{"en_key":"bin","headword":"bin","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"a container for waste","level":"B1","ps":"noun","sub":"[C]","ua_renderings":[{"phrase":"бункер","freq":6,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":3,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.521,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":2}},{"phrase":"скриня","freq":5,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":4,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.488,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"ящик","freq":6,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":12,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"що стосується обох ушей","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"у зберігати в засіках","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"два рази на місяць","freq":4,"grammar":"numeral","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"раз на два місяці","freq":4,"grammar":"conjunction","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"що росте парами","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"стереофонічний","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"бінауральний","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"силосна яма","freq":4,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"двочленний","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"- You're the Oracle? - Bingo.","ua":"- Ви - Провидиця? - Вгадав.","src":"concordance:The Matrix (1999)"},{"en":"who sleep in garbage bins, eat what I throw away.","ua":"яка клянчить копійки, спить у сміттєвих баках, їсть мої недоїдки","src":"concordance:imdb:0110912"},{"en":"I need a droid who understands the binary language of moisture vaporators.","ua":"Але я збирався на станцію Тоши, щоб забрати конвертори...","src":"concordance:imdb:0076759"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":6,"samples":[{"en":"- You're the Oracle? - Bingo.","ua":"- Ви - Провидиця? - Вгадав.","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"who sleep in garbage bins, eat what I throw away.","ua":"яка клянчить копійки, спить у сміттєвих баках, їсть мої недоїдки","src":"concordance:imdb:0110912","slug":"0110912","tier":"lipsync"},{"en":"I need a droid who understands the binary language of moisture vaporators.","ua":"Але я збирався на станцію Тоши, щоб забрати конвертори...","src":"concordance:imdb:0076759","slug":"0076759","tier":"lipsync"},{"en":"Vaporators? Sir, my first job was programming binary load lifters...","ua":"Отладіш дроїд до друзів сездіш по пізніше.","src":"concordance:imdb:0076759","slug":"0076759","tier":"lipsync"},{"en":"It binds the galaxy together.","ua":"Генерал Кенобі, під час Війни Клонів ви служили у мого батька.","src":"concordance:imdb:0076759","slug":"0076759","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":9,"n_rows":20,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"ce — розм. ( про людину ) поро́жнє мі́сце • waste pipe — зливна́ труба́ • waste bin — смі́тни́ця ‣ they had learned to avoid waste — вони навчилися обходитися без зайвих витрат"},{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"wastebin n (waste bin ) конте́йнер для сміття́"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"bi- [baɪ-] pref ( тж bin - ) утворює прикметники й іменники, зрідка – дієслова, зі значеннями подвійний, двічі; bifocal двофокусний."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"refuse [ˈrefju:s] n 1. покидьки; сміття; a ~ bin урна для сміття; a ~ consumer, destructor, eater машина для знищення сміття; a ~ dump звалище сміття, смітник; to collect the ~ збирати "},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"бункер 1. bunker, bin , hopper; 2. ( підземне сховище ) underground shelter."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"засік с. г. corn- bin ; амер. crib; перен. granary."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"рундук заст. bin , locker; chest."},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"бу́нкер (-а) bin ; bunker живи́льний ~ = feed bin нагрома́джувальний ~ = storage bin"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"бу́нкерний bin ; bunker"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"бункерува́ти // збункерува́ти bin , bunker"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"за́сі́к (-ку) m , за́сі́ка (-ки) f bin (for grain); barricade (made of cut down trees): во́рог пороби́в за́сі́ки , the enemy obstructed the roads by cutting down many trees."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"пере́руб (-бу) = пере́різ , cross-cut; corn-bin."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"сусі́к (-ка) m grain-bin."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"засік ім. ч. с.-г. corn- bin ; амер. crib; перен. granary."