{"en_key":"bitter","headword":"bitter","is_phrasal":false,"sense":"hate","explanation":"full of hate or anger","level":"B2","ps":"adjective","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"було надзвичайно холодно","freq":10,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.569,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"сильно","freq":10,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":5,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.569,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п бот","freq":10,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.569,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"дуже","freq":10,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"criticized","modern_ua_mentions":162,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":2,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.569,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"принципова людина","freq":8,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"уперта людина","freq":8,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"твердолобий","freq":8,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"розлючено","freq":8,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"стійка","freq":8,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"гірко","freq":8,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":6,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"різко","freq":8,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"маточний розчин","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":7,"n_rows":19,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"acrimony [ˈækrɪmɘnɪ] n їдкість; уїдливість; жовчність ( про характер ); а bitter , а sharp ~ гостра уїдливість; to attack smb with great ~ піддавати когось злісним нападам."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ale [eɪl] n пиво, ель; bitter ~ гірке пиво; fresh ~ свіже пиво; strong ~ міцне пиво; to brew ~ варити пиво; in the ~ «під мухою»."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"уперечка, дискусія; an angry ~ сердита суперечка; а loud ~ голосна суперечка; а bitter ~ гостра суперечка, дискусія; a heated ~ гаряча суперечка, дискусія; a violent ~ палка суперечка, дискусія; an ~ with smb about smth "},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"ворог enemy; амер. hostile; поет. foe; ● найлютіший ~ worst/bitterest enemy; ● нажити собі ~ів to bring a hornets’ nest about one’s ears. ПРИМІТКА: Enemy може бути ворогом за ідеями, діями і стосункам"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"гірк||ий bitter ( тж перен. ); miserable ( тж перен. ); ● ~ий п’яниця hard/heavy drinker, hopeless/sad drunkard, inveterate drunkard; toper; ● ~а дол"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"гіркість bitter taste; перен. bitterness."},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to fight to the bitter end bis auf Messer kämpfen битися до останнього"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"a bitter pill eine bittere Pille, ein harter Schlag гірка пілюля"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to the bitter end bis zum bitteren Ende до останнього, до самого кінця"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"ура́ція про́меня 2. ве́кторна діягра́ма спрямо́ваности beat ~ = карти́на биття́ Bitter ~ = Бі́терова порошко́ва фігу́ра charge ~ = заря́дова конфігура́ція, потенці́яльний рельє́ф chevron ~ = шевро́нна структу́ра ( рідинн"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"гірки́й bitter"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"гіркота́ bitter taste, bitterness"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"ахова ) chess аналагмати́чна ~ = anallagmatic figure Бі́терова (порошко́ва) ~ = Bitter pattern взає́мно обе́рнені —и = reciprocal figures взає́мно поля́рні —и = reciprocal polar figures взає́мно центросиметри́чні —и = fi"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"висоло́джувати (-ую, -уєш) I vt : ви́солодити (-джу, -диш) Pvt to distil [distill] water (to deprive it of bitter salts); to sweeten (thoroughly)."