilateral ( bilateral ) act офіційний ~ official report правомірний ~ legitimate act приймальний ~ acceptance certificate прилюдний ~ public act реклама"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"двоїстий прикм. dual; ( двосторонній – про угоду тощо ) bilateral."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"двосторонн||ій прикм. ( про рух ) two-way; ( обопільний – про угоду ) bilateral , bipartite, ( взаємний, оборотний ) reciprocal ~ій кліринг bilateral clearing ~я торгівля countertrade, bilateral trade."},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"говорів • колективний договір barter ~ = угода про товарообмін • бартерна угода bilateral ~ = двостороння угода • двосторонній договір binding ~ = зобов’язальна угода blanket ~ = акордна угода brokerage ~ = умова про бро"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"онодавства; ◆ виділяють такі види контрактів, як напр., двосторонній контракт ( bilateral contract ), за яким визначаються взаємні зобов’язання сторін; односторонній контракт ( unilateral contract ), за яким одна сторона"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"~ = абсолютна монополія • необмежена монополія allround ~ = всеосяжна монополія bilateral ~ = двостороння монополія business ~ = підприємницька монополія buyer’s ~ = монополія покупця closed ~ = закрита монополія commerc"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"nna двоелементна а. two-element antenna двоспрямована а. bidirectional antenna, bilateral antenna двопроменева а. double-beam antenna дворупорна а. two-horn antenna дзеркальна а. reflector antenna дискова а. disc antenna"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"двобічний || двосторонній double-sided || DS, two-sided, two-way, bilateral , duplex"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":" з. duplex communication, bidirectional connection, two-way communication звз ; bilateral constraint фіз двокабельний з. two-cable communication диспетчерський оперативний з. operational conference circuit додатний зворо"},{"dict":"Українсько-англійський словник лінгвістичної термінології","year":null,"row":"білатера́льний = bilateral • б-не протиста́влення = bilateral opposition"},{"dict":"Українсько-англійський словник лінгвістичної термінології","year":null,"row":"пере́клад, -ду = translation, interpreting • біна́рний п. = bilateral translation/interpreting • ви́ди п-ду = types/kinds of translation • ві́рність п-ду = translation fidelity • внутрішньомо́вний п. "}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=bilateral&highlight=on"},"balla":{"n_matches":1,"contexts":["костюм (з дуже короткими трусиками). bilabial [bai leibjal] adj фон. білабіальний, губно-губний (про звук). === PAGE 122 === bil bilabiate [bai ‘leibuit] adj бот. двогубий. bilander [{‘bilondd) » невелике двощоглове судно. bilateral [bai lztorol] adj білатеральний, двосторднній; ~ treaty ABOCTOpOHній договір. Bilbao [bil’ba:ou] п геогр. x. м. Більбао. bilberry [‘bilbori] п бот. чорниці; great ~ голубика; red - брусниці. bilbo [‘bilbou] п 1) (p/ bilboes)"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":[],"confidence_summary":{"high":1,"medium":2,"tentative":9,"total":12}}