{"en_key":"bind","headword":"bind","is_phrasal":false,"sense":"unite","explanation":"to unite people","level":"C2","ps":"verb (bound)","sub":"[T]","ua_renderings":[{"phrase":"книги","freq":5,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":6,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.488,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"сполучна речовина","freq":6,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"сполучна деталь","freq":6,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"начеревник","freq":6,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"пов'язка","freq":6,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":3,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"палітурна майстерня","freq":4,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"снопов'язалка","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"переплетення","freq":4,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"зв'язування","freq":4,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"палітурник","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"оправлення","freq":4,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"вірьовка","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"It binds the galaxy together.","ua":"Генерал Кенобі, під час Війни Клонів ви служили у мого батька.","src":"concordance:imdb:0076759"},{"en":"3PO, hand me those binders there, will you?","ua":"– Глядіть в обидва! – Він вас розірве!","src":"concordance:imdb:0076759"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":2,"samples":[{"en":"It binds the galaxy together.","ua":"Генерал Кенобі, під час Війни Клонів ви служили у мого батька.","src":"concordance:imdb:0076759","slug":"0076759","tier":"lipsync"},{"en":"3PO, hand me those binders there, will you?","ua":"– Глядіть в обидва! – Він вас розірве!","src":"concordance:imdb:0076759","slug":"0076759","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":5,"n_rows":15,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"на угода; a losing ~ збиткова угода; to be off with one’s ~ анулювати угоду; to bind a ~ давати завдаток; to drive a ~ укладати угоду; to make, to close, to strike a ~ домовлятися; 2. вигідна покупка, задешево куплена рі"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ledge теоретичні знання; to ban a ~ накладати заборону на видавництво книги; to bind a ~ переплітати книгу; to censor a ~ піддавати книгу цензурі; to charge, to check a ~ записувати видачу книги ( у бібліотеці ); to dedi"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"bound [baʋnd] past і p. p. від bind ."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"в’язати 1. ( зв’язувати ) to bind , to tie up; ● ~ снопи to bind sheaves, to sheave; 2. ( плести ) to knit."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"зав’язувати, зав’язати 1 1. ( зв’язувати ) to tie, to bind , to knot, to do up; ● ~ вузол to tie a knot; ● ~ краватку to tie one’s (neck-)tie; ● ~ речі у вузол to make a bundle; 2. перен. ( покл"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"законтрактовувати, законтрактувати to bind by contract; to enter into a contract."},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"в’яза́ти // зв’яза́ти 1. tie up, bind див. тж зв’язувати 2. ( робити в’язанку ) truss"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"гу́снути // загу́снути 1. concentrate, condense; become [get, grow] thick 2. ( густішати ) thicken, become [get, grow] thicker 3. ( тужавіти ) bind ; stiffen; set 4. ( тверднути ) solidify"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"зв’я́зувати // зв’яза́ти 1. bind ( докупи – together ); link ( докупи – together; з – to; чимось – by ) 2. ( через взаємодію ) couple ( з – to ) 3. ( з’єднувати ) conne"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"бінт (-та́) m ribbon, sash; бінтува́ти (-у́ю, -у́єш) I vt to bind , wrap."