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"гіре́нький (-ка, -ке)* Dim. : гірки́й, very bitter ; exceedingly grievous (sad)."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"гірки́й (-ка́, -ке́) bitter ; sad, grievous; biting, caustic: гірке́ сло́во, sharp (harsh) word."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"гірк||ий прикм. bitter ( перен. ); miserable ( перен. ) ~а правда bitter /unpalatable truth ~а сіль Epsom salt ~і краплі (ліки) bitters ~і сльози bitter /po"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"диспут ім. ч. dispute, debate гарячий ~ heated dispute/debate гострий ~ bitter dispute/debate тривалий ~ continuing/lengthy/long-running/prolonged dispute/debate вести ~ to debate (about), to hold disputation (ab"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"g criticism гостра (нищівна, різка) ~ка harsh/keen/severe/sharp/acute (lashing, bitter /keen/sharp/lashing) criticism конкретна ~ка concrete criticism конструктивна (принципова, справедлива) ~ка constructive (principled,"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=bitter&highlight=on"},"balla":{"n_matches":17,"contexts":["той, що кусається; 2) кінь, що кусається; кусюча тварина; - the ~ bit попався, хто кусався. biting [‘baitin] adj 1) гострий, їдкий; 2) уразливий, пронизливий; 3) різкий, уїдливий, ущипливий. bitten ГЬнп) р.р. від bite 2. bitter [‘bito] 1. adj 1) гіркий (на смак); ~ taste гіркий присмак; 2) болісний, нестерпний, гіркий; the ~ truth гірка правда; - ромепу нестерпні (жахливі) злидні; 3) сильний, різкий, гострий (про біль); 4) злий, лютий; запеклий;","~ aloe бот. столітник; ~ огange бот. гіркий апельсин, померанець; ~ earth хім. магнезія; ~ salt фарм. англійська сіль; 2. adv дуже; страшен~ exhausted страшенно у 1) робити гірким; но, жахливо; стомлений; 3. 2) гірчити. bitter-cress [‘bitakres] п бот. cypiпиця. bitter-ender Г биз'епдз) по розм. 1) стійка, принципова людина; 2) уперта людина; твердолобий. bitterly | Бої) adv 1) гірко; 2) сильно, дуже; it was ~ cold було надзвичайно холодно; 3)","гіркий апельсин, померанець; ~ earth хім. магнезія; ~ salt фарм. англійська сіль; 2. adv дуже; страшен~ exhausted страшенно у 1) робити гірким; но, жахливо; стомлений; 3. 2) гірчити. bitter-cress [‘bitakres] п бот. cypiпиця. bitter-ender Г биз'епдз) по розм. 1) стійка, принципова людина; 2) уперта людина; твердолобий. bitterly | Бої) adv 1) гірко; 2) сильно, дуже; it was ~ cold було надзвичайно холодно; 3) різко; 4) розлючено. bittern [‘bita:n] п 1)","страшен~ exhausted страшенно у 1) робити гірким; но, жахливо; стомлений; 3. 2) гірчити. bitter-cress [‘bitakres] п бот. cypiпиця. bitter-ender Г биз'епдз) по розм. 1) стійка, принципова людина; 2) уперта людина; твердолобий. bitterly | Бої) adv 1) гірко; 2) сильно, дуже; it was ~ cold було надзвичайно холодно; 3) різко; 4) розлючено. bittern [‘bita:n] п 1) орн. бугай; 2) хім. ропа, маточний розчин (у солеварнях); 3) розм. відвар квасії для фальсифікації","бот. cypiпиця. bitter-ender Г биз'епдз) по розм. 1) стійка, принципова людина; 2) уперта людина; твердолобий. bitterly | Бої) adv 1) гірко; 2) сильно, дуже; it was ~ cold було надзвичайно холодно; 3) різко; 4) розлючено. bittern [‘bita:n] п 1) орн. бугай; 2) хім. ропа, маточний розчин (у солеварнях); 3) розм. відвар квасії для фальсифікації пива. bitterness [‘bitonis] п 1) гіркота, ripкість; 2) лють, злість. bitter-nut [‘bitanat] п бот. гікорі.","1) гірко; 2) сильно, дуже; it was ~ cold було надзвичайно холодно; 3) різко; 4) розлючено. bittern [‘bita:n] п 1) орн. бугай; 2) хім. ропа, маточний розчин (у солеварнях); 3) розм. відвар квасії для фальсифікації пива. bitterness [‘bitonis] п 1) гіркота, ripкість; 2) лють, злість. bitter-nut [‘bitanat] п бот. гікорі. bitters | Ьног) п рі 1) гіркі ліки; 2) гірка настбянка. bitter-spar [“bitospa:] п мін. доломіт. bitter-sweet [‘bitoswi:t] 1. 7 1) гірка"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":["a bitter argument/dispute"],"confidence_summary":{"high":0,"medium":0,"tentative":12,"total":12}}