{"en_key":"bill","headword":"bill","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"a piece of paper that tells you how much you must pay for something you have bought or for a service you have used","level":"A2","ps":"noun","sub":"[C]","ua_renderings":[{"phrase":"бути рівнозначним","freq":3,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"дорівнювати","freq":3,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":3,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"становити","freq":3,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":9,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"чомусь","freq":3,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":47,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"чогось","freq":3,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":53,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"призначення","freq":4,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":8,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"виділення","freq":4,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"рахунок стандвить двадцять доларів","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"фінансовий законопроект","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"у висячому положенні","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"що відчуває відразу","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"відведення квартир","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"Billions of people...","ua":"Мільярди людей...","src":"concordance:The Matrix (1999)"},{"en":"- Billy, I'm sorry. - What the hell?","ua":"- Хто він такий? - Біллі, пробач мене.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)"},{"en":"- Don't go! Billy, wait a second! - Get away from me.","ua":"- Не знаю, відвали! - Біллі, не їдь!","src":"concordance:Forrest Gump (1994)"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":9,"samples":[{"en":"Billions of people...","ua":"Мільярди людей...","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"- Billy, I'm sorry. - What the hell?","ua":"- Хто він такий? - Біллі, пробач мене.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"},{"en":"- Don't go! Billy, wait a second! - Get away from me.","ua":"- Не знаю, відвали! - Біллі, не їдь!","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"},{"en":"Some of the marked bills I gave you.","ua":"Тут є купюри, які я тобі дав.","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"},{"en":"Lightly irradiated bills.","ua":"Опромінені купюри.","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":6,"n_rows":16,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":" неду́га, біль • cross complaint — юр. зустрічна ска́рга, зустрічна претензія • bill of complaint — юр. позо́вна зая́ва"},{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"ivorce oneself from) відстороня́тися, відхиля́тися, усува́тися, відступа́тися • bill of divorce (bill of divorcement) — посвідчення про (шлюбну) розлуку • migratory divorce — «туристична» розлука ( отримання розлуки чере"},{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"ть, особл. таксі ) 3) дієта, їжа, харч 4) розвага ( що пропонується публіці ) • bill of fare — а) меню б) програма ( розваги, вистави тощо ) • family fare — сімейний тариф 2. v 1) справля́тися, упоратися, давати раду; ма"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"mount [əˈmaʋnt] v 1. становити, складати суму, дорівнювати ( чомусь – to ); the bill ~s to 20 dollars рахунок становить 20 доларів; 2. бути рівнозначним; this ~s to a refusal це рівнозначно відмові; ◊ not to ~ too much н"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"гнування, виділені на обороноздатність; foreign-aid ~s іноземні асигнування; A. Bill фінансовий законопроєкт; to make an ~ for smth асигнувати кошти на щось; the government made an ~ for the project уряд виділив кошти на"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ий папір; a ~ space порожнє місце; 2. незаповнений ( про бланк, документ ); a ~ bill вексель; a ~ bulletin незаповнений бюлетень; 3. незабудований ( про місце ); there are many ~ spaces in this suburb на околиці ще є баг"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"аваль фін. aval, collateral acceptance, banker’s guarantee, security; ● ~ векселя surety for a bill."