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ent використовувана ~ ( чогось ) active capacity ~ бункера для збереження зерна bin space ~ резервуара tankage ~ ринку market capacity, capacity of the market, (facility of) absorption of the market ~ ринку аналогічної п"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"знакова) ~ diagrammatic(al) (sign) model дворівнева ~ (керування запасами) two- bin model робоча (нормативна) ~ working (normative) model економетрична ~ econometric model ендогенна ~ endogenous model ідеалізована (набли"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"ма, що оголошує про випуск нового товару legal ~ = правове рекламування litter- bin ~ = рекламування на сміттєвих урнах local ~ = місцеве рекламування long-term ~ = довгострокове рекламування low-pressure ~ = ненав’язлив"},{"dict":"Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля","year":null,"row":" водойма, водосховище; акумуляція; (пк) зберігальний, сховний; акумуляційний s. bin зберігальна засіка [скриня, бункер] s. coefficient стала [коефіцієнт] водойми [водосховища] (ефективна кількість води на одиницю поверхн"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"r б. на півслово half-word buffer б. обміну exchange buffer; clipboard, storage bin ком б. периферійних пристроїв peripheral buffer б. передавача transmitter buffer б. повідомлень mail box звз ; (які передають лініями зв"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"кишеня pocket; (у підкладці) well елн ; bin , magazine ком вихідна к. output magazine інф дифузійна к. p -типу p-diffused tub, p-doped tub елн діркова к. hole pocket елн ізольована"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=bin&highlight=on"},"balla":{"n_matches":81,"contexts":["трясучись, дрижачи. ashame [9’feim] у сорбмити; осоромлювати. ashamed [o'feimd] adj pred. присоромлений; to be (to feel) ~ of smth. сорбмитися чогось; to make smb. ~ присорбмити когось. ashberry [‘afber] п горобина (ягода). ash-bin [‘zfbin] п 1) урна (ящик) для сміття; 2) тех. зольник. ash-box |'арок5) п тех. зольник; піддувало. ash-cake [‘zjkeik] п амер. корж, спечений у попелі. ash-can |'а|Ккап| п амер. 1) відрб (урна) для сміття; 2) мор. розм. глибинна","договір про купівлю; домдвленість; to make (to close, to strike) а ~ укласти угоду; домбвитися, прийти до згоди; a good (bad, losing) - вигідна (невигідна, збиткова) угода; to drive а hard - правити багато, торгуватися; to bind а - дати завдаток; to be off (with) one’s - анулювати угоду; a ~ is a ~ noroBip паче rpowen; 2) вигідна покупка; задешево куплена річ; to buy at а - купити дешево; into the - на додачу; до того ж; to make the best of a bad","на два місяці; 2. adj 1) що виходить (що відбувається) раз на два місяці; 2) що виходить (що відбувається) два рази на місяць; 3. adv 1) раз на два місяці; 2) два рази на місяць. bimotored [bai:’mouted] adj двомоTOPHHH. bin [bin] I. п 1) засік, кіш; бункер; ящик; скриня; 2) резервуар; 3) відроб для сміття; 4) кошик (мішок) для збирання хмелю; 5) KOMOpa для пляшок у винному погребі; 6) сорт вина; 7) силосна яма; 2. у зберігати в засіках (кошах,","два місяці; 2. adj 1) що виходить (що відбувається) раз на два місяці; 2) що виходить (що відбувається) два рази на місяць; 3. adv 1) раз на два місяці; 2) два рази на місяць. bimotored [bai:’mouted] adj двомоTOPHHH. bin [bin] I. п 1) засік, кіш; бункер; ящик; скриня; 2) резервуар; 3) відроб для сміття; 4) кошик (мішок) для збирання хмелю; 5) KOMOpa для пляшок у винному погребі; 6) сорт вина; 7) силосна яма; 2. у зберігати в засіках (кошах, бункері).","засік, кіш; бункер; ящик; скриня; 2) резервуар; 3) відроб для сміття; 4) кошик (мішок) для збирання хмелю; 5) KOMOpa для пляшок у винному погребі; 6) сорт вина; 7) силосна яма; 2. у зберігати в засіках (кошах, бункері). Bina | Башо| т ж. ім'я Байна. binary [‘bainori] adj 1) подвійний, здвоєний; 2) двочленний. binate | башеї!і) аа) бот. подвійний, парний, що росте парами. binaural |Бі поста!) adj 1) бінауральний, що стосується обох ушей; 2) стереофонічний.","скриня; 2) резервуар; 3) відроб для сміття; 4) кошик (мішок) для збирання хмелю; 5) KOMOpa для пляшок у винному погребі; 6) сорт вина; 7) силосна яма; 2. у зберігати в засіках (кошах, бункері). Bina | Башо| т ж. ім'я Байна. binary [‘bainori] adj 1) подвійний, здвоєний; 2) двочленний. binate | башеї!і) аа) бот. подвійний, парний, що росте парами. binaural |Бі поста!) adj 1) бінауральний, що стосується обох ушей; 2) стереофонічний. binche Гощі) п мереживо"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["a litter bin","a rubbish bin","The supermarket has installed recycling bins for old newspapers, bottles and cans.","Do you want this or shall I throw it in the bin?"],"confidence_summary":{"high":2,"medium":0,"tentative":10,"total":12}}