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"бляхува́ти (-у́ю, -у́єш) I vt to cover ( bind ) with tin."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"аний (-на, -не) sewn ( of books ), in paper covers; брошурува́льник (-ка) m bookbinder; брошурува́ння n binding in paper covers; брошурува́ти (-ру́ю, -у́єш) I vt to bind , sew (books)."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"зав’яз||увати, ~ати 1 дієсл. ( зв’язувати ) to tie, to bind , to knot, to do up; перен. ( покладати початок ) to start, to strike up; жарг. ( припиняти, відмовлятися ) to give up ~ати відносини t"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"законтракт||овувати , ~увати дієсл. to bind by contract; to enter into a contract."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"зв’яз||увати, ~ати дієсл. ( скріплювати ) to tie, to fasten, to bind ; to tie together; перен. ( з’єднувати ) to bind ; ( обмежувати ) to restrict; ( з допомогою засобів зв’язку ) to put in touch ( with )"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=bind&highlight=on"},"balla":{"n_matches":26,"contexts":["договір про купівлю; домдвленість; to make (to close, to strike) а ~ укласти угоду; домбвитися, прийти до згоди; a good (bad, losing) - вигідна (невигідна, збиткова) угода; to drive а hard - правити багато, торгуватися; to bind а - дати завдаток; to be off (with) one’s - анулювати угоду; a ~ is a ~ noroBip паче rpowen; 2) вигідна покупка; задешево куплена річ; to buy at а - купити дешево; into the - на додачу; до того ж; to make the best of a bad","подвійний, здвоєний; 2) двочленний. binate | башеї!і) аа) бот. подвійний, парний, що росте парами. binaural |Бі поста!) adj 1) бінауральний, що стосується обох ушей; 2) стереофонічний. binche Гощі) п мереживо (mac ~ lace). bind [baind] 1. п 1) муз. лігатура; 2) захват зброї (фехтування); 3) вугільний сланець; 2. у (past і р.р. bound) 1) в'язати, зв'язувати; 2) прив'язувати; the horse was bound to a tree кінь був прив'язаний до дерева; 3) зав'язувати,","7) затвердівати; 8) мед. закріпити шлунок; викликати запор; 9): to ~ oneself зобов'язатися, взяти на себе зобов'язання; 10): to be bound to do smth. обов'язково зробити щось; he is bound to come він обов'язково прийде. binder [‘bainda] м 1) палітурник; 2) снопов'язалка; 3) пов'язка; моту124 30K, вірьовка, джгут; 4) обкладинка; папка (для газет тощо); 5) тех. зв'я30K; сполучна деталь; сполучна речовина; 6) мед. начеревник; пов'язка. bindery |","прийде. binder [‘bainda] м 1) палітурник; 2) снопов'язалка; 3) пов'язка; моту124 30K, вірьовка, джгут; 4) обкладинка; папка (для газет тощо); 5) тех. зв'я30K; сполучна деталь; сполучна речовина; 6) мед. начеревник; пов'язка. bindery | Башазгі) ” палітурна майстерня. binding [’baindin] 1. п 1) оправлення, переплетення (книги); 2) зв'язування; 3) обв'язування, обшивання; обкбвування; 4) бандаж; 5) в'язання снопів; збирання снопов'язалкою; 6) накладання","снопов'язалка; 3) пов'язка; моту124 30K, вірьовка, джгут; 4) обкладинка; папка (для газет тощо); 5) тех. зв'я30K; сполучна деталь; сполучна речовина; 6) мед. начеревник; пов'язка. bindery | Башазгі) ” палітурна майстерня. binding [’baindin] 1. п 1) оправлення, переплетення (книги); 2) зв'язування; 3) обв'язування, обшивання; обкбвування; 4) бандаж; 5) в'язання снопів; збирання снопов'язалкою; 6) накладання ловильного пдбяса Ha стовбур дерева; 7)","обкбвування; 4) бандаж; 5) в'язання снопів; збирання снопов'язалкою; 6) накладання ловильного пдбяса Ha стовбур дерева; 7) кріплення (лиж); 2. adj 1) зв'язуючий, сполучний; 2) в'яжучий; 3) зобов'язуючий; що 30бов'язує. bindweed [’baindwi:d] п 1)бот. берізка, березка; 2) витка рослина. bine [bain] п пагін, паросток, стебло повзучої рослини (особл. хмелю). bineutron [bai nju:tron] п фіз. бінейтрон, динейтрон. bing [bin] п 1) розм. купа; 2) гірн."]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["Culture and language bind people together ."],"confidence_summary":{"high":1,"medium":0,"tentative":11,"total":12}}