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"акредитив фін. letter of credit ( скор. L/C), bill of credit; ● авізований ~ advised letter of credit, straight letter of credit; ● безвідкличний ~ irrevocable letter of credit; ● безстр"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"tement, report; юр. deed; ( обвинувальний ) indictment; ( парламентський ) act, bill ; дипл. instrument; ● виконавчий ~ executive act; ● господарський ~ operation statement; ● нормативний ~ normative/ non-setting/standar"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to fill the bill allen Ansprüchen genügen, gerade das Richtige sein бути саме тим, що треба; відповідати всім вимогам"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to be sold a bill of goods angeschmiert werden, sich beschwindeln lassen бути надуреним (ошуканим)"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to run up a bill eine Rechnung auflaufen (anwachsen) lassen витратити багато грошей"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"раху́нок (-нку) 1. ( документ ) bill 2. ( до сплати ) invoice 3. ( у банку ) account ▪ за ~ чогось at the expense of smth"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"акце́пт (-ту) m Bank. acceptation; акцепта́нт (-та) m acceptor of a bill ; акцептува́ти (-у́ю, -у́єш) І vt to accept, receive, honor ( e.g., a bill , cheque [check] )."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"́та [асигна́та] (-ти) f , асиґна́ція [асигна́ція] (-ії) f assignment, assignat, bill , banknote, paper money; асиґнаці́йний [асигнаці́йний] (-на, -не) of assignation, assignable; асиґно́ваний [асигно́ваний] (-на, -не) as"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"афі́ша (-ші) f posted notice, placard; bill (announcing a play or a programme); афі́шний (-на, -не) of a notice (placard); афішо́ваний (-на, -не) posted, announced; афішува́ти (-у"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=bill&highlight=on"},"balla":{"n_matches":116,"contexts":["примирення; улагодження суперечки; угода; компроміс; 5) вигода; a flat with all modem -5 квартира з усіма сучасними вигодами; 6) послуга; надання послуг; 7) позика; 8) мор. розташування кают; 9) фізл. акомодація. accommodation-bill [9, koma Чецпбії| п KOM. дружній вексель. accommodation-ladder (2, koma 'Фецп,leda] п 1) приставна драбина; 2) мор. забортний трап. === PAGE 26 === acc 27 acc accommodation-train [3, koma‘ de:fan_trein] п амер. місцевий","екватор; аклінічна крива. acme [’ekmi] п найвища точка; кульмінаційний пункт; ~ Of perfection сама досконалість; ~ of a disease med. криза в хворобі. acne [‘zkni] п прищ, вугор. acock fa’kok] adv 1) набакир; 2) визивно. a-cock-bill [o’kokbil] adv мор. у висячому положенні (про якір). acolyte [‘zkolait] п 1) церк. прислужник, псаломщик; 2) помічник; послідовник; 3) астр. сателіт. aconite | аКопаті) п 1) бот. аконіт, борець; 2) фарм. аконіт; 3) поет.","надавати; to ~ credits надавати кредити; to - a task давати завдання; 3) амер. розм. вважати, гадати; 4) військ. вводити ло складу. allotment [2° lotmant!] п 1) виділення; розподіл; призначення; оп - під час розподілу; - of billets військ. відведення квартир; 2) частка; 3) перен. дбля, талан; 4) ділянка, що віддається в оренду; 5) виділення акцій пайовику; 6) військ. введення до складу. allottee [alo’ti:] 1 дрібний орендар; той, що одержує земельну","кількісно; 2) загальна сума; підсумок; what is the ~ of the debt? яка загальна сума боргу?; 3) важливість, вага, значимість; 2. у 1) (to) складати, становити (суму); доходити до; досягати (чогось); дорівнювати (чомусь); the bill ~s to twenty dollars рахунок стандвить двадцять доларів; 2) (to) бути рівнозначним (рівним); this ~s to a refusal це рівнозначне відмові; to ~ to very little, not to ~ to much не мати великого значення; what does it - to?","відповідність; доречність, справедливість (зауваження); тдчність (вислову). tion |»,ргопрп'єцп) п 1) привласнення; незакбнне придбання; 2) асигнування, виділення, призначення; 3) асигновані кошти (суми); фонд; Appropriation Bill фінансовий законопроект; 4) церковний збір (духовної громади, єпископа). appropriation-in-aid (2, proupni ‘e1fnin’eid] п дотація, субсидія. арргоргіайує |о'ргопрпешу)| adj привласнюваний, привласнений. appropriator (|з 'ргоиргетіо|","[’zevoril] п ч. і ж. ім'я Аверіл. averin | етузпл| п бот. морбшка. averment [3’vo:mont] п 1) твердження; підтвердження факту (обставини); 2) юр. дбказ; подання доказу. averruncater [,evaray Кетіо) п садбві ножиці; секатор (тож billhook). averse [2’vo:s] adj 1) неприхильний, несхильний; що відчуває відразу (до — to, from); ~ to do smth. несхильний робити щось; 2) бот. повернутий (від стебла). aversely |о\"у2:51| adv Heoxdue. aversion [o’v9:jn} п 1) відраза,"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["an electricity/gas/phone bill","They sent us a bill for the work they had done.","Could we have the bill, please?","I've asked for the bill.","I paid the bill and left."],"confidence_summary":{"high":5,"medium":0,"tentative":7,"total":12}}