{"en_key":"bird","headword":"bird","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"an animal that has wings and feathers, and is usually able to fly","level":"A1","ps":"noun","sub":"[C]","ua_renderings":[{"phrase":"Тисяча і одна ніч","freq":3,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"фенікс","freq":3,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"клітка","freq":3,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"вабик","freq":3,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"зроблений з берези","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"перелітний птах","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"хижий птах","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"ім'я Берд","freq":4,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п різка","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"і ж","freq":4,"grammar":null,"modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"табір для військовополонених","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"вивчати птахів у природних","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"Come in, Mother Bird. This is Alpha Bravo.","ua":"В оригінальному сценарії у нас були такі двосторонні розмови.","src":"concordance:imdb:0114709"},{"en":"- This is it! This is it! - Come in, Mother Bird.","ua":"В оригінальному сценарії у нас були такі двосторонні розмови.","src":"concordance:imdb:0114709"},{"en":"Come in, Mother Bird. Come in, Mother Bird.","ua":"де ми не квапимо події з тією ж швидкістю,","src":"concordance:imdb:0114709"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":13,"samples":[{"en":"Come in, Mother Bird. This is Alpha Bravo.","ua":"В оригінальному сценарії у нас були такі двосторонні розмови.","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"- This is it! This is it! - Come in, Mother Bird.","ua":"В оригінальному сценарії у нас були такі двосторонні розмови.","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"Come in, Mother Bird. Come in, Mother Bird.","ua":"де ми не квапимо події з тією ж швидкістю,","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"# Like a bird in the sky #","ua":"Я в захваті від тих чобіт на ньому.","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"Dear God, make me a bird so I can fly far,","ua":"Господи, зроби мене пташкою,","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":3,"n_rows":9,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"ськ. камель 3) ( #C19A6B ) колір верблюда, яскравий жовтувато-брунатний • camel bird — страус • camel hair — верблюже волосся; верблюжа шерсть • camel spin — спорт. лі́бела • camel case (medial capitals) — комп. змішаний"},{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"оди́лова (крокоди́ляча) шкі́ра 3) розм. брит. рядок школярів парами • crocodile bird , Egyptian Plover (Pluvianus aegyptius) — египетська си́вка ; крокодилів дентист • crocodile tears — крокоди́лячі сльози • crocodile cl"},{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"gardener [ˈɡɑːdnə, амер. ˈɡɑːrdn(ə)r] n садівни́к, садівни́чий; горо́дник • gardener bird (Amblyornis) — ( пташка ) садівни́к • landscape gardener — дизайнер садків та квітників"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"Arabian [əˈreɪbɪɘn] a арабський; ~ camel зоол. верблюд одногорбий; ~ millet бот. сорго; A. Night’s Entertainments або A. Nights казки «Тисяча і одна ніч»; the ~ bird фенікс; перен. унікум."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"badminton [ˈbædmɪnt(ɘ)n] n спорт. бадмінтон; a ~ bird воланчик для гри в бадмінтон."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"cage [keɪdʒ] n 1. клітка; a bird ~ клітка для птахів; 2. кабіна ( ліфта ); a bank teller’s ~ амер. кабіна касира в банку; 3. розм. в’язниця; 4. гірн. кліть ( у шахтах )"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"бадмінтонний: ~ волан badminton bird."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"вабик, вабило мисл. bird call ( дудочка ) ; lure; ( качка-приманка ) decoy-duck."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"вероніка бот. veronica, speedwell, bird’s eye, wild germander."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=bird&highlight=on"},"balla":{"n_matches":128,"contexts":["арабський; аравійський. arabesquely [,zra‘beskli] adv в арабському стилі. Arabia [2 reibja] п геогр. н. Аравія. Arabian |з reibjon] 1. п 1) аравієць; аравійка; 2) заст. араб; 2. adj 1) аравійський; 2) заст. арабський; 2 Ше bird фенікс; ~ Nights «Тисяча і одна ніч» (арабські казки); ~ Camel одногорбий верблюд, дромадер; - millet сорго зернове; - Sea геогр. н. Аравійське море. Arabic | гегобік| 1. парабська мова; 2. adj арабський; - numerals арабські","(вина); 4) підмайстер коваля. back-haul (| Бак,ро:Ї) п 1) зворотний транзит; зворотний вантаж; 2) зал. доставка порожняка. back-house [‘bekhaus] 2” амер. 1) надвірна будівля; 2) надвірна убиральня; відхоже місце. backie-bird | Бгкібо:4| п кажан. backing [‘bekin] п 1) підтримка, допомога; схвалення; підкріплення; 2) збірн. прихильники; 3) зміцнення; закріплення; 4) опбра, підпірка, підпбра; 5) субсидування, фінансування; 6) фін. покриття; 7)","(шаплик). barky | бо::Кі| adj 1) покритий корою; 2) корявий, зашкарублий. barley | Бао:П)| 1. п ячмінь; peeled ~ Ячні крупи; ~ coffee ячмінна кава; to cry - просити пощади (перемир'я); 2. int цур-цур! (в іграх). barley-bird [\"ba:liba:d] п 3002. дубоніс, довгоніс. barley-broth | басПпбго:0) п міцне ячмінне пиво. barley-candy | ба П,Кепаї) п ячмінна цукерка; ячмінний льодяник. barley-cap [‘ba:likep] п п'яниця; to have оп а - бути п'яним. barley-corn","birainy [bai тешпі) adj метеор. що має два сезбни дощів. birch [bo:t{] І. п 1) бот. береза; 2) різка; 3) чбвник з березової кори; 2. у бити різкою. birchen [‘bo:t{an] аа) зроблений з берези. birch-rod | Ьо:Цтод) п різка. Bird [ba:d] 7 ч. і ж. ім'я Берд. bird [bo:d] 1. п 1) птах; - of prey хижий птах; - of passage перелітний птах (тж перен. про людину); 2) дівчисько, легковажна жінка; 3) розм. хлбпець, чоловік; а gay - веселун; 4) розм. літальний","має два сезбни дощів. birch [bo:t{] І. п 1) бот. береза; 2) різка; 3) чбвник з березової кори; 2. у бити різкою. birchen [‘bo:t{an] аа) зроблений з берези. birch-rod | Ьо:Цтод) п різка. Bird [ba:d] 7 ч. і ж. ім'я Берд. bird [bo:d] 1. п 1) птах; - of prey хижий птах; - of passage перелітний птах (тж перен. про людину); 2) дівчисько, легковажна жінка; 3) розм. хлбпець, чоловік; а gay - веселун; 4) розм. літальний апарат; літак: керована ракета;","the early ~ (that) catches the worm присл. хто рано встає, тому bor дає; to kill two ~s with one stone убити двох зайців одним пострілом; 2. у 1) ловити (стріляти) птахів; 2) вивчати птахів у природних умовах. березовий; bird-cage [‘bo:dkeid3] п 1) клітка (для птахів); 2) військ. розм. табір для військовополонених; 3) лужок (на іподромі). bird-call [‘ba:dko:1] п 1) спів (щебетання тощо) птахів; 2) мисл. вабик, ловецький пищик. bird-cherry | Бо:4,"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["caged/wild birds","sea birds","Most birds lay eggs in the spring.","We watched a flock of birds fly over the field."],"confidence_summary":{"high":4,"medium":0,"tentative":8,"total":12}}