{"en_key":"bite","headword":"bite","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"to cut something using your teeth","level":"B1","ps":"verb (bit, bitten)","sub":"[I or T]","ua_renderings":[{"phrase":"плювання","freq":3,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англійсько-український словник з математики та інформатики","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська"],"n_sources":3,"source_classes":["e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.35,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"e2u":3}},{"phrase":"до лінії горизонту","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англійсько-український словник з математики та інформатики","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"ніж можеш зробити","freq":2,"grammar":"conjunction","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"засідання для розгляду скарг","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"ліпна рельєфна прикраса","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"їхати без квитка","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"слід від укусу","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"кусюча тварина","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"гіркий присмак","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"за пропозицію","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"загнуздувати","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"приборкувати","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"Want a bite? They're real tasty.","ua":"Хочеш шматочок? Дуже смачно.","src":"concordance:imdb:0110912"},{"en":"OK, well, then you bite the fuckin' bullet...","ua":"Знаєш, нафіг це мені","src":"concordance:imdb:0110912"},{"en":"Get her! Bite her head!","ua":"Cxопи її! Відкycи їй головy!","src":"concordance:imdb:0110357"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":3,"samples":[{"en":"Want a bite? They're real tasty.","ua":"Хочеш шматочок? Дуже смачно.","src":"concordance:imdb:0110912","slug":"0110912","tier":"lipsync"},{"en":"OK, well, then you bite the fuckin' bullet...","ua":"Знаєш, нафіг це мені","src":"concordance:imdb:0110912","slug":"0110912","tier":"lipsync"},{"en":"Get her! Bite her head!","ua":"Cxопи її! Відкycи їй головy!","src":"concordance:imdb:0110357","slug":"0110357","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":10,"n_rows":20,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"mouthguard [ˈmaʊθɡärd] n (mouth protector, mouth piece, gumshield, gumguard, nightguard, occlusal splint, bite splint, bite plane) ка́па"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"to ~ at the children гримати на дітей; 3. кашляти, кахикати; ◊ ~ing dogs seldom bite присл. котра собака багато бреше – мало кусає; to ~ at the moon займатися марною справою."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"bit [bɪt] past і р. р. від bite ."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"bitten [ˈbɪtn] р. р. від bite ."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":" взяли? what put that into your head?; ● ~ на себе більше, ніж можеш зробити to bite off more than one can chew. ПРИМІТКА: Синоніми to take, to capture, to seize розрізняються за додатковою характеристикою поняття, яке в"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"викушувати, викусити to bite out."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"відкушувати, відкусити to bite off, to snap off, to nibble."},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to bite off more than one can chew sich [ dat. ] zuviel vornehmen (zumuten), sich überfordern взяти на себе забагато, взятися за непосильну справу, переоцінити свої сили"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"his bark is worse than his bite Hunde, die viel bellen, beißen nicht пес, котрий багато бреше, не кусається"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to bite one’s tongue [ to keep from laughing ] sich [ dat. ] das Lachen verbeißen прикусити язик ( щоб не засміятися )"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"т ата́ки • ~ of beam = кут розхо́дження (ши́ршання) про́меня (стру́меня) • ~ of bite = кут захо́плювання • ~ of cant = кут на́хилу ( до лінії горизонту ) • ~ of circumference = впи́саний кут • ~ of contingence = кут сумі"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"= кут ата́ки ~ of beam = кут розхо́дження [ши́ршання] про́меня [стру́меня] ~ of bite = кут захо́плювання ~ of cant = кут на́хилу ( до лінії горизонту ) ~ of circumference = впи́саний кут ~ of climb = кут набира́ння висот"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"затиска́ти // зати́снути 1. grip 2. ( затискачем ) bite ; ( скобою ) cramp 3. ( скріпляти ) clamp (down) 4. ( закріплювати ) fasten; ( фіксувати ) fix 5. ( захоплювати ) grasp 6. ( защіпляти "},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"затиска́ч (-а́) 1. ( механічний пристрій ) fastener; clamp; gripper; bite; pinchcock; clamping [gripping] device див. тж фіксатор 2. ( тримач ) holder 3. ( скоба ) cramp 4. ( клема ) (electric) terminal; (bind"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"я = ( за фазою ) lag (angle), angle of lag ~ захо́плювання = ( техн. ) angle of bite ~ збіга́ння = див. ~ збіжности ~ збі́жности = ( променя, струменя, потоку ) angle of convergence, convergence angle ~ (і)з верши́ною в "},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":" брехну́ти P ) to bark, bay; пес бре́ше – ві́тер несе́ the barking dog does not bite ; бреха́ти на мі́сяць to bay at the moon; || Collaq , to lie, tell falsehood: бреха́ти на всі заставки́ to lie without restrain (uncont"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"вгриза́ти (-а́ю, -а́єш) I vt; вгри́зти (-зу́, -зе́ш) P vt to corrode, cut into; вгриза́тися, вгри́зтися vi to bite (gnaw) into."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ви́кусити (-ушу, -усиш) P vt; вику́шувати (-шую, -уєш) I vt to bite out, tear off (with teeth)."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":" ~ли? what put that into your head?; ♦ ~ти на себе більше, ніж можеш зробити to bite off more than one can chew; ● див. тж. брати . ПРИМІТКА: Синоніми to take, to capture, to seize розрізняються за додатковою характерист"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"люнка) detail заг виділений ф. (тексту, зображення) selection звуковий ф. sound bite інф змазаний ф. зображення blurred subpicture ізольований ф. (у мережі) isolated partition кодовий ф. code fragment, code snippet інф к"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=bite&highlight=on"},"balla":{"n_matches":18,"contexts":["перукаря. barbican [‘ba:bikon] п іст. військ. барбакан, висяча башта. Barbie [\"ba:bi] п ж. ім'я Барбі. barbigerous [ba:’bidzeras] adj бородатий. barbital | Фо :bital] 1 фарм. веронал; ~ sodium веронал-натрій. barbiton [‘ba:biten] п ліра; лютня. barbola |Ба: оці») п архт. ліпна рельєфна прикраса (moc ~ work). Barby [‘ba:bi] п 4. ім'я Барбі. barcarol(De [“ba:koroul] п 1) муз. баркарола; 2) рідк. човняр, гондольєр. Barcelona [,ba:so’louns] п геогр.","скажеш?; to ~ about the bush ходити околясом; to - smb.’s time розм. відбивати у когось наречену (нареченого) to ~ one’s way амер. розм. їхати без квитка (зайцем). Beata [‘bi:to] пл ж. ім'я Біта. Beate [‘bi:ti] п ж. ім'я Bite (зменш. від Beatrice). beat-ax [‘bi:teks] п мотика, cana. beaten [bi:tn] 1. adj 1) битий, побитий; 2) розбитий, переможений; champion чемпіон, що зазнав поразки; 3) збитий (про вершки тощо); 4) протоптаний, уторований; -","дівчисько; to do one’s - внести свою частку; to give smb. а - of one’s тіпа висловити CBOE несхвалення; висловитися відверто; to be on the - іти на поводі; 2. у 1) загнуздувати; 2) приборкувати; стримувати; 3. разі і р.р. від bite 2. bitbrace [‘bitbreis] п mex. кблбворот. bitch [bit{] 1. м 1) сука; ~ wolf Bosчиця; 2) груб. сучка; 3) розм. скарга; 2. у 1) розм. скавчати; гарчати; 2) розм. скаржитися, скиглити; З - session розм. розмдбви в жіндчій компанії;","[bit{] 1. м 1) сука; ~ wolf Bosчиця; 2) груб. сучка; 3) розм. скарга; 2. у 1) розм. скавчати; гарчати; 2) розм. скаржитися, скиглити; З - session розм. розмдбви в жіндчій компанії; засідання для розгляду скарг і претензій. bite [bait] 1. п 1) укус; слід від укусу; 2) клювання (риби); 3) кусбк, шмаTOK (їжі); without ~ or sup He ївши, не пивши; 4) легка закуска; to have а - перекусити; 5) гострий біль; 6) травлення (при гравіруванні); 7) тех. затиск;","гірчицю тощо); 6) щипати, кусати (про мороз); 7) роз'їдати (про кислоти); правити; 8) говорити уіїдливо, шпигати (словами); 9) розм. ухопитися (за пропозицію); 10) колоти, рубати (шаблею); 11) тех. зачіпляти; брати метал. biter [‘baito] м 1) той, що кусається; 2) кінь, що кусається; кусюча тварина; - the ~ bit попався, хто кусався. biting [‘baitin] adj 1) гострий, їдкий; 2) уразливий, пронизливий; 3) різкий, уїдливий, ущипливий. bitten ГЬнп) р.р.","[‘baito] м 1) той, що кусається; 2) кінь, що кусається; кусюча тварина; - the ~ bit попався, хто кусався. biting [‘baitin] adj 1) гострий, їдкий; 2) уразливий, пронизливий; 3) різкий, уїдливий, ущипливий. bitten ГЬнп) р.р. від bite 2. bitter [‘bito] 1. adj 1) гіркий (на смак); ~ taste гіркий присмак; 2) болісний, нестерпний, гіркий; the ~ truth гірка правда; - ромепу нестерпні (жахливі) злидні; 3) сильний, різкий, гострий (про біль); 4) злий, лютий;"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["He bit into the apple.","I was bitten on the leg by a dog."],"confidence_summary":{"high":1,"medium":2,"tentative":9,"total":12}}